Ухвала суду № 69272981, 03.10.2017, Чугуївський міський суд Харківської області

Справа № 636 / 2193 / 17

Провадження №1-кс / 636 / 481 / 2017

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАІНИ

02 жовтня 2017 року слідчий суддя Чугуївського міського суду Харківської області Ковригін О.С.

при секретарі - Фатєєвої С.М.

за участю прокурора Зубко А.О.

розглянув клопотання старшого слідчого СВ Чугуївського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_1 по кримінальному провадженню №12017220440000998 внесеному 02.07.2017 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань, за ознаками злочину, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України, про доступ до інформації та надання можливості їх виїмки у друкованому та електронному вигляді.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, -

встановив:

До суду надійшло клопотання слідчого СВ Чугуївського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_1, погоджене начальником 1-го відділу ВПХГ ОСОБА_2, про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, за матеріалами кримінального провадження №12017220440000998, внесеному 02.07.2017 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань, а саме: надання тимчасового доступу до інформації та документів, які перебувають в ПрАТ «МТС Україна» (Код ЄДРПОУ 14333937) юридична адреса 01601, м. Київ, вул. Лейпцизька, б. 15, ПрАТ «Київстар» (Код ЄДРПОУ 21673832) юридична адреса 03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, б. 53 та ТОВ «ЛАЙФСЕЛЛ» (Код ЄДРПОУ 22859846) юридична адреса 03110, м. Київ, вул. Солом'янська, б. 11, Літера "А".

В обґрунтування клопотання слідчий зазначив:

01.07.2017 року о 22.10 до чергової частини ОСОБА_3 відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області надійшло повідомлення від фельдшера ОСОБА_3 про те, що за адресою: АДРЕСА_1, раптово помер гр. ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 В ході оперативних заходів було встановлено що, 01.07.2017 року близько о 19.00 за вказаною адресою, після сумісного вживання спиртних напоїв з військовослужбовцями на імя ОСОБА_5 та Артем між останніми та гр. ОСОБА_4 сталася побутова сварка, в ході конфлікту, військовослужбовці ОСОБА_5 та Артем, діючи умисно, з метою заподіяння тяжких тілесних ушкоджень останньому, почали наносити удари руками та ногами по тулубу та голові ОСОБА_4 Після конфлікту військовослужбовці забрали деякі свої речі, та покинули квартиру. Близько о 21.30 гр. ОСОБА_4 стало зле, після чого мати потерпілого ОСОБА_5 викликала БШД, яка по приїзду констатувала смерть ОСОБА_4

01.07.2017 даний факт було зареєстровано в журналі обліку заяв та повідомлень про вчинені кримінальні правопорушення та інші події ОСОБА_3 відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області під № 4883, після чого дані відомості було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12017220440000998 від 02.07.2017, за ознаками кримінального правопорушення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України.

Під час досудового розслідування співробітниками сектору кримінальної поліції ОСОБА_3 відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області було визначено місце проведення радіорозвідки, а саме на місці вчинення кримінального правопорушення-злочину, а саме: АДРЕСА_1.

Вказаний адрес перебуває у зоні покриття базових станції операторів мобільного звязку:

ПрАТ «МТС Україна»;

2G LАС17751; CID32753, 32856, 32757;

3G LАС17751; CID23218, 23217;

ПрАТ «Київстар»;

2G LАС56077; CID1291;

3G LАС56077; CID13425, 13436;

ТОВ «ЛАЙФСЕЛЛ»;

2G LАС20852; CID4441;

3G LАС23309; CID19821.

В звязку з вищевикладеним, виникла необхідність отримання тимчасового доступу до інформації, що знаходиться у операторів мобільного звязку ПрАТ «Київстар», ПрАТ «МТС Україна» та ТОВ «ЛАЙФСЕЛЛ» стосовно всіх вхідних та вихідних дзвінків, їх тривалість, дата зєднання та час, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим звязком смузі частот), здійснені у період часу з 00 годин 00 хвилин 26 червня 2017 року до 16 годин 00 хвилин 12 липня 2017 року, з повідомленням номерів ІМЕІ телефонів, з яких і на які відбувалися дзвінки, адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.

Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, необхідне з метою повного, всебічного та обєктивного розслідування кримінального провадження, встановлення місцезнаходження осіб, які вчинили зазначене кримінальне правопорушення, шляхом моніторингу зєднань абонентів стільникового звязку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного звязку.

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація на підставі ч.2 ст.163 КПК України.

В поданому до суду клопотанні слідчий СВ вказує, що з метою повного та всебічного розгляду кримінального провадження, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, шляхом моніторингу зєднань абонентів стільникового звязку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного звязку.

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані, як докази у кримінальному провадженні.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація на підставі ч.2 ст.163 КПК України.

Слідчий та прокурор підтримали викладені вимоги та просили клопотання задовольнити.

Розглянувши клопотання та матеріали кримінального провадження, дослідивши додані до клопотання документи, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судці під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Клопотання, яке надійшло до суду, відповідає вимогам КПК України.

Згідно з частин 5 та 6 ст. 163 КПК України слідчий судця, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до п. 3 ст. 2 ст. 40 КПК України - слідчий органу досудового розслідування уповноважений доручати проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій відповідним оперативним підрозділам, який у свою чергу уповноважений здійснити тимчасовий доступ до речей і документів шляхом складання відповідного протоколу.

Органом досудового розслідуванням доведено, що з метою повного, всебічного та обєктивного розслідування кримінального провадження, встановлення місцезнаходження осіб, які вчинили зазначене кримінальне правопорушення, необхідно витребувати інформацію у операторів мобільного звязку ПрАТ «МТС Україна», ПрАТ «Київстар» та ТОВ «ЛАЙФСЕЛЛ» у друкованому та електронному вигляді, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через:

ПрАТ «МТС Україна»;

2G LАС17751; CID32753, 32856, 32757;

3G LАС17751; CID23218, 23217;

ПрАТ «Київстар»;

2G LАС56077; CID1291;

3G LАС56077; CID13425, 13436;

ТОВ «ЛАЙФСЕЛЛ»;

2G LАС20852; CID4441;

3G LАС23309; CID19821.

у період часу з 00 годин 00 хвилин 26 червня 2017 року до 16 годин 00 хвилин 12 липня 2017 року та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення органу досудового розслідування в особі, а саме слідчому Чугуївського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_1 (службове посвідчення ХКП № 003468, жетон № 0082720) або старшому слідчому Чугуївського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області майору поліції ОСОБА_6 (службове посвідчення: ХКП № 006272, жетон № 0082802) у друкованому та електронному вигляді наступної інформації:

1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок.

2. Типи зєднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3. Дата, час та тривалість зєднання, зєднання нульової тривалості.

4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку.

5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку (абонентБ).

За наведеним вказані відомості дійсно є доказами і іншими способами встановити обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, неможливо.

Таким чином, слідчим доведено, що речі та документи, які перебувають у володінні юридичних осіб ПрАТ «МТС Україна», ПрАТ «Київстар» та ТОВ «ЛАЙФСЕЛЛ», та самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, і можуть бути використані як докази по справі, а їх вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей та документів.

Крім того, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація на підставі ч.2 ст.163 КПК України.

Клопотання про здійснення фіксування процесуальної дії за допомогою технічних засобів відсутнє, тому не здійснювалось, що відповідає положенням ч. 1 ст. 107 КПК України.

Керуючись: ст.ст. 107, 159-164, 369-372 КПК України, суддя, -

Постановив:

Клопотання слідчого СВ Чугуївського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_1 по кримінальному провадженню №12017220440000998, внесеному 02.07.2017 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань, про доступ до інформації та надання можливості їх виїмки у друкованому та електронному вигляді - задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з можливістю вилучення, здійснених через 2G LАС17751; CID32753, 32856, 32757; 3G LАС17751; CID23218, 23217, у період часу з 00 годин 00 хвилин 26 червня 2017 року до 16 годин 00 хвилин 12 липня 2017 року, що перебуває у володінні ПрАТ «МТС Україна» (Код ЄДРПОУ 14333937) юридична адреса 01601, м. Київ, вул. Лейпцизька, б. 15 та забезпечити тимчасовий доступ, та можливість вилучення у друкованому та електронному вигляді в особі органу досудового розслідування в особі, а саме слідчому Чугуївського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_1 (службове посвідчення ХКП № 003468, жетон № 0082720) або старшому слідчому Чугуївського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області майору поліції ОСОБА_6 (службове посвідчення: ХКП № 006272, жетон № 0082802) наступної інформації:

1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок.

2. Типи зєднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3. Дата, час та тривалість зєднання, зєднання нульової тривалості.

4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку.

5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку (абонентБ).

Зобовязати оператора мобільного звязку ПрАТ «МТС Україна» (Код ЄДРПОУ 14333937) юридична адреса 01601, м. Київ, вул. Лейпцизька, б. 15 виготовити на паперовому та електронному носії документи, що містить інформацію про телефонні зєднання абонентських номерів сім-карток, до якої надано доступ з можливістю вилучення у друкованому та електронному вигляді, які здійсненні через дані радіорозвідки: 2G LАС17751; CID32753, 32856, 32757; 3G LАС17751; CID23218, 23217, у період часу з 00 годин 00 хвилин 26 червня 2017 року до 16 годин 00 хвилин 12 липня 2017 року, що перебуває у володінні ПрАТ «МТС Україна» (Код ЄДРПОУ 14333937) юридична адреса 01601, м. Київ, вул. Лейпцизька, б. 15 наступної інформації:

1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок.

2. Типи зєднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3. Дата, час та тривалість зєднання, зєднання нульової тривалості.

4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку.

5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку (абонентБ) та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення даної інформації у друкованому та електронному вигляді в особі органу досудового розслідування в особі, а саме слідчому Чугуївського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_1 (службове посвідчення ХКП № 003468, жетон № 0082720) або старшому слідчому Чугуївського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області майору поліції ОСОБА_6 (службове посвідчення: ХКП № 006272, жетон № 0082802).

Надати тимчасовий доступ до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з можливістю вилучення, здійснених через 2G LАС56077; CID1291; 3G LАС56077; CID13425, 13436, у період часу з 00 годин 00 хвилин 26 червня 2017 року до 16 годин 00 хвилин 12 липня 2017 року, що перебуває у володінні ПрАТ «Київстар» (Код ЄДРПОУ 21673832) юридична адреса 03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, б. 53 та забезпечити тимчасовий доступ, та можливість вилучення у друкованому та електронному вигляді в особі органу досудового розслідування в особі, а саме слідчому Чугуївського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_1 (службове посвідчення ХКП № 003468, жетон № 0082720) або старшому слідчому Чугуївського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області майору поліції ОСОБА_6 (службове посвідчення: ХКП № 006272, жетон № 0082802) наступної інформації:

1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок.

2. Типи зєднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3. Дата, час та тривалість зєднання, зєднання нульової тривалості.

4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку.

5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку (абонентБ).

Зобовязати оператора мобільного звязку ПрАТ «Київстар» (Код ЄДРПОУ 21673832) юридична адреса 03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, б. 53 виготовити на паперовому та електронному носії документи, що містить інформацію про телефонні зєднання абонентських номерів сім-карток, до якої надано доступ з можливістю вилучення у друкованому та електронному вигляді, які здійсненні через дані радіорозвідки: 2G LАС56077; CID1291; 3G LАС56077; CID13425, 13436, у період часу з 00 годин 00 хвилин 26 червня 2017 року до 16 годин 00 хвилин 12 липня 2017 року, що перебуває у володінні ПрАТ «Київстар» (Код ЄДРПОУ 21673832) юридична адреса 03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, б. 53 наступної інформації:

1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок.

2. Типи зєднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3. Дата, час та тривалість зєднання, зєднання нульової тривалості.

4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку.

5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку (абонентБ) та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення даної інформації у друкованому та електронному вигляді в особі органу досудового розслідування в особі, а саме слідчому Чугуївського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_1 (службове посвідчення ХКП № 003468, жетон № 0082720) або старшому слідчому Чугуївського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області майору поліції ОСОБА_6 (службове посвідчення: ХКП № 006272, жетон № 0082802).

Надати тимчасовий доступ до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з можливістю вилучення, здійснених через 2G LАС20852; CID4441; 3G LАС23309; CID19821, у період часу з 00 годин 00 хвилин 26 червня 2017 року до 16 годин 00 хвилин 12 липня 2017 року, що перебуває у володінні ТОВ «ЛАЙФСЕЛЛ» (Код ЄДРПОУ 22859846) юридична адреса 03110, м. Київ, вул. Солом'янська, б. 11, Літера "А" та забезпечити тимчасовий доступ, та можливість вилучення у друкованому та електронному вигляді в особі органу досудового розслідування в особі, а саме слідчому Чугуївського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_1 (службове посвідчення ХКП № 003468, жетон № 0082720) або старшому слідчому Чугуївського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області майору поліції ОСОБА_6 (службове посвідчення: ХКП № 006272, жетон № 0082802) наступної інформації:

1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок.

2. Типи зєднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3. Дата, час та тривалість зєднання, зєднання нульової тривалості.

4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку.

5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку (абонентБ).

Зобовязати оператора мобільного звязку ТОВ «ЛАЙФСЕЛЛ» (Код ЄДРПОУ 22859846) юридична адреса 03110, м. Київ, вул. Солом'янська, б. 11, Літера "А" виготовити на паперовому та електронному носії документи, що містить інформацію про телефонні зєднання абонентських номерів сім-карток, до якої надано доступ з можливістю вилучення у друкованому та електронному вигляді, які здійсненні через дані радіорозвідки: 2G LАС20852; CID4441; 3G LАС23309; CID19821, у період часу з 00 годин 00 хвилин 26 червня 2017 року до 16 годин 00 хвилин 12 липня 2017 року, що перебуває у володінні ТОВ «ЛАЙФСЕЛЛ» (Код ЄДРПОУ 22859846) юридична адреса 03110, м. Київ, вул. Солом'янська, б. 11, Літера "А" наступної інформації:

1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок.

2. Типи зєднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3. Дата, час та тривалість зєднання, зєднання нульової тривалості.

4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку.

5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку (абонентБ) та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення даної інформації у друкованому та електронному вигляді в особі органу досудового розслідування в особі, а саме слідчому Чугуївського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_1 (службове посвідчення ХКП № 003468, жетон № 0082720) або старшому слідчому Чугуївського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Харківській області майору поліції ОСОБА_6 (службове посвідчення: ХКП № 006272, жетон № 0082802).

Строк дії ухвали - тридцять днів, який обраховувати з дня її постановлення.

Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя -