Рішення № 70095838, 06.11.2017, Господарський суд Донецької області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

61022, м.Харків, пр.Науки, 5

Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

06.11.2017 Справа № 905/2115/17

Господарський суд Донецької області у складі судді Левшиної Я.О., при секретарі судового засідання Конько В.В., розглянув у відкритому судовому засіданні справу

за позовною заявою: Товариства з обмеженою відповідальністю ТРАНС КОМ, м.Маріуполь, Донецька область

до відповідача: ANDORA TRANSIT LP, Едінбург, Шотландія, Великобританія

про: стягнення 10638450,16доларів США

За участю представників сторін:

від позивача: ОСОБА_1 за довіреністю від 01.09.2017р.;

від відповідача: не зявився.

Відповідно до вимог ст.ст.4-4, 81 ГПК України судовий розгляд здійснювався з фіксацією у протоколі судового засідання.

У судовому засідання 06.11.2017р. суд виходив до нарадчої кімнати для прийняття рішення.

СУТЬ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю ТРАНС КОМ, м.Маріуполь, Донецька область звернулось до господарського суду Донецької області із позовом до ANDORA TRANSIT LP, Едінбург, Шотландія, Великобританія про стягнення 10638450,16доларів США.

Відповідно до протоколу про автоматичний розподіл справ між суддями, позовну заяву призначено до розгляду судді Левшиній Я.О.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на невиконання відповідачем грошових зобов'язань за договором про перевдення боргу від 07.09.2017р. з оплати поставленого товару за контрактами №02/0217-GITK від 01.02.2017р., №03/0217-GITK від 01.02.2017р., №02/0317-GITK від 01.03.2017р., внаслідок чого утворилась стягувана заборгованість.

На підтвердження вказаних обставин позивач надав: правоустановчі документи; договір про переведення боргу від 07.09.2017р.; акт звіряння взаємних розрахунків за період лютий 2017р. вересень 2017р.; акт звіряння взаємних розрахунків за період лютий 2017р. серпень 2017р.; контракт №02/0217-GITK від 01.02.2017р. зі cпецифікацями: № 1 від 06.02.2017р., №3 від 22.02.2017р., №4 від 23.02.2017р., №5 від 28.02.2017р., № 6 від 01.03.2017р., №7 від 02.03.2017р., №8 від 02.03.2017р., №9 від 27.03.2017р., №10 від 30.03.2017р., №11 від 03.04.2017р., №12 від 03.04.2017р., №13 від 10.05.2017р.; контракт №03/0217-GITK від 01.02.2017р. зі специфікацією № 1 від 15.02.2017р.; контракт №02/0317-GITK від 01.03.2017р. зі специфікаціями: № 1 від 01.03.2017р., № 2 від 01.03.2017р., № 3 від 01.03.2017р., № 4 від 21.03.2017р., № 5 від 05.04.2017р., № 6 від 05.04.2017р., № 7 від 20.04.2017р.; акти передачі права власності на товар.

Під час розгляду справи позивачем були надані додаткові документи для долучення до матеріалів справи, а саме: акт приймання-передачі від 08.09.2017р. до договору про перерведення боргу від 07.09.2017р.; довідка від 28.09.2017р. про відсутність в провадженні господарського суду або іншого органу, який у межах своєї компетенції вирішує спір, справи зі спору між тими ж сторонами, протой самий предмет, з тих самих підстав; довідка про відкриті рахунки від 28.09.2017р.; витяг з ЄДРПОУ; виписки по рахунку; рахунки-фактури; підтвердження про перетин кордону.

06.11.2017р. відпповідач надав довіреність на представника ОСОБА_2 на підписання документів та нотаріально засвідчений переклад.

Представник позивача в судове засідання 06.11.2017р. зявився, позовні вимоги підтримав.

Представник відповідача в судове засідання 06.11.2017р. не зявився, про день, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином шляхом своєчасного надсилання ухвали суду за адресою, визначеною за матеріалами справи. 02.10.2017р. від відповідача надійшов відзив на позовну заяву від 28.09.2017р., у якому останній наявність заборгованості у заявленому до стягнення розмірі визнав, однак просив відмовити в задоволенні позовних вимог, посилаючись на недостатність коштів для погашення боргу, а також на проведення антитерористичної операції у місті Маріуполі, де позивач здійснює свою діяльність. Крім того, в клопотанні від 28.09.2017р. просив прийняти рішення за відсутності представника відповідача.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши представника позивача, суд

ВСТАНОВИВ:

01.02.2017р. між ТОВ ТРАНС КОМ, м.Маріуполь, Донецька область (постачальник) та GRANT INVEST LP (покупець) укладений контракт №02/0217-GITK (далі контракт 1), згідно п.п. 1.1. якого на виконання договору комісії №1 від 01.03.2016р. за дорученням ТОВ «ДТЕК ДОБРОПІЛЛЯВУГІЛЛЯ», постачальник від свого імені здійснює зовнішньоекономічні угоди з продажу сільськогосподарської продукції (зернові культури та продукти їх переробки, олійні культури та продукти їх переробки, знрнобобові, далі товар) відповідно до умов контракту та специфікацій до нього.

Відповідно до п.п. 3.1., 3.2. контракту 1 постачальник поставляє товар на адресу покупця на базисних умовах, визначених в специфікаціях (згідно ІНКОТЕРМС 2010) та у строки, визначені в специфікаціях.

Поставка товару вважається узгодженою з моменту підписання специфікації (п. 3.3. контракту 1).

Датою поставки товару, а також датою переходу права власності та ризиків є дата прийняття товару на місці поставки. Прийняття товару підтверджується актом переходу права власності на товар (п. 3.5. контракту 1).

За умовами п.п. 4.1. 4.5. контракту 1 ціна вказується у специфікаціях до даного котракту; валюта контракту доллар США; загальна сума контракту 25000000,00доларів США; ціна на товар приймається на базисних умовах поставки, вказаних у спецтфікаціях; в процесі виконання контракту ціна на товар може змінюватися, нова ціна визначається в специфікаціях, які підписуються сторонами та розповсюджуються на товар, відвантажений в рамках виконання даної кокретної специфікації.

Розрахунки за товар здійснюютьсяв доларах США. Оплата за товар здійснюється протягом 10 календарних днів з дати поставки кожної партії (п. 5.1., 5.3. контракту 1).

Згідно п. 9.2. контракту 1 при недосягнення згоди, спори підлягають розгляду в господарському суді Донецької області. Матеріальним та процесуальним правом для обох сторін при вирішенні спорів є право України (п. 9.2. контракту 1).

Строк дії контракту до 31.1.2017р. (п. 12.1. контракту 1).

На виконання умов укладеного контракту 1 постачальником був поставлений товар, що підтверджується наступними актами передачі права власності на товар: за cпецифікацією № 1 від 06.02.2017р. - акт від 07.02.2017 року на суму 53361,40дол. США, акт від 08.02.2017 року на суму 9494,20дол. США, акт від 09.02.2017 року на суму 26136,80дол. США, акт від 10.02.2017р. на суму 10959,40дол. США, акт від 11.02. 2017р. на суму 15954,40дол. США, акт від 13.02. 2017р. на суму 9 146,40 дол. США, акт від 14.02. 2017р. на суму 11 322,00 дол. США, акт від 17.02. 2017р. на суму 34010,40 дол. США, акт від 21.02. 2017р. на суму 7437,00 дол. США, акт від 22.02. 2017р. на суму 9819,80 дол. США, акт від 24.02. 2017р. на суму 17 937,60 дол. США, акт від 26.02.2017р. на суму 11174,00 дол. США, акт від 04.03.2017р. на суму 19632,20 дол. США, акт від 05.03. 2017р. на суму 4 906,20 дол. США, акт від 07.03. 2017р. на суму 4 721,20 дол. США, акт від 08.03. 2017р. на суму 24331,20 дол. США, акт від 09.03.2017р. на суму 9782,80дол. США, акт від 16.03.2017р. на суму 24383,00 дол. США, акт від 17.03. 2017р. на суму 23883,50 дол. США, акт від 18.03.2017р. на суму 43123,50 дол. США; за специфікацією №3 від 22.02.2017 року - акт від 22.02.2017 року на суму 6350,40дол. США, акт від 23.02.2017 року на суму 85 680,00 дол. США, акт від 24.02.2017 року на суму 51391,08 дол. США, акт від 24.02.2017 року на суму 96 613,20 дол. США, акт від 25.02.2017 року на суму 37 083,60 дол. США, акт від 26.02.2017 року на суму 34 246,80 дол. США, акт від 27.02.2017 року на суму 5 489,10 дол. США, акт від 28.02.2017 року на суму 24 786,00 дол. США, акт від 01.03.2017 року на суму 26098,02 дол. США, акт від 02.03.2017 року на суму 28702,80 дол. США, акт від 02.03.2017 року на суму 33522,66 дол. США, акт від 03.03.2017 року на суму 26693,64 дол. США, акт від 04.03.2017 року на суму 5 392,80 дол. США, акт від 05.03.2017 року на суму 5450,40 дол. США, акт від 06.03.2017 року на суму 12598,02 дол. США, акт від 06.03.2017 року на суму 28 699,20 дол. США, акт від 07.03.2017 року на суму 16286,40 дол. США, акт від 08.03.2017 року на суму 5274,00 дол. США; за специфікацією №4 від 23.02.2017р. - акт від 23.02.17р. на суму 78 100,00 дол. США, акт від 26.02.17р. на суму 14300,00 дол. США, акт від 27.02.17р. на суму 12 566,40 дол. США, акт від 28.02.17р. на суму 95937,60 дол. США, акт від 01.03.17р. на суму 23 144,00 дол. США; за специфікацією №5 від 28.02.2017р. - акт від 18.03.17р. на суму 8114,40 дол. США, акт від 20.03.17р. на суму 24425,46 дол. США, акт від 21.03.17р. на суму 16 606,80 дол. США, акт від 21.03.17р. на суму 4045,68 дол. США, акт від 23.03.17р. на суму 45 054,00 дол. США, акт від 23.03.17р. на суму 33 663,60 дол. США, акт від 24.03.17р. на суму 11107,80 дол. США, акт від 24.03.17р. на суму 9172,80 дол. США, акт від 25.03.17р. на суму 103563,00 дол. США, акт від 25.03.17р. на суму 12 172,86 дол. США, акт від 25.03.17р. на суму 64962,00 дол. США, акт від 26.03.17р. на суму 69 795,00 дол. США, акт від 27.03.17р. на суму 104 328,00 дол. США, акт від 30.03.17р. на суму 11 376,00 дол. США; за специфікацією № 6 від 01.03.2017р. - акт від 02.03.17р. на суму 20539,20 дол. США, акт від 03.03.17р. на суму 25 106,40 дол. США, акт від 04.03.17р. на суму 71095,20 дол. США, акт від 05.03.17р. на суму 16 992,80 дол. США, акт від 06.03.17р. на суму 19 456,80 дол. США, акт від 07.03.17р. на суму 81 998,40 дол. США, акт від 09.03.17р. на суму 95 585,60 дол. США, акт від 10.03.17р. на суму 110 334,40 дол. США, акт від 11.03.17р. на суму 25 968,80 дол. США, акт від 12.03.17р. на суму 10 040,80 дол. США; за специфікацією №7 від 02.03.2017р. - акт від 06.03.17р. на суму 6345,36 дол. США, акт від 06.03.17р. на суму 28 803,60 дол. США, акт від 07.03.17р. на суму 25 233,66 дол. США, акт від 09.03.17р. на суму 10194,48 дол. США, акт від 09.03.17р. на суму 30 179,52 дол. США, акт від 09.03.17р. на суму 4 813,20 дол. США, акт від 10.03.17р. на суму 9 905,94 дол. США, акт від 10.03.17р. на суму 61 012,80 дол. США, акт від 13.03.17р. на суму 25 487,28 дол. США, акт від 13.03.17р. на суму 45 508,32 дол. США, акт від 11.03.17р. на суму 23 774,40 дол. США, акт від 13.03.17р. на суму 40 377,24 дол. США, акт від 12.03.17р. на суму 65 613,60 дол. США, акт від 13.03.17р. на суму 7 804,80 дол. США; за специфікацією №8 від 02.03.2017р. - акт від 26.03.17р. на суму 15 001,20 дол. США, акт від 26.03.17р. на суму 11 434,32 дол. США, акт від 29.03.17р. на суму 5 724,72 дол. США, акт від 29.03.17р. на суму 28 656,00 дол. США, акт від 31.03.17р. на суму 148428,00 дол. США, акт від 02.04.17р. на суму 91899,00 дол. США, акт від 03.04.17р. на суму 46080,00 дол. США; за специфікацією №9 від 27.03.2017р. - акт від 30.03.17р. на суму 146872,98 дол. США, акт від 30.03.17р. на суму 13971,60 дол. США, акт від 31.03.17р. на суму 66763,98 дол. США, акт від 31.03.17р. на суму 19616,40 дол. США, акт від 01.04.17р. на суму 51948,00 дол. США, акт від 02.04.17р. на суму 68 410,80 дол. США, акт від 03.04.17р. на суму 39110,40 дол. США, акт від 03.04.17р. на суму 209006,10дол. США, акт від 03.04.17р. на суму 172 408,50 дол. США, акт від 03.04.17р. на суму 117099,00 дол. США; за специфікацією №10 від 30.03.2017р. - акт від 30.03.17р. на суму 5519,70 дол. США, акт від 30.03.17р. на суму 11 926,80 дол. США, акт від 31.03.17р. на суму 19 051,20 дол. США, акт від 31.03.17р. на суму 30140,10 дол. США, акт від 01.04.17р. на суму 4 413,60 дол. США, акт від 01.04.17р. на суму 4418,82 дол. США, акт від 02.04.17р. на суму 11403,00 дол. США, акт від 02.04.17р. на суму 6123,60 дол. США, акт від 02.04.17р. на суму 11033,28 дол. США, акт від 03.04.17р. на суму 28 101,42 дол. США, акт від 03.04.17р. на суму 60649,20 дол. США, акт від 04.04.17р. на суму 18516,60дол. США, акт від 04.04.17р. на суму 82929,60 дол. США, акт від 05.04.17р. на суму 68553,00 дол. США, акт від 06.04.17р. на суму 35888,40 дол. США, акт від 07.04.17р. на суму 138726,00 дол. США; за специфікацією №11 від 03.04.2017р. - акт від 03.04.17р. на суму 18558,36 дол. США, акт від 04.04.17р. на суму 135986,94 дол. США, акт від 03.04.17р. на суму 62791,20 дол. США, акт від 05.04.17р. на суму 147 684,24 дол. США, акт від 04.04.17р. на суму 58755,60 дол. США, акт від 07.04.17р. на суму 25066,44дол. США, акт від 05.04.17р. на суму 107 370,00 дол. США, акт від 07.04.17р. на суму 55581,84 дол. США, акт від 06.04.17р. на суму 12034,80 дол. США, акт від 06.04.17р. на суму 67 554,00 дол. США, акт від 10.04.17р. на суму 100333,62 дол. США, акт від 07.04.17р. на суму 144 396,00 дол. США, акт від 10.04.17р. на суму 82 113,48 дол.США, акт від 08.04.17р. на суму 102 556,80 дол. США, акт від 10.04.17р. на суму 14336,64 дол. США, акт від 09.04.17р. на суму 30927,60 дол. США, акт від 11.04.17р. на суму 15327,36 дол. США, акт від 10.04.17р. на суму 38275,20 дол. США, акт від 11.04.17р. на суму 29725,20 дол. США; за специфікацією №12 від 03.04.2017р. - акт від 05.04.17р. на суму 29347,20 дол. США, акт від 05.04.17р. на суму 21001,50 дол. США, акт від 06.04.17р. на суму 12502,80 дол. США, акт від 07.04.17р. на суму 30 693,60 дол. США, акт від 08.04.17р. на суму 14159,34 дол. США, акт від 08.04.17р. на суму 44625,60 дол. США, акт від 08.04.17р. на суму 70182,00 дол. США, акт від 09.04.17р. на суму 70299,00 дол. США, акт від 09.04.17р. на суму 22 082,40 дол. США, акт від 10.04.17р. на суму 19925,82 дол. США, акт від 10.04.17р. на суму 25707,60 дол. США, акт від 10.04.17р. на суму 15 213,60 дол. США, акт від 11.04.17р. на суму 43459,20 дол. США; за специфікацією №13 від 10.05.2017р. - акт від 14.05.2017р. на суму 79009,20 дол. США, акт від 15.05.2017р. на суму 79120,80 дол. США, акт від 16.05.2017р. на суму 6679,44 дол. США, акт від 16.05.2017р. на суму 11614,50 дол. США, акт від 16.05.2017р. на суму 27392,22 дол. США, акт від 16.05.2017р. на суму 72025,20 дол. США, акт від 16.05.2017р. на суму 38314,80 дол. США, акт від 17.05.2017р. на суму 57812,40 дол. США, акт від 18.05.2017р. на суму 17 472,42 дол. США, акт від 18.05.2017р. на суму 7009,20 дол. США, акт від 19.05.2017р. на суму 6686,10 дол. США, акт від 23.05.2017р. на суму 10836,00 дол. США, всього на загальну суму 6378855,70дол. США. Товар був прийнятий покупцем, що підтверджується підписом уповноваженого представника покупця, скріпленим печаткою.

Оплата товару була здійснена частково, у сумі 150000,00доларів США.

01.02.2017р. між ТОВ ТРАНС КОМ, м.Маріуполь, Донецька область (постачальник) та GRANT INVEST LP (покупець) укладений контракт №03/0217-GITK (далі контракт 2), згідно п.п. 1.1. якого на виконання договору комісії №2 від 01.02.2017р. за дорученням ТОВ «СХІДНА КОМПАНІЯ», постачальник від свого імені здійснює зовнішньоекономічні угоди з продажу сільськогосподарської продукції (зернові культури та продукти їх переробки, олійні культури та продукти їх переробки, знрнобобові, далі товар), відповідно до умов контракту та специфікацій до нього.

Відповідно до п.п. 3.1., 3.2. контракту 2 постачальник поставляє товар на адресу покупця на базисних умовах, визначених в специфікаціях (згідно ІНКОТЕРМС 2010) та у строки, визначені в специфікаціях.

Поставка товару вважається узгодженою з моменту підписання специфікації (п. 3.3. контракту 2).

Датою поставки товару, а також датою переходу права власності та ризиків є дата прийняття товару на місці поставки. Прийняття товару підтверджується актом переходу права власності на товар (п. 3.5. контракту 2).

За умовами п.п. 4.1. 4.5. контракту 2 ціна вказується у специфікаціях до даного котракту; валюта контракту доллар США; загальна сума контракту 25000000,00доларів США; ціна на товар приймається на базисних умовах поставки, вказаних у спецтфікаціях; в процесі виконання контракту ціна на товар може змінюватися, нова ціна визначається в специфікаціях, які підписуються сторонами та розповсюджуються на товар, відвантажений в рамках виконання даної кокретної специфікації.

Розрахунки за товар здійснюються в доларах США. Оплата за товар здійснюється протягом 10 календарних днів з дати поставки кожної партії (п. 5.1., 5.3. контракту 2).

Згідно п. 9.2. контракту 2 при недосягнення згоди, спори підлягають розгляду в господарському суді Донецької області. Матеріальним та процесуальним правом для обох сторін при вирішенні спорів є право України (п. 9.2. контракту 2).

Строк дії контракту до 31.1.2017р. (п. 12.1. контракту 2).

На виконання умов укладеного контракту 2 постачальником був поставлений товар, що підтверджується наступними актами передачі права власності на товар: за специфікацією № 1 від 15.02.2017р. - акт від 20.02.2017 на суму 19598,40 доларів США; акт від 21.02.2017 на суму 24638,40доларів США; акт від 22.02.2017 на суму 40298,40 доларів США; акт від 23.02.2017 на суму 13618,80 доларів США; акт від 24.02.2017 на суму 33649,20 доларів США; акт від 25.02.2017 на суму 39859,20 доларів США; акт від 25.02.2017 на суму 68085,00 доларів США; акт від 26.02.2017 на суму 5774,40 доларів США; акт від 28.02.2017 на суму 10515,60 доларів США; акт від 01.03.2017 на суму 20804,40 доларів США; акт від 02.03.2017 на суму 7300,80 доларів США; акт від 03.03.2017 на суму 12438,00 доларів США; акт від 05.03.2017 на суму 13950,00 доларів США; акт від 06.03.2017 на суму 12031,20 доларів США; акт від 07.03.2017 на суму 11721,60 доларів США; акт від 08.03.2017 на суму 33 004,80 доларів США; акт від 09.03.2017 на суму 6800,40 доларів США; акт від 10.03.2017 на суму 11385,00 доларів США; акт від 11.03.2017 на суму 9309,60 доларів США; акт від 12.03.2017 на суму 4622,40 доларів США; акт від 12.03.2017 на суму 80091,00 доларів США; акт від 13.03.2017 на суму 9594,00 доларів США; акт від 13.03.2017 на суму 45729,00 доларів США; акт від 16.03.2017 на суму 55872,00 доларів США; акт від 16.03.2017 на суму 34074,00 доларів США; акт від 16.03.2017 на суму 22403,34 доларів США; акт від 17.03.2017 на суму 52 041,60 доларів США; акт від 18.03.2017 на суму 33354,00 доларів США; акт від 18.03.2017 на суму 4487,94 доларів США; акт від 20.03.2017 на суму 68 229,00 доларів США; акт від 26.03.2017 на суму 11772,00 доларів США, всього на загальну суму 817053,48дол. США.

Товар був прийнятий покупцем, що підтверджується підписом уповноваженого представника покупця, скріпленим печаткою. Оплата товару була здійснена частково 06.04.2017р. у сумі 110000,00доларів США.

01.03.2017р. між ТОВ ТРАНС КОМ, м.Маріуполь, Донецька область (постачальник) та GRANT INVEST LP (покупець) укладений контракт №03/0317-GITK (далі контракт 3), згідно п.п. 1.1. якого на виконання договору комісії №93-ТРП від 01.03.2017р. за дорученням ТОВ «ТЕХРЕМПОСТАВКА», постачальник від свого імені здійснює зовнішньоекономічні угоди з продажу сільськогосподарської продукції (зернові культури та продукти їх переробки, олійні культури та продукти їх переробки, знрнобобові, далі товар), відповідно до умов контракту та специфікацій до нього.

Відповідно до п.п. 3.1., 3.2. контракту 3 постачальник поставляє товар на адресу покупця на базисних умовах, визначених в специфікаціях (згідно ІНКОТЕРМС 2010) та у строки, визначені в специфікаціях.

Поставка товару вважається узгодженою з моменту підписання специфікації (п. 3.3. контракту 3).

Датою поставки товару, а також датою переходу права власності та ризиків є дата прийняття товару на місці поставки. Прийняття товару підтверджується актом переходу права власності на товар (п. 3.5. контракту 3).

За умовами п.п. 4.1. 4.5. контракту 3 ціна вказується у специфікаціях до даного котракту; валюта контракту доллар США; загальна сума контракту 25000000,00доларів США; ціна на товар приймається на базисних умовах поставки, вказаних у спецтфікаціях; в процесі виконання контракту ціна на товар може змінюватися, нова ціна визначається в специфікаціях, які підписуються сторонами та розповсюджуються на товар, відвантажений в рамках виконання даної кокретної специфікації.

Розрахунки за товар здійснюютьсяв доларах США. Оплата за товар здійснюється протягом 10 календарних днів з дати поставки кожної партії (п. 5.1., 5.3. контракту 3).

Згідно п. 9.2. контракту 3 при недосягнення згоди, спори підлягають розгляду в господарському суді Донецької області. Матеріальним та процесуальним правом для обох сторін при вирішенні спорів є право України (п. 9.2. контракту 3).

Строк дії контракту до 31.1.2017р. (п. 12.1. контракту 3).

На виконання умов укладеного контракту 3 постачальником був поставлений товар, що підтверджується наступними актами передачі права власності на товар: за специфікацією № 1 від 01.03.2017р. - акт від 15.03.2017 на суму 81 734,40 доларів США; акт від 16.03.2017 на суму 11800,80доларів США; акт від 18.03.2017 на суму 14 740,00 доларів США; акт від 19.03.2017 на суму 88 110,00 доларів США; акт від 21.03.2017 на суму 22580,80доларів США; акт від 22.03.2017 на суму 24 596,00 доларів США; акт від 24.03.2017 на суму 30439,20 доларів США; акт від 25.03.2017 на суму 71 588,00 доларів США; акт від 26.03.2017 на суму 88220,00 доларів США; за специфікацією № 2 від 01.03.2017 року -акт від 16.03.2017 на суму 38 948,40 доларів США; акт від 17.03.2017 на суму 51971,76доларів США; акт від 17.03.2017 на суму 48668,40 доларів США; акт від 18.03.2017 на суму 54 097,20 доларів США; акт від 19.03.2017 на суму 49284,00доларів США; акт від 20.03.2017 на суму 57 387,60 доларів США; акт від 21.03.2017 на суму 14896,80 доларів США; акт від 22.03.2017 на суму 40932,00 доларів США; за специфікацію № 3 від 01.03.2017 року - акт від 20.03.2017 на суму 38014,02доларів США; акт від 20.03.2017 на суму 41065,74 доларів США; акт від 20.03.2017 на суму 54142,92 доларів США; акт від 21.03.2017 на суму 4 873,14 доларів США; акт від 22.03.2017 на суму 11 325,60 доларів США; акт від 23.03.2017 на суму 68074,02доларів США; акт від 23.03.2017 на суму 46 807,20 доларів США; акт від 23.03.2017 на суму 55465,20 доларів США; акт від 24.03.2017 на суму 12 855,60доларів США; акт від 25.03.2017 на суму 69 586,92 доларів США; акт від 27.03.2017 на суму 58693,86доларів США; акт від 25.03.2017 на суму 45414,00 доларів США; акт від 26.03.2017 на суму 35262,00 доларів США; за специфікацію № 4 від 21.03.2017р. - акт від 27.03.2017 на суму 39615,30 доларів США; акт від 27.03.2017 на суму 103096,62доларів США; акт від 27.03.2017 на суму 10764,00 доларів США; акт від 28.03.2017 на суму 35 701,20доларів США; акт від 29.03.2017 на суму 32 189,58 доларів США; акт від 29.03.2017 на суму 75172,50 доларів США; акт від 29.03.2017 на суму 29466,00 доларів США; акт від 30.03.2017 на суму 33 494,40 доларів США; за специфікаціяю № 5 від 05.04.201р. - акт від 12.04.2017 на суму 115 232,40 доларів США; акт від 12.04.2017 на суму 7820,10доларів США; акт від 13.04.2017 на суму 4 302,00 доларів США; акт від 13.04.2017 на суму 35 073,00 доларів США; акт від 14.04.2017 на суму 118728,00доларів США; акт від 14.04.2017 на суму 53 470,80 доларів США; акт від 14.04.2017 на суму 17832,96 доларів США; акт від 14.04.2017 на суму 4 191,12 доларів США; акт від 15.04.2017 на суму 37 699,20 доларів США; акт від 16.04.2017 на суму 21627,00доларів США; акт від 20.04.2017 на суму 26402,40 доларів США; акт від 20.04.2017 на суму 13 444,20 доларів США; акт від 21.04.2017 на суму 81180,00доларів США; акт від 24.04.2017 на суму 94 653,00 доларів США; акт від 26.04.2017 на суму 12303,00 доларів США; акт від 01.05.2017 на суму 34668,00 доларів США; за специфікацією № 6 від 05.04.2017р. - акт від 11.04.2017 на суму 25531,20 доларів США; акт від 12.04.2017 на суму 30488,40 доларів США; акт від 13.04.2017 на суму 38689,56доларів США; акт від 13.04.2017 на суму 15092,64 доларів США; акт від 13.04.2017 на суму 50799,60 доларів США; акт від 14.04.2017 на суму 44436,24 доларів США; акт від 14.04.2017 на суму 95396,40 доларів США; акт від 15.04.2017 на суму 37908,00 доларів США; акт від 17.04.2017 на суму 29 985,84 доларів США; акт від 17.04.2017 на суму 7023,24 доларів США; акт від 19.04.2017 на суму 16412,40 доларів США; акт від 20.04.2017 на суму 69 901,20 доларів США; акт від 21.04.2017 на суму 15838,20доларів США; акт від 21.04.2017 на суму 10267,74 доларів США; акт від 21.04.2017 на суму 117 331,20 доларів США; акт від 22.04.2017 на суму 91040,40доларів США; акт від 23.04.2017 на суму 8445,60 доларів США; акт від 24.04.2017 на суму 17 506,44 доларів США; акт від 24.04.2017 на суму 33 195,06 доларів США; акт від 24.04.2017 на суму 14929,20 доларів США; акт від 24.04.2017 на суму 23443,20 доларів США; акт від 25.04.2017 на суму 87 609,60 доларів США; акт від 26.04.2017 на суму 91958,40доларів США; за специфікацією № 7 від 20.04.201р. - акт від 25.04.2017 на суму 5469,66 доларів США; акт від 26.04.2017 на суму 124365,60 доларів США; акт від 27.04.2017 на суму 11711,88 доларів США; акт від 27.04.2017 на суму 24 997,32 доларів США; акт від 27.04.2017 на суму 13 287,60 доларів США; акт від 12.05.2017 на суму 31449,60доларів США; акт від 13.05.2017 на суму 133239,60доларів США; акт від 14.05.2017 на суму 15087,60 доларів США.

Товар був прийнятий покупцем, що підтверджується підписом уповноваженого представника покупця, скріпленим печаткою.

07.09.2017р. між GRANT INVEST LP (UK) (первісний боржник), та ANDORA TRANSIT LP (UK) (новий боржник) був укладений договір про переведення боргу від 07.09.2017р. відповідно до п. 1 якого первісний боржник передає, а новий боржник приймає на себе в повному обсязі заборгованість первісного боржника за контрактами: №02/0217-GITK від 01.02.2017р., №03/0217-GITK від 01.02.2017р., №02/0317-GITK від 01.03.2017р., укладеними між первісним боржником та ТОВ ТРАНС КОМ (далі -кредитор). Укладення вказаного договору про переведення боргу відбулось за погодженням з ТОВ ТРАНС КОМ (кредитором).

Згідно п. 1.2. договору заміна боржника у відповідності до п. 1.1. даного договору здійснюється за згодою кредитора, що підтверджується підписом кредитора наданому договорі.

Заборгованість первісного боржника перед кредитором по контрактам, що передається по даному договору новому боржнику, складається із суми основної заборгованості за контрактами, станом на дату підписання даного договору та складає 10638450,16доларів США (п. 1.3. договору).

Відповідно до п. 1.4. договору всі зобовязання первісного боржника перед кредитором по контрактам припиняються з моменту укладення даного договору.

Строк виконання зобовязань по контрактам у нового боржника перед кредитором спливає в день підписання даного договору, якщо інше не передбачено умовами контракту (п. 1.5. договору).

За умовами п. 2.1. 2.3. договору первісний боржник в строк не пізніше двох робочих днів з моменту підписання даного договору зобовязується передати еовому боржнику всі документи, регламентуючи його взаємовідносини з кредитором. Передача документів оформлюється двостороннім актом приймання-передачі документів, який підписується первісним боржником та новим боржником та є невідємною частиною даного договору. Оплата за переведення боргу по даному договору не здійснюється. З моменту підписання даного договору первісний боржник вибуває з відповідного зобовязання перед кредитором.

Відповідно до п. 5.1., 5.2. договору всі спори та розбіжності, які можуть виникнути у звязку з виконанням сторонами своїх зобовязань по даному договору, повинні вирішуватись шляхом переговорів. Якщо сторони не досягнуть згоди по спірним питанням, виниклі розбіжності вирішуються в судовому порядку у відповідності до законодавства України в господарському суді Донецько області.

Договір набирає чинності з моменту його підписання сторонами та діє до повного виконання сторонами зобовязань по даному договору (п. 6.1. договору).

На виконання п. 2.1. договору сторони підписали акт приймання передачі документів від 08.09.2017р. до договору про переведення боргу.

Прийняті на себе зобов'язання за договором про переведення боргу від 07.09.2017р. відповідач належним чином не виконав, у зв'язку з чим позивач звернувся з позовом до суду за захистом свого порушеного права.

Статтею 33 Господарського процесуального кодексу України, передбачено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Докази подаються сторонами та іншими учасниками судового процесу.

Відповідно до ст. 34 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд приймає тільки ті докази, які мають значення для справи. Обставини справи, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватись іншими засобами доказування.

Господарський суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об'єктивному розгляді в судовому процесі всіх обставин справи в їх сукупності, керуючись законом. Ніякі докази не мають для господарського суду заздалегідь встановленої сили. Визнання однією стороною фактичних даних і обставин, якими інша сторона обґрунтовує свої вимоги або заперечення, для господарського суду не є обов'язковим (ст.43 Господарського процесуального кодексу України).

Відповідно до ст. 123 Господарського процесуального кодексу України іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно ч.1 ст. 4 Закону України «Про міжнародне приватне право» право, що підлягає застосуванню до приватноправових відносин з іноземним елементом, визначається згідно з колізійними нормами та іншими положеннями колізійного права цього Закону, інших законів, міжнародних договорів України.

Відповідно до ст. 43 Закону України «Про міжнародне приватне право» сторони договору згідно із статтями 5 та 10 цього Закону можуть обрати право, що застосовується до договору, крім випадків, коли вибір права прямо заборонено законами України.

Пунктом 5.2. договору про переведення боргу від 07.09.2017р. сторони визначили, що спори та розбіжності вирішуються у відповідності до законодавства України в господарському суді Донецько області.

Відповідно до ч. 2 п. 1 ст. 175 Господарського кодексу України майнові зобов'язання, які виникають між учасниками господарських відносин, регулюються Цивільним кодексом України з урахуванням особливостей, передбачених Господарським кодексом України.

Згідно зі ст.11 Цивільного кодексу України та ст.174 Господарського кодексу України господарські зобов'язання можуть виникати, зокрема, з господарського договору та інших угод, передбачених законом, а також з угод, не передбачених законом, але таких, які йому не суперечать.

З положень ст. 509 ЦК України та ст. 173 ГК України вбачається, що зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.

Нормами ст.627 ЦК України встановлено свободу договору, тобто відповідно до ст.6 цього Кодексу сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.

Стаття 520 ЦК України передбачає право заміни боржника у зобов'язанні. Боржник у зобов'язанні може бути замінений іншою стороною лише за згодою кредитора.

Як вбачається з матеріалів справи, 07.09.2017р. між GRANT INVEST LP (UK) (первісний боржник), та ANDORA TRANSIT LP (UK) (новий боржник), за погодженням ТОВ ТРАНС КОМ (кредитор) був укладений договір про переведення боргу за контрактами №02/0217-GITK від 01.02.2017р., №03/0217-GITK від 01.02.2017р., №02/0317-GITK від 01.03.2017р., укладеними між первісним боржником та кредитором.

Відповідно до п. 1.1. договору про переведення боргу новий боржник (відповідач) прийняв на себе заборгованість первісного боржника за вищевказаними контрактами в повному обсязі, а саме у розмірі 10638450,16доларів США.

Як встановлено ч. 1 ст. 265 Господарського кодексу України та ч. 1 ст. 712 Цивільного кодексу України за поставлену продукцію покупець зобов'язаний сплатити постачальнику певну грошову суму. В силу приписів ч. 6 ст. 265 Господарського кодексу України та ч. 2 ст.712 Цивільного кодексу України до правовідносин постачання застосовуються норми Цивільного кодексу України про купівлю-продаж, які (ст.655, ч.1 ст.691) також передбачають обов'язок покупця сплатити за придбаний товар певну суму грошових коштів.

Відповідно до ст.193 Господарського кодексу України та ст.ст. 525, 526 Цивільного кодексу України зобов'язання повинні виконуватися належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Одностороння відмова від виконання зобов'язань або їх зміна не допускається.

Згідно зі ст. 530 Цивільного кодексу України якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Зобов'язання, строк (термін) виконання якого визначений вказівкою на подію, яка неминуче має настати, підлягає виконанню з настанням цієї події. Якщо строк (термін) виконання боржником обов'язку не встановлений або визначений моментом пред'явлення вимоги, кредитор має право вимагати його виконання у будь-який час. Боржник повинен виконати такий обов'язок у семиденний строк від дня пред'явлення вимоги, якщо обов'язок негайного виконання не випливає із договору або актів цивільного законодавства.

Умовами договору про переведення боргу від 07.09.2017р. передбачено, що строк виконання зобовязання по контрактам у нового боржника перед кредитором спливає в день підписання даного договору. Таким чином, відповідач повинен був сплатити суму боргу за поставлений товар негайно з моменту набрання чинності договору про переведення боргу від 07.09.2017р.

Невиконання зобовязання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобовязання (неналежне виконання) стаття 610 ЦК України визначає як порушення зобовязання.

Відповідно до ст. 612 Цивільного кодексу України боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.

Як вбачається з матеріалів справи, відповідач взяті на себе зобов'язання з оплати поставленого товару належним чином не виконав, в результаті чого у нього виникла заборгованість, яка станом на дату звернення до суду складає 10638450,16доларів США, що не спростовується відповідачем та підтверджується у відзиві на позовну заяву. Крім того, в матеріалах справи наявний підписаний обома сторонами без зауважень акт звіряння взаємних розрахунків між позивачем та відповідачем за період лютий 2017р. вересень 2017р., яким підтверджена заборгованість останнього у заявленому до стягнення позивачем розмірі.

З огляду на дані норми права та встановлені судом обставини справи, суд дійшов висновку про наявність підстав для стягнення з відповідача суми основного боргу у розмірі 10638450,16доларів США.

Доводи відповідача, викладені у відзиві, є безпідставними та необгрунтованими.

Судові витрати у відповідності до вимог ст. 49 Господарського процесуального кодексу України покладаються на відповідача.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 33, 34, 43, 44, 49, ст. 82-85 Господарського процесуального кодексу України, суд

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю ТРАНС КОМ, м.Маріуполь, Донецька область до ANDORA TRANSIT LP, Едінбург, Шотландія, Великобританія про стягнення 10638450,16доларів США задовольнити в повному обсязі.

Стягнути з ANDORA TRANSIT LP (12, Саус бридж, Сьют 1, Едінбург, шотландія, ЕН1, 1DD, Великобританія, (UK), номер компанії SL20884, банк Beneficiary`s Bank JSC REGIONALA INVESTICIJU BANKA) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю ТРАНС КОМ (87500, Донецька область, м. Маріуполь, вул. Апатова, 121, прим. 2, ЄДРПОУ 35794116) суму основного боргу 10638450,16доларів США, судовий збір в розмірі 240000,00грн. Видати наказ після набрання рішенням законної сили.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано, а у разі подання апеляційної скарги - після розгляду справи апеляційним господарським судом, якщо рішення не буде скасовано.

У судовому засіданні 06.11.2017р. оголошено вступну та резолютивну частини рішення.

Повний текст рішення підписаний 08.11.2017р.

Суддя Я.О. Левшина