Ухвала суду № 67112771, 09.06.2017, Дніпровський районний суд міста Києва

№ 755/14300/15-к

№ 1-кс/755/2823/17

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 червня 2017 року слідчий суддя Дніпровського районного суду м. Києва Сазонова М.Г., при секретарі Євсєй Ю.М., за участю адвоката Данька Р.М., розглянувши клопотання адвоката Данька Романа Михайловича, в інтересах потерпілої ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до документів, в рамках кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань №12015100040010188 від 10 липня 2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 289 КК України,

ВСТАНОВИВ:

Адвокат Данько Р.М., діючий в інтересах потерпілої у кримінальному провадженні №12015100040010188, що внесене до ЄРДР 10 липня 2015 року - ОСОБА_2 звернувся до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять інформацію з зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію щодо «0» (нульових) з'єднань абонентів, що перебували в зоні дії зазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), часу з'єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), з прив'язкою до місцевості, із зазначенням місцевості, адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, які працювали за адресою: м.Київ, вул. Р. Окіпної 7, де встановлено наступні ретрансляційні антени: - оператора мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар»: - LAC - 27009, CID - 38971; - оператора мобільного зв'язку ТОВ «lifecell»: - LAC - 10931, CID - 4751; - оператора мобільного зв'язку ПрАТ «ВФ Україна»: - LAC - 1856, CID - 42166, 49637, 2446, в період часу:

●з 00 год. 00 хв. 09.07.2015 року по 06 год. 00 хв. 09.07.2015 року;

●з 00 год. 00 хв. 10.07.2015 року по 06 год. 00 хв. 10.07.2015 року;

●з 00 год. 00 хв. 11.07.2015 року по 06 год. 00 хв. 11.07.2015 року,

які знаходяться у операторів телекомунікації: - ПрАТ «Київстар» код ЄДРПОУ - 21673832, розташованого за адресою: м. Київ вул. Дегтярівська, 53; - ПрАТ «ВФ Україна» код ЄДРПОУ - 14333937, розташованого за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15; - ТОВ «lifecell» код ЄДРПОУ - 22859846, розташованого за адресою: м. Київ, вул. Амосова, 12, з подальшим виготовленням та наданням у електронному вигляді вказаної інформації; тимчасовий доступ до документів, яка знаходиться у володіння ПрАТ «ВФ Україна» код ЄДРПОУ - 14333937, щодо номерів мобільного зв'язку НОМЕР_1 та НОМЕР_2, а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та вхідних та вихідних SMS-повідомлень без розкриття їх змісту, і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу з 00 год. 00 хв. 01.05.2015 року по 01.11.2015 року, з подальшим виготовленням та наданням у електронному вигляді вказаної інформації.

В обґрунтування клопотання, адвокат Данько Р.М. посилається на те, що у провадженні слідчого відділу Дніпровського УП ГУНП в м. Києві знаходиться кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12015100040010188 від 10.07.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України (ЄО № 36642 від 10.07.2015 року).

Досудовим розслідуванням встановлено, що в період часу з 19:00 години 09.07.2015 року до 06:40 години 10.07.2015 року, невстановлена особа, перебуваючи у дворі будинку 7, по вул. Р. Окіпної, в м. Києві, незаконно заволоділа транспортним засобом - автомобілем «TOYOTA СAMRY», д.н.з. НОМЕР_3, який належить ОСОБА_3, чим спричинила матеріальної шкоди останній у великих розмірах.

Допитана в якості потерпілого ОСОБА_3 показала, що 14.07.2015 року близькі родичі повідомили їй, що в соціальній мережі «В контакті», особа зареєстрована як ОСОБА_4, з своєї сторінки надіслала повідомлення про те, що знає де знаходиться викрадений автомобіль «TOYOTA СAMRY», д.н.з. НОМЕР_3, а також надав номер мобільного телефону НОМЕР_1. При здійсненні ОСОБА_3 дзвінка на вищезазначений номер мобільного телефону, невідомий чоловік повідомив, що для того, щоб ОСОБА_3 могла дізнатися місцезнаходження свого автомобіля та забрати його, вона протягом доби має сплатити йому 4000 доларів США.

Додатково допита ОСОБА_3 показала, що 16.07.2015 року в мережі Інтернет, на одному з сайтів по продажу автомобілів, побачила автомобіль «TOYOTA СAMRY», що продавався, в описанні до об'яви та на розміщених на сайті фото потерпіла побачила ряд особливих ознак автомобіля, за допомогою яких вона змогла ідентифікувати вищезазначений автомобіль, як той, що раніше був викрадений у неї.

26.07.2015 року ОСОБА_3 з своїм знайомим ОСОБА_5, відповідно до переглянутої об'яви, прибули до міста Дніпро, та зустрілися з продавцем, який представився ОСОБА_6. Під час огляду автомобіля, вона зрозуміла, що їй для огляду надали автомобіль який відрізняється від авто, яке раніше вона бачила та було розміщено на фото у об'яві. Під час знаходження у вказаному автомобілі ОСОБА_5 забув у автомобілі свій мобільний телефон (термінал) № НОМЕР_2, який знаходився у беззвучному режимі. Після повернення додому, вона неодноразово телефонувала на вказаний номер телефону, з якого були чутні зумери, але ніхто не відповідав. Потерпіла підозрює продавця який представився ім'ям ОСОБА_6, у причетності до викрадення автомобіля який належить їй.

Під час ознайомлення 15.01.2017 року відповідно вимог ст. 221 КПК України, з матеріалами кримінального провадження №12015100040010188 від 10.07.2015 року, адвокатом Даньком Р.М. було встановлено, що у матеріалах провадження знаходяться ухвали Дніпровського районного суду м. Києва від 27.07.2015 року по справі № 755\14300\15-к, про надання слідчому тимчасового доступу до документів, які знаходяться у операторів мобільного зв'язку. В матеріалах кримінального провадження не має відображення результату вилучення слідчим інформації вказаної в ухвалах суду, у операторів мобільного зв'язку. Слідчий повідомив причину відсутності вказаних матеріалів у провадженні, це те, що він у встановлений ухвалами термін не встиг вилучити зазначену інформацію у операторів мобільного зв'язку.

В подальшому адвокатом Даньком Р.М. слідчому були надіслані клопотання № 29\17 від 24.02.2017 та 39\17 від 5.04.2017 року, про проведення додаткових слідчих (розшукових) та інших процесуальних дій, з метою перевірки наявних і отримання нових доказів для з'ясування обставин вчинення відносно потерпілого кримінального правопорушення, в тому числі і звернення слідчого з клопотанням до суду, з метою отримання ухвали слідчого судді, про тимчасовий доступ до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю, а саме інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікації.

Враховуючи вищевикладене, всіма наявними матеріали в сукупності встановлено, що до моменту вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікації, використовуючи мобільні термінали мобільного зв'язку, що працюють в GSM- мережі, з цією метою оперативними підрозділами поліції проведено радіорозвідку за адресою: м. Київ, вул. Р. Окіпної 7 та встановлено наступні ретрансляційні антени: - оператора мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар»: - LAC - 27009, CID - 38971; - оператора мобільного зв'язку ТОВ «lifecell»: - LAC - 10931, CID - 4751; - оператора мобільного зв'язку ПрАТ «ВФ Україна»: - LAC - 1856, CID - 42166, 49637, 2446.

Враховуючи вищевикладене, та те що відомості, документи, які містять інформацію про нульові з'єднання, вхідні та вихідні дзвінки, CMC - повідомлення (без розшифрування текстового змісту), телефонні номери та ІМЕІ телефонів, які працювали у зоні покриття вище вказаних ретрансляційних антен в період часу:

●з 00 год. 00 хв. 09.07.2015 року по 06 год. 00 хв. 09.07.2015 року;

●з 00 год. 00 хв. 10.07.2015 року по 06 год. 00 хв. 10.07.2015 року;

●з 00 год. 00 хв. 11.07.2015 року по 06 год. 00 хв. 11.07.2015 року,

можуть мати інтерес для досудового слідства, та які знаходяться у операторів телекомунікації: - ПрАТ «Київстар» код ЄДРПОУ - 21673832, розташованого за адресою: м. Київ вул. Дегтярівська, 53; - ПрАТ «ВФ Україна» код ЄДРПОУ - 14333937, розташованого за адресою: м. Київ вул. Лейпцизька, 15; - ТОВ «lifecell» код ЄДРПОУ - 22859846, розташованого за адресою: м. Київ, вул. Амосова, 12.

З метою встановлення особи, яка пропонувала потерпілій ОСОБА_2 викупити раніше викрадений в неї автомобіль та перевірки її на причетність до вчинення злочину , необхідно встановити вхідні та вихідні дзвінки з мобільного телефону (терміналу) в період готування до вчинення злочину та осіб, які здійснювали вхідні дзвінки, можливо за допомогою отримання роздруківки вхідних та вихідних з'єднань, що здійснювались з номеру мобільного телефону (терміналу) НОМЕР_1 та НОМЕР_2, та (IMEI) мобільного телефону (терміналу), із прив'язкою до місцевості.

Беручи до уваги те що, на даний час неможливо іншим способом встановити дані обставини, виникла необхідність в отриманні документів, від оператора мобільного зв'язку ПрАТ «ВФ Україна». У зв'язку з чим, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів та можливість їх вилучення, які перебувають у ПрАТ «ВФ Україна», щодо номеру мобільного зв'язку НОМЕР_1 та НОМЕР_2, а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та вхідних та вихідних SMS-повідомлень без розкриття їх змісту, і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу з 00 год. 00 хв. 01.05.2015 року по 01.11.2015 року.

Вказана інформація має важливе значення для розкриття кримінального правопорушення, викриття винних осіб шляхом аналізу моніторингу з'єднань абонентів мобільного зв'язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційної антени оператора мобільного зв'язку.

В судовому засіданні адвокат Данько Р.М. клопотання підтримав та просив його задовольнити з підстав зазначених в мотивувальній частині клопотання.

Представники ПрАТ «Київстар», ТОВ «лайфселл», ПрАТ «МТС Україна», ПрАТ «ВФ Україна» в судове засідання не з'явилися, про дату та часу судового засідання повідомлялися належним чином.

Відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті. Неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Заслухавши пояснення адвоката Данька Р.М., вивчивши матеріали додані до клопотання, слідчий суддя вважає клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо.

Враховуючи обставини вчинення ймовірного злочину, так як вони викладені в клопотанні слідчого, правове обґрунтування клопотання, яке відповідає вимогам ст.ст. 161,162 КПК України, приходжу до висновку, що документи, які вказані в клопотанні, можуть мати суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню в кримінальному провадженні.

Враховуючи викладене, з метою досягнення дієвості кримінального провадження, керуючись статями 110, 163-165, 309, 369-372 та 395 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Клопотання адвоката Данька Романа Михайловича про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати адвокату Даньку Роману Михайловичу, діючого в інтересах потерпілої ОСОБА_2, тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні № 12015100040010188, від 10.07.2015 р., а саме:

- тимчасовий доступ до речей і документів, які містять інформацію з зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію щодо «0» (нульових) з'єднань абонентів, що перебували в зоні дії зазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), часу з'єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), з прив'язкою до місцевості, із зазначенням місцевості, адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, які працювали за адресою: м.Київ, вул. Р. Окіпної 7, де встановлено наступні ретрансляційні антени: - оператора мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар»: - LAC - 27009, CID - 38971; - оператора мобільного зв'язку ТОВ «lifecell»: - LAC - 10931, CID - 4751; - оператора мобільного зв'язку ПрАТ «ВФ Україна»: - LAC - 1856, CID - 42166, 49637, 2446, в період часу:

●з 00 год. 00 хв. 09.07.2015 року по 06 год. 00 хв. 09.07.2015 року;

●з 00 год. 00 хв. 10.07.2015 року по 06 год. 00 хв. 10.07.2015 року;

●з 00 год. 00 хв. 11.07.2015 року по 06 год. 00 хв. 11.07.2015 року,

які знаходяться у операторів телекомунікації: - ПрАТ «Київстар» код ЄДРПОУ - 21673832, розташованого за адресою: м. Київ вул. Дегтярівська, 53; - ПрАТ «ВФ Україна» код ЄДРПОУ - 14333937, розташованого за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15; - ТОВ «lifecell» код ЄДРПОУ - 22859846, розташованого за адресою: м. Київ, вул. Амосова, 12, з подальшим виготовленням та наданням у електронному вигляді вказаної інформації;

- тимчасовий доступ до документів, яка знаходиться у володіння ПрАТ «ВФ Україна» код ЄДРПОУ - 14333937, щодо номерів мобільного зв'язку НОМЕР_1 та НОМЕР_2, а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та вхідних та вихідних SMS-повідомлень без розкриття їх змісту, і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу з 00 год. 00 хв. 01.05.2015 року по 01.11.2015 року, з подальшим виготовленням та наданням у електронному вигляді вказаної інформації.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: М.Г.Сазонова