Ухвала суду № 69725760, 18.10.2017, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

18.10.2017Справа № 910/12018/17Господарський суд міста Києва у складі судді Чебикіної С.О. розглянувши справу за позовом Приватного акціонерного товариства "Авіакомпанія "Міжнародні Авіалінії України" до Міністерства інфраструктури України, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: авіакомпанія «РайянЕйр» (Ryanair DAC) про визнання дій протиправними та зобов'язання утриматись від вчинення дій, за участю представників позивача - Гончаренка Є.С., довіреність №01.3.1-23/89-2016 від 22.12.2016 року, Повара О.М., довіреність №01.3.1-12/90-2016 від 22.12.2016 року, Козуба Б.Ю., довіреність №01.3.1-12/57-2017 від 25.04.2017 року, Ткаченка К.В., довіреність №01.3.1-12/58-2017 від 25.04.2017 року, відповідача - Ігнатенко Т.Б., довіреність №б/н від 30.12.2016 року, третьої особи - не з'явився,

ВСТАНОВИВ:

Представником позивача в судовому засіданні заявлено усне клопотання про відкладення розгляду справи.

Клопотання представника позивача заслуговує на увагу, тому виходячи з вимог ст. 77 Господарського процесуального кодексу України підлягає задоволенню.

У зв'язку з нез'явленням в судове засідання представника третьої особи та клопотанням представника позивача, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи.

Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: авіакомпанія «РайянЕйр» (Ryanair DAC) зареєстрована за адресою: Ryanair DAC, Corporate Head Office, Airside Business Park, Swords, Co.Dublin, Ireland (реєстраційний номер в Ірландії 104547).

У ст.1 Конвенції «Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» вказано, що ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Статтею 10 вказаної Конвенції передбачено, що якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує: a) можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном, b) можливості для судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуючої Держави здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави, c) можливості для будь-якої заінтересованої в судовому процесі особи здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави.

З огляду на вищевикладене, суд вважає за доцільне направляти судові документи безпосередньо на адресу третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: авіакомпанії «РайянЕйр» (Ryanair DAC) за адресою: Ryanair DAC, Corporate Head Office, Airside Business Park, Swords, Co.Dublin, Ireland (реєстраційний номер в Ірландії 104547) з належним чином нотаріально завіреною копію перекладу на англійську мову.

Керуючись ст. 27, 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти, призначивши її розгляд у відкритому судовому засіданні на 06.11.17 о 15:00 год. у приміщенні суду за адресою: м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-Б, зал № 20.

2. Зобов'язати позивача надати суду належним чином нотаріально завірену копію перекладу на англійську мову ухвали суду №910/12018/17 від 18.10.2017 року у термін до 23.10.2017 року для направлення її третій особі.

3. Зобов'язати третю особу надати письмові пояснення на позовну заяву.

4. Сторонам направити в судове засідання своїх повноважних представників.

Попередити сторони, що при ухиленні від виконання вимог суду та участі в судовому засіданні до них будуть застосовані санкції, передбачені п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя С.О. Чебикіна