Рішення № 66288703, 03.05.2017, Соснівський районний суд м. Черкас

Справа № 712/8548/15-ц

Провадження № 2/712/53/17

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

вступна та резолютивна частина

03 травня 2017 року Соснівський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого судді Мельник І.О.

з участю секретаря Хоменко А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Черкаси цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики та моральної шкоди,

Керуючись ст. ст.10, 11, 57- 60, 88,209, 212-215 ЦПКУкраїни, ст. ст.15, 16, 23, 525, 526, 530, 625, 629, 1046, 1047, 10498 ЦК України, суд

В И Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики та моральної шкоди задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_2, 24.08.1965 р.н, ІПН НОМЕР_1, на користь ОСОБА_1 грошові кошті за довогором позики від 23.01.2013 в сумі 1 500 євро, 3% річних за несвоєчасне виконання грошового зобов'язання в сумі 533,42 євро, всього 2033,42 євро, що в еквіваленті на день постановлення рішення складає 59 032,22 грн.

Стягнути з ОСОБА_2, 24.08.1965 р.н, ІПН НОМЕР_1, на користь ОСОБА_1 грошові кошті за довогором позики від 05.07.2012 в сумі 4 500 доларів США, 3% річних за несвоєчасне виконання грошового зобов'язання в сумі 1913,91 доларів США , а всього 6413,91 доларів США, що в еквіваленті на день постановлення рішення складає 170353,45 грн.

Стягнути з ОСОБА_2, 24.08.1965 р.н, ІПН НОМЕР_1, на користь держави судовий збір в сумі 2293,86 грн.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Черкаської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особами, які брали участь у справі, але не були присутніми під час постановлення рішення -у той же строк з дня отримання його копії.

Головуючий І.О.Мельник