Ухвала суду № 66746993, 23.05.2017, Господарський суд Львівської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128

УХВАЛА

23.05.17 Справа№ 914/2430/16

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю українсько-німецька фірма «К.Г.М. Пенг», м. Львів,

до відповідача: Компанії «DAFE IC VE DIS TIC LTD», Турецька Республіка,

про: стягнення 32.330,00 доларів США (еквівалент 837.347,00 грн.)

Суддя М. Синчук

Без виклику представників сторін.

На розгляд господарського суду Львівської області подано позов Товариства з обмеженою відповідальністю українсько-німецька фірма «К.Г.М. Пенг» до Компанії «DAFE IC VE DIS TIC LTD» про стягнення 32.330,00 доларів США (еквівалент 837.347,00 грн.).

Ухвалою від 26.09.2016 р. провадження у справі порушено, позовну заяву прийнято до розгляду, розгляд справи призначено на 13.10.2016 р.

Ухвалою Господарського суду Львівської області від 13.10.2016 р. зупинено провадження у справі, розгляд справи призначено на 12.04.2017 р., зобов’язано позивача надати суду належним чином нотаріально засвідчені копії перекладу на турецьку мову ухвали суду від 26.09.2016 р. у справі №914/2430/16, позовної заяви, контракту №1/2016 від 23.05.2016 р. (з додатками №1, 2, 3), платіжного доручення в іноземній валюті №19 від 25.05.2016 р., претензії від 09.09.2016 року, ухвали Господарського суду Львівської області від 13.10.2016 року у справі №914/2430/16 у двох примірниках в строк до 27.10.2016 р. для направлення разом з судовим дорученням.

Ухвалою Господарського суду Львівської області від 05.12.2016 р. поновлено провадження у справі, повторно зобов’язати позивача невідкладно у строк до 12.12.2016 р. надати до суду належним чином нотаріально засвідчені копії перекладу на турецьку мову ухвали суду від 26.09.2016 р. у справі №914/2430/16, позовної заяви, контракту №1/2016 від 23.05.2016 р. (з додатками №1, 2, 3), платіжного доручення в іноземній валюті №19 від 25.05.2016 р., претензії від 09.09.2016 року, ухвали Господарського суду Львівської області від 13.10.2016 року у справі №914/2430/16 у двох примірниках для направлення разом з судовим дорученням.

Ухвалою Господарського суду Львівської області від 06.12.2016 р. зупинено провадження у справі до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання щодо Компанії «DAFE IC VE DIS TIC LTD».

Згідно протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи від 10.04.2017р. суддею у справі № 914/2430/16 обрано: суддю Синчук М.М., у зв’язку із закінченням повноважень як вперше призначеного на посаду судді Трускавецького В.П.

Ухвалою суду від 12.04.2017 р. справу №914/2430/16 прийнято до провадження (суддя Синчук М.М.). Провадження у справі №914/2430/16 зупинено до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання щодо Компанії "DAFE IC VE DIS TIC LTD".

03.05.2017 р. на адресу господарського суду Львівської області від Міністерства юстиції України надійшли документи отримані за результатами виконання на території Турецької Республіки доручення господарського суду Львівської області.

Відповідно до ч. 3 ст. 79 ГПК України, господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

Керуючись статтями 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі №914/2430/16.

2. Розгляд справи призначити на : 12.06.17 р. на 10:30.

3. Надіслати позивачу - Товариству з обмеженою відповідальністю українсько-німецька фірма «К.Г.М. Пенг» копії документів отриманих від Міністерства юстиції України за результатами виконання на території Турецької Республіки доручення господарського суду Львівської області.

4. Зобов’язати позивача:

4.1.Надати суду належним чином засвідчені копії перекладу на українську мову документів отриманих від Міністерства юстиції України та надісланих на адресу позивача, у строк до 12.06.2017 р.

4.2.Забезпечити явку уповноважених представників в судове засідання, яке відбудеться в приміщенні господарського суду Львівської області за адресою: вул. Личаківська, 128, м. Львів, 79014.

5.Довести до відома позивача, що у випадку невиконання вимог ухвали суду, неподання до суду витребуваних документів, суд вправі залишити позов без розгляду на підставі ст. 81 ГПК України.

6.Довести до відома сторін, що згідно з п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України за ухилення від виконання дій, покладених господарським судом на сторону, з винної сторони стягується штраф у розмірі до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

Повноваження представників сторін повинні бути підтверджені довіреністю, оформленою в установленому порядку (засвідченою нотаріально або, якщо довіреність видається юридичною особою, підписом керівника з прикладенням печатки цієї юридичної особи). У разі представництва інтересів сторони безпосередньо її керівником або засновниками –наказ, рішення, розпорядження, протокол тощо (або засвідчені належним чином витяги з них), які підтверджують службовий статус представника.При направлені до суду документів посилання на номер справи обов’язкове.

У зв’язку із запровадженням автоматизованої системи документообігу у господарському суді клопотання, пояснення, документально обґрунтуванні відзиви та додаткові документи подавати за 3 дні до судового засідання з обов’язковою реєстрацією у канцелярії суду з посиланням на № справи.

Суддя Синчук М.М.