
Справа №522/23910/16-а
Провадження №2-а/522/1022/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
02 листопада 2017 року м. Одеса
Приморський районний суд м. Одеси у складі:
головуючого судді - Тарасова А.В.,
за участю секретаря судового засідання - Крохмаль І.І.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі заяву про виклик перекладача за позовом ОСОБА_1 ОСОБА_2 до Приморського районного відділу у м. Одесі Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області про визнання протиправним та скасування рішення про примусове повернення в країну походження,-
ВСТАНОВИВ:
У провадженні Приморського районного суду м. Одеси знаходиться адміністративний позов ОСОБА_1 ОСОБА_2 до Приморського районного відділу у м. Одесі Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області про визнання протиправним та скасування рішення про примусове повернення в країну походження.
Представником позивача подана заява про залучення до участі у справі перекладача з мови фарсі на українську для позивача, так як позивач ОСОБА_1 ОСОБА_2 є особою, яка не може вільно спілкуватись на українській мові (громадянин ОСОБА_3).
Відповідно до ч. 2 статті 68 КАС України перекладач допускається ухвалою суду за клопотанням особи, яка бере участь у справі, або призначається з ініціативи суду. Суд забезпечує особі перекладача, якщо дійде висновку, що особа внаслідок неспроможності оплатити послуги перекладача буде позбавлена судового захисту.
Керуючись ст.68 КАС України, суд, -
УХВАЛИВ:
Залучити перекладача з мови «фарсі» на «українську» мову з Департаменту перекладів в особі ФО-П ОСОБА_4 (ІПН НОМЕР_1) до участі в справі в якості перекладача (на одну годину) на 12 грудня 2017 року о 10:30 год. в приміщенні Приморського районного суду м. Одеси (м. Одеса, вул. Балківська, 33, каб. 111).
Вартість послуг перекладача Департаменту перекладів в особі ФО-П ОСОБА_4 (ІПН НОМЕР_1) складає 650,00 гривень за годину.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя А.В. Тарасов
02.11.2017
Судове рішення № 70563220, Приморський районний суд м. Одеси було прийнято 02.11.2017. Форма судочинства - Адміністративне, форма рішення - Ухвала суду. На цій сторінці ви зможете знайти ключові дані про це судове рішення. Ми пропонуємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам легко знаходити ключові дані.
Це рішення відноситься до справи № 522/23910/16-а. Юридичні особи, які зазначені в тексті цього судового документа: