Ухвала суду № 67365759, 26.06.2017, Господарський суд Чернігівської області

Господарський суд Чернігівської області

Пр-т. Миру, 20, м. Чернігів, 14000, тел. 676-311, факс 77-44-62, e-mail: inbox@cn.arbitr.gov.ua

=====

УХВАЛА

"26" червня 2017 р. справа № 927/179/17

Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю "БВА", пр-т. Миру, 180 А/20, м. Чернігів, 14037

Відповідач: Товариство з обмеженою відповідальністю "San-Piter-Savdo", вул. Мустаккилик, м. Бешкент, Каршинський район, Кашкадар’їнська область, Республіка Узбекистан, 180200/ додаткова адреса вул. Бобура буд. 11 , м. Карші, Кашкадар’їнська область, Республіка Узбекистан, 180200

Предмет спору: про стягнення 14016,00 доларів США, що еквівалентно 377205,60 грн.

Суддя Фетисова І.А.

Представники сторін у судове засідання не викликались.

Товариством з обмеженою відповідальністю “БВА” (м. Чернігів, Україна) звернувся до Господарського суду Чернігівської області з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "San-Piter-Savado" (код 206621254, м. Бешкент, Республіка Узбекистан) про стягнення 14016,00 доларів США, (еквівалент по офіційному курсу НБУ на дату подання позову 09.02.2017 (377205,60 грн. = 14016,00 х 26,9125), за неналежне виконання умов Контракту на поставку крупного рогатого скота №1/2015 від 21.12.2015 р.

Ухвалою суду від 13.02.2017 було порушено провадження у справі, призначено розгляд справи на 26.06.2017, зобов'язано позивача надати суду засвідчений переклад ухвали суду на російську мову для направлення відповідачу та зупинено розгляд, у зв'язку з необхідністю надсилання судового доручення про надання правової допомоги до іноземного суду.

22.02.2017, від позивача надійшов супровідний лист №22/02-2 з нотаріальним перекладом ухвали суду від 13.02.2017 на російську мову у трьох примірниках.

Супровідним листом від 27.02.2017 судом було направлено на адресу Господарського суду Кашкадар’їнської області Республіки Узбекистан доручення про вручення судової кореспонденції відповідачу, а саме ухвали суду від 13.02.2017 з перекладом на російську мову та пам'ятки про права на російській мові.

Супровідним листом №868 від 14.04.2017 надійшла ухвала Господарського суду Кашкадар’їнської області Республіки Узбекистан від 13.04.2017 по справі №18-1704/4238 про визнання неможливим виконання судового доручення Господарського суду Чернігівської області по справі №927/179/17, у зав'язку з нез'явленням представника ТОВ “San-Piter-Savado” у судове засіданні та повернення судової кореспонденції з відміткою поштового зав'язку “виїхав з цієї адреси”.

Приписами частини 6 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, визначено, що господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

А тому, у зв’язку з вчиненням судом необхідних дій щодо повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи та отримання від іноземного суду повідомлення про неможливість такого вручення, зважаючи, що 26.06.2017 року є визначеною судом датою розгляду спору, справа підлягає поновленню для здійснення судового розгляду.

Керуючись ст. 65,79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд –

У Х В А Л И В :

Провадження по справі 927/179/17 поновити.

Суддя І.А.Фетисова