Ухвала суду № 68333943, 11.08.2017, Господарський суд м. Києва

11.08.2017

910/23828/16 Компетентному органу Российской Федерации

Хозяйственного суда города Киева

01030, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 44-В

ПОРУЧЕНИЕ О ВРУЧЕНИИ ДОКУМЕНТОВ

Хозяйственный суд города Киева в соответствии с условиями Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993 просит компетентный орган Российской Федерации вручить нотариально заверенный перевод на русский язык определения Хозяйственного суда города Киева от 24.07.2017 по делу № 910/23828/16 Акционерному обществу "Первая Грузовая Компания" (105064, Россия, г. Москва, ул. Старая Басманная, д. 12 строение 1, идентификационный код 1137746982856) и вернуть подтверждение о вручении документов.

Вручение данных документов необходимо выполнить в связи с рассмотрением в Хозяйственном суде города Киева дела № 910/23828/16 по иску Общества с ограниченной ответственностью "Первая Грузовая Компания в Украине" (04050,Украина, г. Киев, улица Артема, дом 72-А, идентификационный код 35839738) к Акционерному обществу "Первая Грузовая Компания" (105064, Россия, г. Москва, ул. Старая Басманная, д. 12 строение 1, идентификационный код 1137746982856) о взыскании 1 133 000,00 российских рублей задолженности по договору о предоставлении услуг по организации выполнения текущего ремонта с отцепкой грузовых вагонов собственности АО "ПГК" № ДД / В-1043/8 от 19.12.2008.

Хозяйственный суд города Киева просит прислать документы, составленные в связи с выполнением этого поручения, а в случае невозможности выполнения этого поручения - вернуть его и сообщить об обстоятельствах, которые препятствуют его исполнению.

Приложения:

1. Нотариально заверенный перевод на русский язык определения Хозяйственного суда города Киева о назначении дела от 24.07.2017 по делу № 910/23828/16 - 2 экземпляра.

Судья Хозяйственного суда города Киева Н.Б. Плотницкая

ПІДТВЕРДЖЕННЯ

про вручення документа

Подтверждение о вручении документа

_______________

(найменування органу, який виконує вручення документа)

№ справи / № дела Назва документа, що підлягає врученню, кількість аркушів, на __ мові/ Наименование документа, подлежащего вручению, количество листов, на _____ языке Прізвище, ім'я, по батькові та адреса отримувача / Фамилия, имя, отчество и адрес получателя Дата та місце вручення / Дата и место вручения Підпис отримувача чи повідомлення про причини невручення / Подпись получателя или сообщение о причинах невручення Посада, прізвище й ініціали та підпис особи, яка вручила документ або склала повідомлення про причини його невручення / Должность, фамилия и инициалы и подпись лица, вручившего документ или составившего сообщение о причинах его невручення М.П.