Ухвала суду № 70085584, 08.11.2017, Токмацький районний суд Запорізької області

Справа № 328/2682/17

08.11.2017

1-кс/328/592/17

УХВАЛА

іменем України

08 листопада 2017 року м. Токмак

Слідчий суддя Токмацького районного суду Запорізької області Андрущенко О.Ю., за участю секретаря судового засідання Гончарук В.О., старшого слідчого СВ Токмацького відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області майора поліції ОСОБА_1,

розглянувши в приміщенні Токмацького районного суду Запорізької області клопотання старшого слідчого СВ Токмацького відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області майора поліції ОСОБА_1, погоджене з прокурором Токмацької місцевої прокуратури молодшим радником юстиції ОСОБА_2, про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12017080350001096 від 13 жовтня 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України,-

встановив:

До Токмацького районного суду Запорізької області надійшло клопотання старшого слідчого СВ Токмацького відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області майора поліції ОСОБА_1, погоджене з прокурором Токмацької місцевої прокуратури молодшим радником юстиції ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться в ПрАТ «Київстар».

В клопотанні зазначено, що Токмацьким відділенням поліції Пологівського відділу поліції ГУНП України в Запорізькій області проводиться досудове розслідування по кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12017080350001096 від 13 жовтня 2017 року за попередньою кваліфікацією ч. 2 ст. 121 КК України, що відноситься до категорії тяжких злочинів.

Досудовим слідством встановлено, що 13 жовтня 2017 року, приблизно о 11 годині 30 хвилин ОСОБА_3, перебуваючи в гостях у своєї знайомої ОСОБА_4, яка проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, в ході конфлікту, який раптово виник на ґрунті неприязних відносин, маючи умисел на спричинення тілесних ушкоджень, знаходячись в приміщенні квартири за адресою: Запорізька область, м. Токмак, вул. Володимирська, 35В/35 та реалізуючи свій злочинний умисел, діючи умисно, наніс ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 численні удари кулаками в область грудної клітини, в область голови, тулуба та кінцівок чим спричинив останній множинні переломи ребер з пошкодженням внутрішніх органів, травми на голові, тулубі та кінцівках, що в сукупності ускладнилось розвитком травматичного шоку, від яких настала смерть ОСОБА_4 на місці вчинення злочину.

Згідно лікарського свідоцтва про смерть № 262 від 13.10.2017 року смерть ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 настала внаслідок травматичного шоку, пошкодження внутрішніх органів, множинних переломів ребер.

В ході розслідування кримінального провадження проведений огляд мобільного телефону ОСОБА_4, «Alcatel 4034D», де серед контактів знайдені абоненти під назвами «Юра» номер телефону: 0682410394, абонент «Юра 4» номер: 0955856792.

Згідно відібраного пояснення від ОСОБА_3 встановлено, що вказані номери (0682410394, 0955856792) належать ОСОБА_3, але яким саме мобільним телефоном користувався ОСОБА_3 та його ІМЕІ невідомий.

На теперішній час існує необхідність отримати інформацію про абонентський номер 068 4531735; мобільний телефон (термінал), який в період з 00 годин 00 хвилин 12 вересня 2017 року до 00 години 00 хвилин 14 жовтня 2017 року працював у мережі ПрАТ «Київстар» з абонентським номером 068 453173; трафік, ІР адресу, МАС-адресу абонентського номеру 068 4531735;

мобільний телефон (термінал) з абонентським номером 068 9094609; трафік, ІР адресу, МАС-адресу;

абонентський номер 0682410394, мобільний телефон (термінал); трафік, ІР адресу, МАС-адресу абонентського номеру 0682410394 за період з 00 годин 00 хвилин 12 вересня 2017 року до 00 години 00 хвилин 14 жовтня 2017 року.

Вищевказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, які підлягають доказуванню, зокрема, надасть можливість підтвердити чи спростувати причетність винної особи до вказаного правопорушення.

Запитувана інформація знаходиться в оператора рухомого (мобільного) звязку, а саме: в ПрАТ Київстар (код ЄДРПОУ 21673832), розташованого за адресою: м.Київ, вул. Дегтярівська, будинок 53, 03113 та згідно п. 7 ст. 162 КПК України - є охоронюваною законом таємницею, яка міститься в речах та документах належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі, отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо й в інший спосіб отримання необхідних відомостей - не є можливим.

Іншим шляхом довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаних вище речей та документів, неможливо з обєктивних причин.

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Старший слідчий підтримав заявлене клопотання та просив його задовольнити з підстав, викладених у клопотанні.

Представник приватного акціонерного товариства «Київстар» до суду не зявився, про час та місце розгляду клопотання повідомлений належним чином.

На підставі ст. 107 КПК України фіксування кримінального провадження за допомогою технічних засобів не здійснюється. Відповідно до вимог ст. 108 КПК України ведеться журнал судового засідання.

Відповідно до ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей та документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей та документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Згідно ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, якщо самі по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у звязку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Дослідивши клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ та отримання інформації, додатки до цього клопотання, заслухавши пояснення слідчого, слідчий суддя вважає за можливе задовольнити клопотання виходячи з наступного.

Дане клопотання носить обґрунтований характер та підтверджується зібраними в кримінальному провадженні доказами: 1) витягом з Єдиного реєстру досудових розслідувань №12017080350001096 від 13 жовтня 2017 року; 2) рапортом, зареєстрованим в журналі єдиного обліку заяв і повідомлень про кримінальні правопорушення та інші події № 6702 від 12.10.2017 року; 3) протоколом додаткового допиту потерпілого від 03 листопада 2017 року; 4) протоколом огляду предмету від 27.10.2017 року; 5) поясненням від 13.10.2017 року ОСОБА_3.

Речі та документи про доступ до яких просить слідчий знаходяться у оператора рухомого (мобільного) звязку, а саме: в ПрАТ Київстар (код ЄДРПОУ 21673832), розташованого за адресою: м.Київ, вул. Дегтярівська, будинок 53, 03113 та відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України є охоронюваною законом таємницею, яка міститься в речах і документах.

Старшим слідчим СВ Токмацького відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області ОСОБА_5 доведено, що обставини, які планується довести за допомогою вказаних вище речей та документів, неможливо довести іншим шляхом. На підставі викладеного є всі передбачені законом підстави для задоволення клопотання.

Керуючись ст. ст. 160, 163, 164, 166, 309 КПК України

ухвалив:

Клопотання старшого слідчого СВ Токмацького відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області майора поліції ОСОБА_1, погоджене з прокурором Токмацької місцевої прокуратури молодшим радником юстиції ОСОБА_2, про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12017080350001096 від 13 жовтня 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України задовольнити.

Надати слідчому Токмацького відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області майору поліції ОСОБА_6, слідчому Токмацького відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області капітану поліції ОСОБА_7 та старшому слідчому Токмацького відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області майору поліції ОСОБА_1, дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів для отримання та вилучення на паперовому та електронному носіях інформації у оператора рухомого (мобільного) звязку приватного акціонерного товариства «Київстар» (код ЄДРПОУ 21673832), розташованого за адресою: м.Київ, вул. Дегтярівська, будинок 53, 03113 про:

1.абонентський номер 068 4531735, а саме:

1) вхідні та вихідні зєднання, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А із зазначенням ІМЕІ, його привязку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру, за період з 00 годин 00 хвилин 12 вересня 2017 року до 00 години 00 хвилин 14 жовтня 2017 року;

2) мобільний телефон (термінал), який в період з 00 годин 00 хвилин 12 вересня 2017 року до 00 години 00 хвилин 14 жовтня 2017 року працював у мережі ПрАТ «Київстар» з абонентським номером 068 4531735, а саме: про всі абонентські номери, які були ними активовані, із зазначенням їх вхідних та вихідних зєднань, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А, його привязку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру за період з 00 годин 00 хвилин 12 вересня 2017 року до 00 години 00 хвилин 14 жовтня 2017 року;

3) трафік, ІР адресу, МАС-адресу абонентського номеру 068 4531735 за період з 00 годин 00 хвилин 12 вересня 2017 року до 00 години 00 хвилин 14 жовтня 2017 року.

2. абонентський номер 068 9094609, а саме:

1) вхідні та вихідні зєднання, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А із зазначенням ІМЕІ, його привязку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру, за період з 00 годин 00 хвилин 12 вересня 2017 року до 00 години 00 хвилин 14 жовтня 2017 року;

2) мобільний телефон (термінал), який в період з 00 годин 00 хвилин 12 вересня 2017 року до 00 години 00 хвилин 14 жовтня 2017 року працював у мережі ПрАТ «Київстар» з абонентським номером 068 9094609, а саме: про всі абонентські номери, які були ними активовані, із зазначенням їх вхідних та вихідних зєднань, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А, його привязку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру за період з 00 годин 00 хвилин 12 вересня 2017 року до 00 години 00 хвилин 14 жовтня 2017 року;

3) трафік, ІР адресу, МАС-адресу абонентського номеру 068 9094609 за період з 00 годин 00 хвилин 12 вересня 2017 року до 00 години 00 хвилин 14 жовтня 2017 року.

3. абонентський номер 0682410394, а саме:

1) вхідні та вихідні зєднання, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А із зазначенням ІМЕІ, його привязку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру, за період з 00 годин 00 хвилин 12 вересня 2017 року до 00 години 00 хвилин 14 жовтня 2017 року;

2) мобільний телефон (термінал), який в з 00 годин 00 хвилин 12 вересня 2017 року до 00 години 00 хвилин 14 жовтня 2017 року працював у мережі ПрАТ «Київстар» з абонентським номером 0682410394, а саме: про всі абонентські номери, які були ними активовані, із зазначенням їх вхідних та вихідних зєднань, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А, його привязку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру за період з 00 годин 00 хвилин 12 вересня 2017 року до 00 години 00 хвилин 14 жовтня 2017 року;

3) трафік, ІР адресу, МАС-адресу абонентського номеру 0682410394 за період з 00 годин 00 хвилин 12 вересня 2017 року до 00 години 00 хвилин 14 жовтня 2017 року.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Строк дії ухвали визначити до 08.12.2017 року включно.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя