Ухвала суду № 66580600, 19.05.2017, Торецький міський суд Донецької області (до 25.04.2025 - Дзержинський міський суд Донецької області)

1-кс/225/533/2017

225/1367/17

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 травня 2017 року Слідчий суддя Дзержинського міського суду Донецької області Скиба М.М., за участю секретаря судового засідання Андрієвої Т.О., ст. слідчого Остапенко Д.О., розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Торецька Донецької області клопотання слідчого СВ Торецького ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області про надання тимчасового доступу до речей і документів, за кримінальним провадженням внесеним до ЄРДР за №12017050220000392 від «21» березня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України,

ВСТАНОВИВ:

19.05.2017 року до суду звернувся слідчий СВ Торецького ВП Бахмутського ВП ГУ Національної поліції в Донецькій області з клопотанням, в якому просить надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора мобільного звязку ПрАТ„Київстар, ПрАТ «МТС Україна», ТОВ «лайфселл» в яких маються відомості про те, які SIM-номери використовуються та IMEI номерів телефонів, з метою подальшого встановлення особи і місцезнаходження абонента, що використовує мобільний термінал із SIM номером телефону.

На доведеність клопотання вказав, що 21.03.2017 року о 10.51 годині до Торецького ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області надійшло повідомлення від ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 про те, що він тиждень не бачив свого сусіда з б. 6, вул. ОСОБА_2, селище Північне, м. Торецька, світло в будинку не горить, на дзвінки не відповідає.

21.03.2017 року о 12.10 годині до Торецького ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області надійшло повідомлення від слідчого СВ Торецького ВП ОСОБА_3 про те, що за адресою: б. 6, вул. ОСОБА_2, селище Північне, м. Торецька, було виявлено труп гр. ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, з тілесними ушкодженнями: шість забитих ран правої задньої частини голови з пошкодженням кістки черепу. Попередня причина смерті: відкрита черепно-мозкова травма..

Вказане повідомлення 21.03.2017 року зареєстровано до ЄО Торецького ВП за № 1932. 21.03.2017 року СВ Торецького ВП, за вказаним фактом до ЄРДР внесено відомості за ч. 1 ст. 115 КК України .

З метою встановлення невідомої особи, яка скоїла зазначене умисне вбивство проводився подворовий обхід селища Північне м.Торецька, в якості свідків допитувалися звязки ОСОБА_5, встановлювалися можливі свідки та очевидці даного злочину, допитані у якості свідків особи, які раніше судимі за аналогічні злочини та проживають в районі скоєння злочину загиблого ОСОБА_5 з метою перевірки їх на причетність до скоєння зазначеного, але дотепер особа, що скоїла вказане кримінальне правопорушення не встановлена. Іншими заходами встановити місцезнаходження невідомої особи, довести обставини скоєння даного кримінального правопорушення невідомою особою та встановити її особистість, не представилося можливим.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, до огляду місця події залучався спеціаліст, яким під час радіорозвідки за адресою: Донецька область, м.Торецьк, сел.Північне, ОСОБА_2,6 встановлено, що місце моніторингу обслуговують базові станції операторів рухомого (мобільного) звязку ПрАТ „Київстар за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LAC 60138 - CID 4191.ПрАТ «МТС Україна» - LAC 60587-CID 17231, LAC 60587- CID 11581, LAC 60587- CID 43693.ТОВ «лайфселл» - LAC20521- CID 22431, LAC20521- CID 22603, LAC20521- CID 22601, LAC20521- CID 22607.

У звязку з необхідністю всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин кримінального провадження, в ході досудового розслідування необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора мобільного звязку ПрАТ„Київстар,ПрАТ «МТС Україна», ТОВ «лайфселл» в яких маються відомості про те, які SIM-номери використовуються та IMEI номерів телефонів, з метою подальшого встановлення особи і місцезнаходження абонента, що використовує мобільний термінал із SIM номером телефону, та, ймовірно, є особою, яка вчинила кримінальне правопорушення, або особою, яка володіє інформацією про особистість злочинця та інші обставини вчинення кримінального правопорушення.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про зєднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у період часу з 16.03.2017 року 06 год. 00 хв. до 16.03.2017 р. 18 год. 00 хв., у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікації.

Документи оператора мобільного звязку ПрАТ„Київстар,,ПрАТ «МТС Україна», ТОВ «лайфселл», що містять інформацію про IMEI номера телефонів, що є майном невстановлених осіб, які користуються номерами вищевказаних телефонів, можуть містити фактичні дані щодо події вчиненого кримінального правопорушення (час, місце) та особу, яка вчинила кримінальне правопорушення і тому мають доказове значення у кримінальному провадженні. Іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.

Вказана інформація згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка може бути отримана на підставі ухвали слідчого судді, суду про надання тимчасового доступу до речей і документів згідно ст.ст.159,162 КПК України.

Враховуючи положення пунктів 5, 7, 12 частини першої статті 39 Закону України «Про телекомунікації», за якими оператори телекомунікації зобовязані вести достовірний облік телекомунікаційних послуг, що надаються споживачеві, зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги, наявні підстави вважати, що зазначені документи наявні у документації юридичних осіб - ПрАТ„Київстар,ПрАТ «МТС Україна», ТОВ «лайфселл».

Вивчивши матеріали клопотання, вислухавши слідчого, який підтримав клопотання, суд приходить до наступних висновків.

В провадженні групи слідчих СВ Торецького ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області знаходиться кримінальне провадження, відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за номером за №12017050220000392 від «21» березня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України .

В ході проведення досудового розслідування встановити особу, яка вчинила вказане кримінальне правопорушення не вдалося. Для проведення подальших розшукових дій виникла необхідність в наданні доступу до інформації, яка знаходиться у операторів ЗАТ «МТС Україна», ПрАТ «Kyivstar» Україна, ТОВ «Лайфселл».

При цьому слідчий суддя зазначає, що відповідно до п. 7 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів мобільного зв'язку є охоронюваною законом таємницею.

Виходячи з того, що слідчим в судовому засіданні доведено можливість використання, як доказів відомостей, що містяться в операторів супутникового зв'язку, а також доведено, що вичерпана можливість іншими способами встановити особу, яка вчинила кримінальне правопорушення, то приходжу до висновку, що слідчому необхідно надати тимчасовий доступ до вказаної інформації.

Керуючись ст.ст.159-164 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

Надати тимчасовий доступ у кримінальному провадженні №12017050220000392 від 21.03.2017 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та зберігається у оператора телекомунікацій (мобільного звязку)- ПрАТ „Київстар, що розташоване за адресою: 03113, м.Київ, вул.Дегтярівська, буд.53 та дати можливість вилучення документів в електронному вигляді, що містять інформацію про звязок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 60138 - CID 4191 в період часу з 16.03.2017 р. 06 год. 00 хв. до 16.03.2017 р. 18 год. 00 хв., з наступними відомостями :

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій працюючих мобільних телефонів щодо надходження до них вхідних та вихідних дзвінків у запитуваний період.

- типи зєднання абонентівА: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

- дата, час та тривалість зєднань, у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентамА.

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентівА (абонентиБ).

Надати тимчасовий доступ у кримінальному провадженні №12017050220000392 від 21.03.2017 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та зберігається у оператора телекомунікацій (мобільного звязку)- ПрАТ «МТС Україна», та дати можливість вилучення документів в електронному вигляді, що містять інформацію про звязок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через-LAC 60587-CID 17231, LAC 60587- CID 11581, LAC 60587- CID у період часу з 16.03.2017 р. 06 год. 00 хв. до 16.03.2017 р. 18 год. 00 хв., з наступними відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій працюючих мобільних телефонів щодо надходження до них вхідних та вихідних дзвінків у запитуваний період.

- типи зєднання абонентівА: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

- дата, час та тривалість зєднань, у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентамА.

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентівА (абонентиБ).

Надати тимчасовий доступ у кримінальному провадженні №12017050220000392 від 21.03.2017 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та зберігається у оператора телекомунікацій (мобільного звязку)- ТОВ «лайфселл» та дати можливість вилучення документів в електронному вигляді, що містять інформацію про звязок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через-LAC20521- CID 22431, LAC20521- CID 22603, LAC20521- CID 22601, LAC20521- CID 22607, у період часу з 16.03.2017 р. 06 год. 00 хв. до 16.03.2017 р. 18 год. 00 хв., з наступними відомостями :

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій працюючих мобільних телефонів щодо надходження до них вхідних та вихідних дзвінків у запитуваний період.

- типи зєднання абонентівА: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

- дата, час та тривалість зєднань, у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентамА.

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентівА (абонентиБ).

Виконання ухвали доручити старшому слідчому СВ Торецького ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області підполковнику поліції ОСОБА_6, слідчому Слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві, капітану поліції ОСОБА_7, слідчому СВ Торецького ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8, слідчому СВ Торецького ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3.

Строк дії ухвали до 19 червня 2017 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд, за клопотанням сторони кримінального провадження, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.

Копію постанови направити до Торецького ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області для виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя :