Ухвала суду № 66817340, 30.05.2017, Кагарлицький районний суд Київської області

Справа № 372/160/17

Провадження № 1-кп/368/25/17

УХВАЛА

Іменем України

"30" травня 2017 р. Кагарлицький районний суд Київської області в складі головуючого судді Кириченко В.І. , суддів Шевченко І.І., Закаблука О.В. при секретарі Марчук Н.М.

з участю прокурора Король В.М, захисника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кагарлику заяву обвинуваченого про залучення йому перекладача в кримінальному провадженні № 12016110230001184 від 25.08.2016 року про обвинувачення ОСОБА_2 у вчиненні злочинів, передбачених ст.ст. 115 ч.2 п.9, 186 ч.3 КК України,-

в с т а н о в и в:

Заява обвинуваченого ОСОБА_2, що підтримана захисником, про залучення йому перекладача в кримінальному провадженні, обґрунтована тим, що він не володіє державною мовою , а володіє російською мовою .

Після обговорення суд вважає, що в задоволенні заяви про залучення перекладача обвинуваченому відповідно до положень ст.ст. 29 ч.3 , 68 КПК України слід відмовити, так як обвинувачений є громадянином України, проживає на території України, до подачі цієї заяви в достатній мірі розумів державну українську мову, що підтверджується технічним записом судового засідання, подачею заяви захисником ОСОБА_3 про відвід головуючому судді українською мовою яку підтримав обвинувачений.

Потерпіла вважала, що заява не підлягає задоволенню, так як обвинувачений добре розмовляє, читає і пише українською мовою. Прокурор теж вважав , що обвинувачений добре володіє українською мовою.

.

Керуючись ст..ст. 29 ч.3 , 68 КПК України , суд,-

Ухвалив :

В задоволенні заяв про залучення обвинуваченому перекладача відмовити.

Головуючий суддя В.І. Кириченко

Судді Шевченко І.І.

ОСОБА_4