Ухвала суду № 69020155, 20.09.2017, Центральний районний суд міста Маріуполя (до 25.04.2025 - Жовтневий районний суд м. Маріуполя)

Справа № 263/7984/17

Провадження № 1-кп/263/542/2017

УХВАЛА

про призначення підготовчого судового засідання

20 вересня 2017 року Суддя Жовтневого районного суду м. Маріуполя Шевченко О.А., ознайомившись з обвинувальним актом у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.189 ч. КК України, -

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Жовтневого районного суду м. Маріуполя Донецької області від 18 вересня 2017 року було задоволено заяву про самовідвід судді Папаценко П.І. по кримінальному провадженню внесеному до ЄРДР за №12017050000000133 від 14.04.2017 року щодо обвинувачення ОСОБА_2, ОСОБА_1, ОСОБА_3С.Х., ОСОБА_5А.Х., ОСОБА_4, у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ст.189 ч.3 КК України.

18.09.2017 року розпорядженням В.о. керівника апарату Жовтневого районного суду м. Маріуполя було призначено повторний автоматичний розподіл справи №263/7984/17 (провадження №1-кп/263/542/2017)

18 вересня 2017 року справу за обвинуваченням ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.189 ч. КК України після повторного автоматичного розподілу справи було розподілено новому складу суду, а саме судді Шевченко О.А..

Відповідно до ч. 1 ст. 314 КПК України після отримання обвинувального акта суд не пізніше п'яти днів з дня його надходження призначає підготовче судове засідання, в яке викликає учасників судового провадження.

Згідно з ч.ч.1,3 ст.29 КПК України кримінальне провадження здійснюється державною мовою. Сторона обвинувачення, слідчий суддя та суд складають процесуальні документи державною мовою. Слідчий суддя, суд, прокурор, слідчий забезпечують учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною або іншою мовою, якою вони володіють, користуючись у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому цим Кодексом.

Відповідно ч.1 ст. 68 КПК України, у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Ознайомившись з матеріалами кримінального провадження, враховуючи необхідність перевірки матеріалів кримінального провадження, з метою з'ясування достатності фактичних і юридичних підстав для прийняття судових рішень, передбачених ч. 3 ст. 314 КПК України, слід призначити підготовче судове засідання.

Керуючись ч. 1 ст. 314 КПК України,

УХВАЛИВ:

Залучити до участі у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5 за ч.3 ст.189 КК України перекладача із знанням російської мови, який володіє українською мовою для перекладу судового процесу та процесуальних документів у кримінальному провадженні обвинуваченим через Київське обласне бюро перекладів (01001, м.Київ, пров. Тараса Шевченка, 7/1).

Призначити підготовче судове засідання за обвинувальним актом № 12017050000000133 відносно ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.189 КК України у приміщенні Жовтневого районного суду міста Маріуполя Донецької області на 11:30 годину 28 вересня 2017 року, про що повідомити учасників судового провадження: прокурора, обвинувачених, захисників, потерпілого та представника потерпілого.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя О.А.Шевченко