Ухвала суду № 68640324, 05.09.2017, Токмацький районний суд Запорізької області

Справа № 328/37/17

05.09.2017

1-кс/ 328/475/17

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 вересня 2017 року м. Токмак

Слідчий суддя Токмацького районного суду Запорізької області Погрібна О.М., при секретарі судового засідання Корольковій К.М., за участю слідчого Будняка В.В., розглянувши в приміщенні Токмацького районного суду Запорізької області клопотання слідчого СВ Токмацького відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області ОСОБА_1 за погодженням з прокурором Токмацької місцевої прокуратури ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженню №12016080350001670 від 20.12.2016 року за попередньою правовою кваліфікацією кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.259 КК України, -

встановила:

05 вересня 2017 року до суду надійшло клопотання слідчого СВ Токмацького відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області ОСОБА_1 за погодженням з прокурором Токмацької місцевої прокуратури ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженню №12016080350001670 від 20.12.2016 року за попередньою правовою кваліфікацією кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.259 КК України, про надання тимчасового доступу до речей і документів (з можливістю вилучення), які містять охоронювану законом таємницю.

В клопотанні слідчий просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів слідчим СВ Токмацького відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області майору поліції ОСОБА_3 та капітану поліції ОСОБА_1, для отримання та вилучення на паперовому та електронному носії: у оператора рухомого (мобільного) звязку - ПрАТ Київстар, розташованого за адресою: місто Київ, вулиця Дегтярівська, будинок 53, інформацію про:

1) абонентський номер НОМЕР_1, а саме: вхідні та вихідні зєднання, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А із зазначенням ІМЕІ, його привязку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру, за період: з 00 годин 01 хвилин 15 грудня 2016 року до 18 години 00 хвилин 25 грудня 2016 року включно та за період з 00 годин 01 хвилин 01 серпня 2017 року до 18 години 00 хвилин 04 вересня 2017 року включно;

2) мобільний телефон (термінал), який в період з 00 годин 01 хвилин 20 грудня 2016 року до 18 години 00 хвилин 04 вересня 2017 року працював у мережі ПрАТ Київстар з абонентським номером НОМЕР_1, а саме: про всі абонентські номери, які були ними активовані, із зазначенням їх вхідних та вихідних зєднань, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А, його привязку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру за період з 00 годин 01 хвилин 20 грудня 2016 року до 18 години 00 хвилин 04 вересня 2017 року включно;

3) трафік, ІР адресу, МАС-адресу абонентського номеру НОМЕР_1 за період з 00 годин 01 хвилин 20 грудня 2016 року до 18 години 00 хвилин 04 вересня 2017 року включно.

2. У оператора рухомого (мобільного) звязку - ТОВ лайфселл, (код ЄДРПОУ 22859846), розташованого за адресою: 03110, містоКиїв, вулиця Соломянська, буд. №11а, інформацію можливо вилучити в головному офісі ТОВлайфселл, розташованому за адресою: 03680, містоКиїв, вулиця Миколи Амосова, будинок12, інформацію про:

1) абонентський номер НОМЕР_2, а саме: вхідні та вихідні зєднання, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А із зазначенням ІМЕІ, його привязку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру, за період: з 00 годин 01 хвилин 15 грудня 2016 року до 18 години 00 хвилин 25 грудня 2016 року включно та за період з 00 годин 01 хвилин 01 грудня 2017 року до 18 години 00 хвилин 04 вересня 2017 року включно;

2) мобільний телефон (термінал), який в період з 00 годин 01 хвилин 20 грудня 2016 року до 18 години 00 хвилин 04 вересня 2017 року працював у мережі ТОВ лайфселл з абонентським номером НОМЕР_2, а саме: про всі абонентські номери, які були ними активовані, із зазначенням їх вхідних та вихідних зєднань, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А, його привязку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру за період з 00 годин 01 хвилин 20 грудня 2016 року до 18 години 00 хвилин 04 вересня 2017 року включно;

3) трафік, ІР адресу, МАС-адресу абонентського номеру НОМЕР_2 за період з 00 годин 01 хвилин 20 грудня 2016 року до 18 години 00 хвилин 04 вересня 2017 року включно.

В обґрунтування свого клопотання слідчий посилається на те, що 20.12.2016, близько 09.45 годин, на робочий телефон (06178)2-00-09 невідома особа здійснила завідомо неправдиве повідомлення про підготовку вибуху дитячого садку "Метелик", який розташований по вул. Центральній, 28 в м. Токмак.

За даним фактом 20.12.2016 розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.259 ККУкраїни, що відноситься до категорії тяжких злочинів, а саме завідомо неправдиве повідомлення про підготовку вибуху, підпалу або інших дій, які загрожують загибеллю людей чи іншими тяжкими наслідками.

Допитана в якості свідка ОСОБА_4 показала, що працює завідувачем ДНЗ № 8 Метелик. 20.12.2016 приблизно о 09.35 годин, на робочий телефон (06178)2-00-09 невідома особа здійснила неправдиве повідомлення про підготовку вибуху дитячого садку Метелик. Після чого на вказаний номер (06178)2-00-09, невідома особа дзвонила та вимагала повернення боргу працівницею ОСОБА_5 Раніше 26.11.2016 приблизно о 09.00 годині, на номер (06178)2-00-09, невідома особа повідомляла про те що ОСОБА_5 необхідно повернути борг.

В ході досудового розслідування отримано та вилучено інформацію у оператора звязку - ПАТ Укртелеком, про абонентський номер (06178)2-00-09, та встановлено що:

- 20.12.2016, о 09.52 годин, з абонентського номеру НОМЕР_2 на робочий телефон (06178)2-00-09, здійснений дзвінок тривалістю 45 секунд;

- 20.12.2016, о 10.19 годин, з абонентського номеру НОМЕР_1 на робочий телефон (06178)2-00-09, здійснений дзвінок тривалістю 286,71 секунд.

В ході досудового розслідування встановлено, що особа, яка вчинила злочин, користувалася абонентськими номерами: НОМЕР_2 та НОМЕР_1.

У кримінальному проваджені необхідно отримати інформацію про:

1) абонентські номери НОМЕР_2 та НОМЕР_1, а саме: вхідні та вихідні зєднання, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А із зазначенням ІМЕІ, його привязку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру;

2) мобільний телефон (термінал), який працював у мережі ТОВ лайфселл з абонентським номером НОМЕР_2, а саме: про всі абонентські номери, які були ними активовані, із зазначенням їх вхідних та вихідних зєднань, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А, його привязку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру;

3) мобільний телефон (термінал), який працював у мережі ПрАТ Київстар, з абонентським номером НОМЕР_1, а саме: про всі абонентські номери, які були ними активовані, із зазначенням їх вхідних та вихідних зєднань, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А, його привязку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру;

4) трафік, ІР адресу, МАС-адресу абонентських номерів НОМЕР_2 та НОМЕР_1.

Отримані відомості можуть бути використані як доказ обставин скоєного та як доказ причетності винної особи до вчиненого кримінального правопорушення.

Вищевказана інформація знаходиться у операторів рухомого (мобільного) звязку: ТОВ лайфселл, (код ЄДРПОУ 22859846), розташованого за адресою: 03110, містоКиїв, вулиця Соломянська, буд. №11а, інформацію можливо вилучити в головному офісі ТОВлайфселл, розташованому за адресою: 03680, містоКиїв, вулиця Миколи Амосова, будинок12, та ПрАТ Київстар, розташованого за адресою: місто Київ, вулиця Дегтярівська, будинок 53.

Слідчий Будняк В.В. в судовому засіданні клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів підтримав та просив його задовольнити.

Представники операторів рухомого (мобільного) звязку ТОВ «лайфселл» та ПрАТ «Київстар», про час та місце розгляду клопотання було повідомлено належним чином, представник в судове засідання не зявився, причини неявки суду не повідомлено. За таких обставин, відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України, неприбуття представника не є перешкодою для розгляду клопотання.

Слідчий суддя, розглянувши клопотання, заслухавши пояснення слідчого, дослідивши додані до клопотання документи, вважає, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

Так, в Токмацькому ВП Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області перебуває кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за провадженню №12016080350001670 від 20.12.2016 року за попередньою правовою кваліфікацією кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.259 КК України.

Керівником органу досудового розслідування винесено постанову про створення слідчої групи для здійснення досудового розслідування, в склад якої включені слідчі СВ Токмацького ВП Пологівського ВП ГУНП в Запорізькій області капітан поліції ОСОБА_1 та майор поліції ОСОБА_3.

Згідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходиться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії, та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 КПК України. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Клопотання слідчого, яке надійшло до суду, відповідає вимогам КПК України.

Згідно з ч.5,6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо доведено наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у звязку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) можливо використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах, і документах;

4) неможливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя вважає, що слідчим доведено, що речі і документи, які містять вказану у клопотанні інформацію, перебувають або можуть перебувати у володінні юридичних осіб - операторів рухомого (мобільного) звязку: ТОВ «лайфселл», (код ЄДРПОУ 22859846), розташованого за адресою: 03110, містоКиїв, вулиця Соломянська, буд. №11а, інформацію можливо вилучити в головному офісі ТОВ«лайфселл», розташованому за адресою: 03680, містоКиїв, вулиця Миколи Амосова, будинок12, та ПрАТ «Київстар», розташованого за адресою: місто Київ, вулиця Дегтярівська, будинок 53, самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні - можуть сприяти розкриттю кримінального правопорушення, мати доказове значення у справі.

Іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів - встановити особу, яка вчинила вищевказане кримінальне правопорушення, неможливо.

Керуючись ст. ст. 159-164, 166, 309 КПК України,-

ухвалила:

Клопотання слідчого Токмацького відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області капітана поліції ОСОБА_1 за погодженням з прокурором Токмацької місцевої прокуратури ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженню №12016080350001670 від 20.12.2016 року за попередньою правовою кваліфікацією кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.259 КК України, - задовольнити.

Надати слідчому СВ Токмацького відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області капітану поліції ОСОБА_1 та слідчому СВ Токмацького відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області майору поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей і документів (з можливістю здійснити виїмку), а саме: надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, для отримання та вилучення на паперовому та електронному носії:

1. У оператора рухомого (мобільного) звязку - ПрАТ «Київстар», розташованого за адресою: місто Київ, вулиця Дегтярівська, будинок 53, інформацію про:

1) абонентський номер НОМЕР_1, а саме: вхідні та вихідні зєднання, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А із зазначенням ІМЕІ, його привязку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру, за період: з 00 годин 01 хвилин 15 грудня 2016 року до 18 години 00 хвилин 25 грудня 2016 року включно та за період з 00 годин 01 хвилин 01 серпня 2017 року до 18 години 00 хвилин 04 вересня 2017 року включно;

2) мобільний телефон (термінал), який в період з 00 годин 01 хвилин 20 грудня 2016 року до 18 години 00 хвилин 04 вересня 2017 року працював у мережі ПрАТ «Київстар» з абонентським номером НОМЕР_1, а саме: про всі абонентські номери, які були ними активовані, із зазначенням їх вхідних та вихідних зєднань, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А, його привязку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру за період з 00 годин 01 хвилин 20 грудня 2016 року до 18 години 00 хвилин 04 вересня 2017 року включно;

3) трафік, ІР адресу, МАС-адресу абонентського номеру НОМЕР_1 за період з 00 годин 01 хвилин 20 грудня 2016 року до 18 години 00 хвилин 04 вересня 2017 року включно.

2. У оператора рухомого (мобільного) звязку - ТОВ «лайфселл», (код ЄДРПОУ 22859846), розташованого за адресою: 03110, містоКиїв, вулиця Соломянська, буд. №11а, інформацію можливо вилучити в головному офісі ТОВ «лайфселл», розташованому за адресою: 03680, містоКиїв, вулиця Миколи Амосова, будинок12, інформацію про:

1) абонентський номер НОМЕР_2, а саме: вхідні та вихідні зєднання, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А із зазначенням ІМЕІ, його привязку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру, за період: з 00 годин 01 хвилин 15 грудня 2016 року до 18 години 00 хвилин 25 грудня 2016 року включно та за період з 00 годин 01 хвилин 01 грудня 2017 року до 18 години 00 хвилин 04 вересня 2017 року включно;

2) мобільний телефон (термінал), який в період з 00 годин 01 хвилин 20 грудня 2016 року до 18 години 00 хвилин 04 вересня 2017 року працював у мережі ТОВ «лайфселл» з абонентським номером НОМЕР_2, а саме: про всі абонентські номери, які були ними активовані, із зазначенням їх вхідних та вихідних зєднань, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А, його привязку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру за період з 00 годин 01 хвилин 20 грудня 2016 року до 18 години 00 хвилин 04 вересня 2017 року включно;

3) трафік, ІР адресу, МАС-адресу абонентського номеру НОМЕР_2 за період з 00 годин 01 хвилин 20 грудня 2016 року до 18 години 00 хвилин 04 вересня 2017 року включно.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

Ухвала слідчого судді про доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, підлягає обов'язковому виконанню.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала апеляційному оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя