Ухвала суду № 70057026, 07.11.2017, Харківський окружний адміністративний суд

61004, м. Харків, вул. Мар'їнська, 18-Б-3, inbox@adm.hr.court.gov.ua, код 34390710

У Х В А Л А

07.11.2017 № 820/4885/17

Харківський окружний адміністративний суд у складі головуючого судді Волошин Д.А., розглянувши в порядку письмового провадження адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 Муой та Фам Хионг Зіанг в інтересах неповнолітньої дитини ОСОБА_2 Кієт до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основ'янським районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області про зобов'язання вчинити певні дії,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 Муой та Фам Хионг Зіанг в інтересах неповнолітньої дитини ОСОБА_2 Кієт звернулись до Харківського окружного адміністративного суду з позовом, в якому просять суд зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основ'янським районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести виправлення та доповнення до актового запису 724 про народження ОСОБА_2 Кієт від 05.11.2005, вказавши прізвище дитини "Чионг", ім'я дитини "Таун Кієт", по батькові дитини поставити прочерк, вказати прізвище батька "Чионг", ім'я батька "Ван Муои", по батькові батька поставити прочерк, вказати прізвище матері "Фам", ім'я матері "Хионг Зіанг", по батькові матері поставити прочерк.

Сторони в судове засідання не прибули, про дату, час та місце розгляду справи повідомлені своєчасно та належним чином.

27 жовтня 2017 року від ОСОБА_1 Муой та Фам Хионг Зіанг в інтересах неповнолітньої дитини ОСОБА_2 Кієт надійшли заяви про розгляд справи за відсутності представника відповідача.

Фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється відповідно до статті 41 КАС України.

Статтею 128 КАС України встановлено, що суд відкладає розгляд справи в разі неприбуття в судове засідання позивача, належним чином повідомленого про дату, час і місце судового розгляду, якщо від нього не надійшло заяви про розгляд справи за його відсутності; неприбуття в судове засідання відповідача, який не є суб'єктом владних повноважень, належним чином повідомленого про дату, час і місце судового розгляду, якщо від нього не надійшло заяви про розгляд справи за його відсутності.

Поряд із тим, ухвалою від 23.10.2017 судом зобов'язано позивачів надати до судового засідання копії паспортів ОСОБА_1 Муой та Фам Хионг Зіанг з нотаріально засвідченим перекладом на українську мову.

Суд зазначає, що вимог ухвали від 23.10.2017 позивачами так і не виконано, копії паспортів ОСОБА_1 Муой та Фам Хионг Зіанг з нотаріально засвідченим перекладом на українську мову до суду не надано.

Приписами частин 2, 3 статті 14 Кодексу адміністративного судочинства України встановлено, що постанови та ухвали суду в адміністративних справах, що набрали законної сили, є обов'язковими до виконання на всій території України. Невиконання судових рішень тягне за собою відповідальність, встановлену законом.

Відповідно до частини 1 статті 79 Кодексу адміністративного судочинства України, письмовими доказами є документи (у тому числі електронні документи), акти, листи, телеграми, будь-які інші письмові записи, що містять в собі відомості про обставини, які мають значення для справи.

Частиною 2 статті 79 Кодексу адміністративного судочинства України встановлено, що письмові докази, які витребовує суд, надсилаються безпосередньо до адміністративного суду. Суд може також уповноважити заінтересовану сторону або іншу особу, яка бере участь у справі, одержати письмовий доказ для надання його суду.

З метою об'єктивного, повного і всебічного розгляду справи суд вважає за необхідне повторно витребувати у позивачів копії паспортів ОСОБА_1 Муой та Фам Хионг Зіанг з нотаріально засвідченим перекладом на українську мову.

Таким чином, керуючись положеннями статей 41, 128, 150, 160, 165 КАС України,

У Х В А Л И В:

Відкласти розгляд справи № 820/4885/17 на 22.11.17 о 10:00 год.

Поторно витребувати у позивачів копії паспортів ОСОБА_1 Муой та Фам Хионг Зіанг з нотаріально засвідченим перекладом на українську мову.

Повідомити осіб, які беруть участь у справі, про місце, дату та час наступного судового засідання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Д.А. Волошин