Ухвала суду № 69177381, 26.09.2017, Господарський суд Дніпропетровської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

26.09.2017 Справа № 904/8565/17За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "УКРАГРОГРУП ІНВЕСТ", м.Дніпро

до GREEN BELT STAR INTERNATIONAL LLC (Центральний ринок овочів та фруктів), м.Дубай Об'єднані арабські Емірати

про стягнення 2 198 655, 00 грн.

Суддя Суховаров А.В.

Без участі представників сторін

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "УКРАГРОГРУП ІНВЕСТ" звернулось до господарського суду Дніпропетровської області з позовом, у якому просить суд стягнути з GREEN BELT STAR INTERNATIONAL LLC (Центральний ринок овочів та фруктів) заборгованість у сумі 2 198 655, 00 грн.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 25.09.2016 року порушено провадження у справі та призначено справу до розгляду в судовому засіданні на 26.03.2018 року.

Зважаючи на ту обставину, що відповідач - GREEN BELT STAR INTERNATIONAL LLC є іноземним суб'єктом господарювання, а також з огляду на необхідність забезпечення своєчасного повідомлення у належній формі іноземного учасника судового процесу про час і місце розгляду справи вбачаються підстави для прийняття заходів для забезпечення його явки у судове засідання в порядку, передбаченому чинним законодавством.

Відповідно до статті 125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок вручення судових та позасудових документів на території Об`єднаних Арабських Еміратів регулюється Договором між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012р. (ратифікований Верховною Радою України 19.06.2013р.) (далі - Договір).

Згідно статті 3 Договору сторони надають одна одній найширший обсяг взаємної правової допомоги у цивільних та комерційних справах у відповідності до їхнього законодавства. Правова допомога згідно з цим Договором охоплює: a) вручення повісток та інших судових документів; b) отримання доказів шляхом судових доручень або запитів; c) визнання та виконання судових рішень та мирових угод.

Відповідно до статті 4 Договору - Центральний орган кожної сторони направляє та отримує запити відповідно до цього Договору. В Україні Центральним органом є Міністерство юстиції України. В Об'єднаних Арабських Еміратах Центральним органом є Міністерство юстиції. Центральні органи зносяться між собою через дипломатичні канали для цілей цього Договору.

Статтею 9 Договору встановлено, що вручення підтверджується підписом адресата та підтвердженням, виданим компетентним органом, в якому зазначено ім'я адресата, дату та спосіб вручення, а у випадку неможливості вручення - причини цього. Підтвердження про вручення, підписане адресатом, надсилається запитуючій Стороні.

З огляду на викладене, господарський суд Дніпропетровській області вважає за необхідне в порядку надання правової допомоги звернутись через Головне територіального управління юстиції у Дніпропетровській області до Центрального Органу Об'єднаних Арабських Еміратів - Міністерства юстиції Об'єднаних Арабських Еміратів (Al Khubirah, Sector 93, Street 5, P.O. Box: 260, Abu Dhabi, UAE) з судовим дорученням про вручення судових документів відповідачеві.

За змістом статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст.ст. 79, 125 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Товариству з обмеженою відповідальністю "УКРАГРОГРУП ІНВЕСТ" (49024, м. Дніпро, провул. Універсальний, 6, код ЄДРПОУ 40151618) отримати в господарському суді: примірник цієї ухвали, ухвалу суду від 25.09.2017 року про порушення провадження у справі, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документа, виклик (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити. Зазначені документи у перекладі англійською мовою та нотаріально посвідчені надати господарському суду в строк до 01.11.2017 року для подальшого направлення їх судом до компетентного Центрального Органу.

2. Головному територіальному управлінню юстиції у Дніпропетровській області (49027, м Дніпро, пр. Дмитра Яворницького, 21-А) забезпечити направлення до Центрального Органу Об'єднаних Арабських Еміратів - Міністерства юстиції Об'єднаних Арабських Еміратів (Al Khubirah, Sector 93, Street 5, P.O. Box: 260, Abu Dhabi, UAE) документів: ухвала господарського суду Дніпропетровської області від 25.09.2017р. про порушення провадження у справі №904/8565/17; ухвала господарського суду Дніпропетровської області від 26.09.2017р. про зупинення провадження у справі №904/8565/17; доручення про вручення документів; виклик (повідомлення), підтвердження про вручення документу.

3. Провадження у справі № 904/8565/17 - зупинити.

Суддя ОСОБА_1