Ухвала суду № 66598329, 15.05.2017, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

15.05.2017Справа № 910/4461/17

За позовом: приватної організації "ОРГАНІЗАЦІЯ КОЛЕКТИВНОГО УПРАВЛІННЯ АВТОРСЬКИМИ ТА СУМІЖНИМИ ПРАВАМИ" в інтересах товариства з обмеженою відповідальністю "ВОРНЕР МЬЮЗІК УКРАЇНА";

до: приватного підприємства "ГРИНВІЧ"

про: стягнення 32.000,00 грн.

Суддя Балац С.В.

Представники:

позивача: Сербуль О.Ю. - за довіреністю № ю/н від 02.06.2016.

відповідача: Фисан Р.Ю. - за довіреністю № б/н від 11.05.2017.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ :

Приватна організація "ОРГАНІЗАЦІЯ КОЛЕКТИВНОГО УПРАВЛІННЯ АВТОРСЬКИМИ ТА СУМІЖНИМИ ПРАВАМИ" в інтересах товариства з обмеженою відповідальністю "ВОРНЕР МЬЮЗІК УКРАЇНА" звернулася до господарського суду міста Києва із позовом до приватного підприємства "ГРИНВІЧ" про стягнення 32.000,00 грн.

Позов мотивовано тим, що відповідачем в ресторані "ТАЙМАУТ" здійснено публічне сповіщення музичного твору "My House" (виконавець - Flo Rida), яке знаходяться в колективному управлінні приватної організації "ОРГАНІЗАЦІЯ КОЛЕКТИВНОГО УПРАВЛІННЯ АВТОРСЬКИМИ ТА СУМІЖНИМИ ПРАВАМИ".

Ухвалою господарського суду міста Києва від 23.03.2017 позовну заяву прийнято до розгляду та порушено провадження у справі № 910/4461/17. Розгляд даної справи призначено судом на 15.05.2017.

13.05.2017 представником відповідача до суду подано клопотання про витребування доказів у справі. Клопотання мотивоване тим, що для всебічного та повного встановлення обсягу повноважень приватної організації "ОРГАНІЗАЦІЯ КОЛЕКТИВНОГО УПРАВЛІННЯ АВТОРСЬКИМИ ТА СУМІЖНИМИ ПРАВАМИ" щодо управління майновими авторськими правами товариства з обмеженою відповідальністю "ВОРНЕР МЬЮЗІК УКРАЇНА" та їх захистом, необхідно ознайомитися з Статутом Організації, письмовим підтвердженням товариства з обмеженою відповідальністю "ВОРНЕР МЬЮЗІК УКРАЇНА" про чинність договору № АВ-2401201401 від 24.01.2014 та того факту, що даний договір не було розірвано товариством з обмеженою відповідальністю "ВОРНЕР МЬЮЗІК УКРАЇНА" в односторонньому порядку, письмовою згодою товариства з обмеженою відповідальністю "ВОРНЕР МЬЮЗІК УКРАЇНА" на пред'явлення позову Організацією до відповідача.

Крім того, в зазначеному вище клопотанні відповідач просить витребувати у товариства з обмеженою відповідальністю "ВОРНЕР/ЧАППЕЛЛ", який відповідно до ліцензійного договору №ВЧ-01112014/02-д від 01.11.2014, як ліцензіат надав товариству з обмеженою відповідальністю "ВОРНЕР МЬЮЗІК УКРАЇНА", як субліцензіату право на користування протягом строку на території і способом, визначеним договором, усіх творів що входять в каталог видавця, за виключенням Продакшн Музики, договір про передачу товариству з обмеженою відповідальністю "ВОРНЕР/ЧАППЕЛЛ" майнових авторських прав на музичний твір "My House" (виконавець - Flo Rida), письмове підтвердження чинності ліцензійного договору №ВЧ-01112014/02-д від 01.11.2014 та письмову згоду на застосування товариством з обмеженою відповідальністю "ВОРНЕР МЬЮЗІК УКРАЇНА" мір судового захисту та звернення до суду з позовною заявою до відповідача.

Суд, дослідивши у судовому засіданні 15.05.2017 вищевказане клопотання, дійшов висновку, що останнє відповідає вимогам ст. 38 ГПК України та підлягає задоволенню.

Крім того, як вбачається з матеріалів справи, місцезнаходженням товариства з обмеженою відповідальністю "ВОРНЕР/ЧАППЕЛЛ" є: Російська Федерація, 105066, м. Москва, вулиця Старая Басманная, будинок 32, будова 1А.

Згідно ст. 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Таким чином, суд вважає за необхідне, з метою витребування доказів у даній справі, звернутися в порядку, встановленому ст. 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, в Арбітражний суд м. Москви з проханням про вручення товариству з обмеженою відповідальністю "ВОРНЕР/ЧАППЕЛЛ" судового документа, а саме даної ухвали.

У відповідності зі ст. 5 згаданою вище Угодою компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

Приписами ст. 69 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що спір має бути вирішено господарським судом у строк не більше двох місяців з дня одержання позовної заяви.

Згідно частини першої статті 79 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 4, 79, 86, 123-125 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва,

У Х В А Л И В:

1. Звернутися в Арбітражний суд м. Москви (115225, Російська Федерація, м. Москва, вул. Большая Тульская, буд. 17) з судовим дорученням про вручення даної ухвали товариству з обмеженою відповідальністю "ВОРНЕР/ЧАППЕЛЛ" (Російська Федерація, 105066, м.Москва, вулиця Старая Басманная, будинок 32, будова 1А. (ИНН 7709285165, КПП 770101001)

2. Зупинити провадження у справі до 05.07.2017 о 14:00 год. Розгляд справи відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва, за адресою: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 10 (корпус Б).

4. Витребувати у товариства з обмеженою відповідальністю "ВОРНЕР/ЧАППЕЛЛ":

- договір про передачу майнових авторських прав на музичний твір "My House" (виконавець - Flo Rida) від автора даного твору та/або усі договори, що засвідчують перехід майнових авторських прав на музичний твір "My House" (виконавець - Flo Rida) від автора даного твору до товариства з обмеженою відповідальністю "ВОРНЕР/ЧАППЕЛЛ".

- письмові підтвердження чинності ліцензійного договору №ВЧ-01112014/02-д від 01.11.2014, підписаного між товариством з обмеженою відповідальністю "ВОРНЕР/ЧАППЕЛЛ" та товариством з обмеженою відповідальністю "ВОРНЕР МЬЮЗІК УКРАЇНА", в тому числі щодо передачі майнових авторських прав на музичний твір "My House" (виконавець - Flo Rida).

- письмовий дозвіл на застосування товариством з обмеженою відповідальністю "ВОРНЕР МЬЮЗІК УКРАЇНА" мір судового захисту та звернення до суду з позовною заявою до приватного підприємства "ГРИНВІЧ" про виплату компенсації за порушення майнових авторських прав на музичний твір "My House" (виконавець - Flo Rida) (за наявності).

5. Витребувати у товариства з обмеженою відповідальністю "ВОРНЕР МЬЮЗІК УКРАЇНА":

- письмове підтвердження чинності Договору № АВ-24012014/01 від 24.01.2014, підписаного між приватною організацією "ОРГАНІЗАЦІЯ КОЛЕКТИВНОГО УПРАВЛІННЯ АВТОРСЬКИМИ ТА СУМІЖНИМИ ПРАВАМИ" та товариством з обмеженою відповідальністю "ВОРНЕР МЬЮЗІК УКРАЇНА", в тому числі щодо передачі майнових авторських прав на музичний твір "My House" (виконавець - Flo Rida).

- письмову згоду на подачу приватною організацією "ОРГАНІЗАЦІЯ КОЛЕКТИВНОГО УПРАВЛІННЯ АВТОРСЬКИМИ ТА СУМІЖНИМИ ПРАВАМИ" позову до приватного підприємства "ГРИНВІЧ" (за наявності).

6. Зобов'язати учасників процесу направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформити у відповідності з вимогами статті 28 ГПК України та надати належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують повноваження представників.

Суддя С.В. Балац