Ухвала суду № 67529057, 30.06.2017, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

30.06.2017

Справа № 910/23041/16

Суддя господарського суду міста Києва Головіна К.І., розглянувши матеріали

позовної заяви Публічного акціонерного товариства “Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк”

до 1) Товариства з обмеженою відповідальністю “Терра фуд”;

2) Terra food milk Ukraine Limited;

3) Товариства з обмеженою відповідальністю “Управляюча Компанія “Терра Фуд”

про звернення стягнення на предмет застави

ВСТАНОВИВ:

Публічне акціонерне товариство “Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк” звернулося до господарського суду з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю “Терра фуд”, Terra food milk Ukraine Limited, Товариства з обмеженою відповідальністю “Управляюча Компанія “Терра Фуд” про звернення стягнення на предмет застави

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 19.12.2016 р. за вказаним позовом порушено провадження у справі та вирішено звернутись до іноземного суду з судовим дорученням про вручення цієї ухвали та позову з доданими до нього документами відповідачу-2 по справі, який є іноземним суб'єктом господарювання, у зв’язку з чим провадження у справі було зупинено до 30.06.2017 р. (суддя Карабань Я.А.).

З урахуванням того, що у судді Карабань Я.А. закінчився термін повноважень, справу було передано на повторний автоматичний розподіл, за результатами якого дана справа передана судді Головіній К.І.

Судом встановлено, що відповідач-2 - Terra food milk Ukraine Limited у справі є нерезидентом, зареєстрований за законодавством Кіпру, при цьому достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва у суду відсутні, а тому про розгляд даної справи зазначену компанію належить повідомляти у порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулює Гаазька конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (далі – Конвенція), до якої Україна приєдналася 19.10.2000, прийнявши відповідний нормативний акт – Закон України № 2052-III “Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах” (із заявами та застереженнями).

Статтею 1 вказаної Конвенції передбачено, що ця конвенція застосовується у цивільних або комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Відповідно до статті 5 Конвенції Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом:

a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або

b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави.

З урахуванням положень пункту (b) частини першої цієї статті документ може завжди бути вручений шляхом безпосередньої доставки одержувачу, який приймає його добровільно.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої статті 5 Конвенції, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної держави.

Згідно зі статтею 10 Конвенції, якщо запитувана держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.

Нотою від 05.01.1984 року Уряд Кіпру зазначив, що не заперечує проти способів передачі документів, передбачених у статті 10 Конвенції.

За таких обставин, відповідачу у справі для належного повідомлення про її розгляд необхідно надіслати судові документи та матеріали позовної заяви в нотаріально засвідченому перекладі на грецьку мову. Враховуючи приписи статті 10 Конвенції та ноту Уряду Кіпру, відправлення судових документів зазначеній Компанії здійснюється безпосередньо на адресу її місцезнаходження.

Керуючись ст.ст. 65, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ :

1. Прийняти справу № 910/23041/16 до свого провадження.

2. Поновити провадження у справі за позовом Публічного акціонерного товариства “Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк” до Товариства з обмеженою відповідальністю “Терра фуд”, Terra food milk Ukraine Limited, Товариства з обмеженою відповідальністю “Управляюча Компанія “Терра Фуд” про звернення стягнення на предмет застави.

3. Судове засідання призначити на 07.08.2017 о 12:50, яке відбудеться у приміщенні господарського суду м. Києва, корп. “Б”, зал судових засідань № 13.

4. Зобов’язати позивача - Публічне акціонерне товариство “Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк” надати суду в строк до 14.07.2017 р. два примірника нотаріально засвідченого перекладу даної ухвали про поновлення провадження у справі від 30.06.2017 р. на грецьку мову для направлення відповідачу-2 та належного повідомлення його про дату, час та місце розгляду справи у відповідності до ст. 10 Гаазької конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р. (шляхом безпосереднього направлення поштовим повідомленням).

5. Зобов’язати учасників справи забезпечити явку у судове засідання представника з документами, що посвідчують його особу та повноваження.

Суддя К.І. Головіна