Ухвала суду № 65970238, 13.04.2017, Господарський суд Полтавської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

36000, м. Полтава, вул. Зигіна, 1, тел. (0532) 610-421, факс (05322) 2-18-60, E-mail inbox@pl.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

про порушення провадження у справі

13.04.2017 Справа № 917/555/17

Суддя БУНЯКІНА Ганна Іванівна, розглянувши матеріали

За позовною заявою ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «Бюро перекладів «Агентство-Л», 03110, м. Київ, вул. Соломянська, 5

До відповідача ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «Хорольський завод дитячих продуктів харчування», 37800, Полтавська область, м. Хорол, вул. Молодіжна, 17

Про стягнення 8 931, 74 грн. заборгованість відповідача за отримані послуги з перекладу 7 нормативно правових актів із законодавства Європейського Союзу з англійської мови на українську мову у вигляді 7 файлів у форматі pdf, відносно чого був виставлений рахунок на оплату послуг за №29 від 06.02.2017р. та № 33 від 10.02.2017р., які були оплачені відповідачем частково,

визнав представлені документи достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду

Керуючись ст.ст. 12, 64-65 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

1. Порушити справу і прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Справу призначити до розгляду в засідання на 11 травня 2017 року

на 10 год. _30_____хв.

Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду: м. Полтава, вул. Зигіна,1, кім.9.

3. Явку повноважних представників сторін визнати обовязковою.

4. Запропонувати позивачу надати суду документальні докази: а) про обсяг виконаних послуг у вигляді перекладу та їх надання відповідачу; б) узгодження вартості послуг в бік корегування, про що йдеться в позові.

5. Запропонувати відповідачу в термін до 05.05.2017р. подати:

- документально підтверджений відзив на позов ( як суду, так і позивачу);

- докази: а) сплати спірної суми чи докази в спростування останньої з відповідним документально обґрунтованим контр розрахунком; б) про правовий статус та дані із ЄДРПОУ (витяг чи довідка).

6. Копію цієї ухвали надіслати сторонам за адресами, зазначеними в її вступній частині.

СУДДЯ БУНЯКІНА Г.І.

Примітка: 1. Всі документи по справі направляються з обовязковою вказівкою номера справи та прізвища судді. 2. Ухвала про порушення провадження не може бути оскаржена та набирає законної сили з моменту постановлення.