Постанова № 70377565, 16.11.2017, Житомирський окружний адміністративний суд

ЖИТОМИРСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 листопада 2017 року м.Житомир справа № 806/2725/17

категорія 3.1.2

Житомирський окружний адміністративний суд у складі:

головуючого судді Токаревої М.С.,

секретар судового засідання Мельниченко О. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні адміністративну справу за позовом ОСОБА_2 до Житомирського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області, третя особа: ОСОБА_3 про зобов`язання вчинити дії,

встановив:

ОСОБА_2 звернувся до суду з позовом до Житомирського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області у якому просить зобов'язати Житомирський міський відділ реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису про шлюб за №1594 від 16.10.2004, а саме: в графі "наречений" виправити записане ім'я "ОСОБА_2" на правильне ім'я "ОСОБА_2" та внести зміни до актового запису про народження за № 501 від 07.03.2006 , а саме: в графі "по батькові" дитини виправити записане по батькові "ОСОБА_2" на правильне по батькові "ОСОБА_2".

Представник позивача та третя особа позовні вимоги підтримали в повному обсязі.

Представник відповідача в судове засідання не прибув надіслав на адресу суду заяву про розгляд справи без його участі, проти позову не заперечував.

Суд, заслухавши думку сторін та дослідивши докази по справі, дійшов висновку, що позов слід задовольнити з наступних підстав.

Як встановлено судом та вбачається з наявних у матеріалах по справі документів, представник позивача звернувся до Житомирського міського відділу реєстрації актів цивільного стану з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб за №1594 від 16.10.2004 виданого міським відділом реєстрації актів цивільного стану Житомирського обласного управління юстиції, а саме: в графі "наречений" виправити записане ім'я "ОСОБА_2" на правильне ім'я "ОСОБА_2", та до актового запису про народження за № 501 від 07.03.2006 виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Житомирського міського управління юстиції, а саме: в графі "по батькові" дитини виправити записане по батькові "ОСОБА_2" на правильне по батькові "ОСОБА_2".

Листом Житомирського міського відділу реєстрації актів цивільного стану від 05.10.2017 за №3927/23/8.26-35 ОСОБА_2 було відмовлено у внесені змін до актових записів та роз'яснено, що для вирішення питання позивачу необхідно звернутися до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем реєстрації місця проживання, підтвердженого документально.

Проте суд не погоджується з таким рішення відповідача з огляду на наступне.

Згідно частини 1 ст. 3 ЗУ «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства» зазначається, що іноземці та особи без громадянства, які перебувають в Україні на законних підставах, користуються тими самими правами і свободами, а також несуть такі самі обов'язки, як і громадяни України, за винятками, встановленими Конституцією, законами чи міжнародними договорами України.

Відповідно до ч. 3 ст. 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану.

Згідно з п. 2.1 "Правил внесення зміни до актів цивільного стану, їх поновлення та анулювання"( далі - Правила), які затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. № 96/5 заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1 до Правил, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Іноземці, особи без громадянства, які постійно проживають в Україні, подають заяву про внесення змін до актового запису цивільного стану, складеного органом державної реєстрації актів цивільного стану України, до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання. Громадяни України, а також іноземці та особи без громадянства, які проживають за кордоном або в Україні, можуть подати заяву про внесення змін до актового запису про народження у зв'язку з доповненням відомостей щодо по батькові та місця народження дитини також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем складання актового запису.

Пунктом 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Крім того, суд вважає за необхідне зазначити, що позивачем до матеріалів по справі надано нотаріально посвідчену копію перекладу паспорту з румунської мови на українську мову, де ім'я позивача перекладається, як "ОСОБА_2".

Наведені обставини дають суду підстави до висновку, що під час вчинення актового запису про шлюб за №1594 від 16.10.2004 та актового запису про народження за № 501 від 07.03.2006, були допущені помилки, щодо вірного написання імені позивача.

Відповідно до п. 2.13.2 зазначених Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.

Враховуючи те, що представник позивача звернувся із заявою про зміну до актових записів за місцем складення таких актових записів, відповідно до норм визначених Правилами, підстави відмови у внесенні змін до запису про шлюб за №1594 від 16.10.2004 та актового запису про народження за № 501 від 07.03.2006 є необгрунтованими.

Таким чином, враховуючи викладене, суд вважає, вимоги позивача обгрунтованими та такими, що слід задовольнити.

Керуючись статтями122, 158-163, 167 Кодексу адміністративного судочинства України,

постановив:

Позовні вимоги ОСОБА_2 задовольнити.

Зобов'язати Житомирський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області внести зміни до актового запису про шлюб за №1594 від 16 жовтня 2004 року, а саме: в графі "наречений" виправити ім'я "ОСОБА_2" на правильне ім'я "ОСОБА_2" та до актового запису про народження за №501 від 7 березня 2006 року, а саме: в графі "по батькові" дитини виправити записане по батькові "ОСОБА_2" на правильне по батькові "ОСОБА_2".

Постанова набирає законної сили у строк та у порядку, що визначені статтею 254 Кодексу адміністративного судочинства України, і може бути оскаржена до Житомирського апеляційного адміністративного суду через суд першої інстанції у порядку, визначеному статтею 186 Кодексу адміністративного судочинства України, шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.

Суддя М.С. Токарева

Повний текст постанови виготовлено: 20 листопада 2017 р.