Ухвала суду № 65907321, 27.03.2017, Заводський районний суд м. Дніпродзержинська

справа № 208/1549/17

№ провадження 1-кс/208/475/17

УХВАЛА

27 березня 2017 р. м. Кам'янське

Заводський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі: Слідчого судді Похвалітої С.М., при секретарі Севастьянової Л.М.,

За участю:

- слідчого СВ Камянського ВП ГУНП України в Дніпропетровській області ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за клопотанням слідчого СВ Камянського ВП ГУНП України в Дніпропетровській області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до документів, -

в с т а н о в и в:

Слідчий СВ Камянського ВП ГУНП України в Дніпропетровській області ОСОБА_1 звернулась до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до документів.

У своєму клопотанні слідчий просить суд надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного звязку) «Lifecell» (найменування юридичної особи: ТОВ «лайфселл», розташоване за адресою: 03110, м.Київ, вул. Амосова 12); «Kyivstar» (найменування юридичної особи: ПрАТ «Київстар», розташоване за адресою: 03113, м.Київ вул. Дегтярівська, 53); "Vodafone Україна" (найменування юридичної особи: ПрАТ «МТС Україна», розташоване за адресою: 01012, м.Київ, вул. Лейпцизька, 15),та зобовязати останніх надати старшому слідчому СВ Камянського ВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_1 або членам слідчо-оперативної групи о/у ВКП Камянського ВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_2,о/у ВКП Камянського ВП ГУНП в Дніпропетровській областікапітану поліції ОСОБА_3 та о/у ВКП Камянського ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому сержанту поліції ОСОБА_4 інформацію: про роботу мобільного терміналуІМЕІ: 353.153.020.353.300; 354.304.043.520.950; 449.194.704.130; 449.194.704.179.080; 357.664.056.811.320; 353.355.071.782.020; 358.097.046.806.220 в мережах відповідних операторів мобільного звязку із зазначенням наступних даних: абонентські номери, які працювали в зазначеному мобільному терміналі, мобільні термінали, які працювали із зазначеними абонентами мобільного зв'язку, їх звязки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення без розкриття змісту повідомлень, переадресація), дата, час, тривалість та привязку до базових станцій (із зазначенням адрес розташування базових станцій), а також їх співбесідників абонентів мобільного звязку із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, з якими працювали дані абоненти, їх звязки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення без розкриття змісту повідомлень, переадресація), дата, час, тривалість та привязку до базових станцій (із зазначенням адрес розташування базових станцій) в період часу з 22січня 2017 року до теперішнього часу; про роботу абонентів мобільного зв'язку № 097-5925909; № 068-7156589; №096-3269819; № 063-5658563; № 097-1241234; № 096-2013509; № 067-7753729; №098-8691306; № 097-4079791;№ 096-3209295; № 098-1037472; № 098-8661616; № 093-2067676; № 067-9814140; №068-8861669; №068-3000220в мережах відповідного оператору мобільного звязку із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, які працювали із зазначеними абонентами мобільного зв'язку, їх звязки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення без розкриття змісту повідомлень, переадресація), дата, час, тривалість та привязку до базових станцій (із зазначенням адрес розташування базових станцій), а також їх співбесідників абонентів мобільного звязку із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, з якими працювали дані абоненти, їх звязки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення без розкриття змісту повідомлень, переадресація), дата, час, тривалість та привязку до базових станцій (із зазначенням адрес розташування базових станцій) в період часу з 01 березня 2017 року до теперішнього часу. Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обовязково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів зєднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

В судовому засіданні слідчий СВ Камянського ВП ГУНП України в Дніпропетровській області ОСОБА_1 підтримала клопотання, посилалась на обставини викладені в ньому.

Слідчий суддя, вислухавши слідчого, вивчивши матеріали клопотання, вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається з матеріалів клопотання, в провадженні СВ Камянського ВП ГУНП в Дніпропетровській області перебувають матеріали кримінального провадження № 12017040160000643 від 18 березня 2017 року за ч.3 ст.187 КК України.

В ході проведення досудового розслідування встановлено, що 17.03.2017 до ЧЧ Камянського ВП надійшло повідомлення від гр. ОСОБА_5 про те, що 17.03.2017 приблизно о 22.00 год. дві невстановлені особи, погрожуючи застосуванням предмету схожого на пістолет, проникли до адреси її мешкання: м. Камянське, вул. Головна Селищна, 8-4, де, з застосуванням до неї насильства, небезпечного для життя та здоровя та спричинивши з застосуванням предмету, схожого на пістолет поранення її співмешканцю ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, заволоділи майном ОСОБА_5, а саме грошовими коштами у сумі 3500 грн., двома мобільними телефонами «Lenovo» та «LG», ноутбуком «Acer», макетом парусника, розміром 10х15 см, хрестиком з металу жовтого кольору приблизною вагою 1,5 гр.

18.03.2017 року відомості про зазначене кримінальне правопорушення були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ч.3 ст.187 КК України.

В ході проведення досудового розслідування було допитано в якості потерпілого ОСОБА_6, який показав, що 17.03.2017 р., близько 21.00 год. він знаходився у своєї співмешканки ОСОБА_5 за адресою: вул. Головна Селищна, 8-4. В цей час в двері квартири хтось постукав, ОСОБА_5 пішла відкривати двері, потім повернулась та повідомила, що прийшов чоловік на прізвисько «Симон», сказала, що йому не потрібно відкривати двері так як він погана людина. Сидячи на кухні, він почув шум, який доносився із коридору, а коли він вийшов туди, то побачив там ОСОБА_7 та чоловіка на ім'я ОСОБА_8 на прізвисько «Циган» або «Американець», вони обидва тримали в руках предмети, схожі на пістолети. ОСОБА_7 та Олександра він знаю на протязі деякого часу. ОСОБА_7 побач бити ОСОБА_5 Він направився до них, щоб захистити Христину, але Симон направив на нього предмет, схожий на пістолет, він повернувся до Симона спиною, в цей час останній вистрелив і ОСОБА_6 відчув різкий біль в правій руці, нижче ліктя. Потім він зайшов до кімнати, а за ним зайшов і Симон, який почав бити його, наносячи удари кулаками по обличчю та тулубу. Олександр в цей час ходив по квартирі та дивився в шафи та шухляди. ОСОБА_5 лежала на підлозі в коридорі. Після цього Симон зірвав штору та заставив складати все коштовне майно в штору, а саме: грошові кошти у сумі 3500 грн., два мобільні телефони «Lenovo А516» та «LG», ноутбук «Acer», макет парусника розміром 10х15 см, хрестик з металу жовтого кольору приблизною вагою 1,5 грама. При цьому Симон спустив свої штани та показав на правій нозі татуїровку у вигляді парусника, мотивуючи це тим, що парусник йому підходить.Після чого Симон та ОСОБА_8 вийшли із квартири. Після їх уходу до квартири зайшов знайомий ОСОБА_9 та, побачивши, що трапилось, сказав, що коли він підїжджав до їх підїзду, то побачив, що від нього відїжджає автомобіль «Шкода» білого кольору.

Під час проведення досудового розслідування було встановлено, що ОСОБА_7 користується мобільними телефонами з сім-картками 097-5925909; 068-7156589; 096-3269819; 063-5658563 ІМЕІ 353.153.020.353.300; 354.304.043.520.950; 449.194.704.130; 449.194.704.179.080, а ОСОБА_8користується мобільними телефонами з сім-картками 097-1241234; 096-2013509; 068-3000220 ІМЕІ 357.664.056.811.320; 353.355.071.782.020; 358.097.046.806.220.

Крім того, під час проведення досудового розслідування по даному кримінальному провадженню було встановлено, що ОСОБА_10 та ОСОБА_8 спілкуються з ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2, мешкає: АДРЕСА_1, який користується мобільним телефоном з сім-картою № 067-7753729; ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_3, мешкає: м.Камянське вул. Глаголева, 13-30, який користується мобільним телефоном з сім-картою № 098-8691306; ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_4, мешкає: м.Камянське просп. В.Стуса, 7-1, який користується мобільним телефоном з сім-картою № 097-4079791; ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_5, мешкає: м.Камянське вул.Матросова, 12-9, який користується мобільним телефоном з сім-картками № 096-3209295, 098-1037472; ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_6, мешкає: м.Камянське вул. М.Грушевського, 18/23-97, який користується мобільним телефоном з сім-картками № 098-8661616, 093-2067676; ОСОБА_16, ІНФОРМАЦІЯ_7, мешкає: м.Камянське вул. Гайдамацька, 31-28, який користується мобільним телефоном з сім-картками № 067-9814140, 068-8861669.

В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільного звязку)ТОВ «лайфселл», розташоване за адресою: 03110, м.Київ, вул. Амосова 12; ПрАТ «Київстар», розташоване за адресою: 03113, м.Київ вул. Дегтярівська, 53; ПрАТ «МТС Україна», розташоване за адресою: 01012, м.Київ, вул. Лейпцизька, 15,та відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити невідому особу, яка здійснила вищезазначений злочин. Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про зєднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Згідно до вимог ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у звязку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Так, для повного, обєктивного розслідування кримінального провадження та встановлення істини є необхідність в отриманні інформації про абонентів операторів телекомунікації (мобільного звязку)ТОВ «лайфселл», розташоване за адресою: 03110, м.Київ, вул. Амосова 12; ПрАТ «Київстар», розташоване за адресою: 03113, м.Київ вул. Дегтярівська, 53; ПрАТ «МТС Україна», розташоване за адресою: 01012, м.Київ, вул. Лейпцизька, 15.

Враховуючи вищезазначене та керуючись ст. ст. 159, 161, 162, 163 КПК України, суд,

у х в а л и в :

Клопотання слідчого СВ Камянського ВП ГУНП України в Дніпропетровській області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до документів, задовольнити.

Надати старшому слідчому СВ Камянського ВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_1 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного звязку) «Lifecell» (найменування юридичної особи: ТОВ «лайфселл», розташоване за адресою: 03110, м.Київ, вул. Амосова 12); «Kyivstar» (найменування юридичної особи: ПрАТ «Київстар», розташоване за адресою: 03113, м.Київ вул. Дегтярівська, 53); "Vodafone Україна" (найменування юридичної особи: ПрАТ «МТС Україна», розташоване за адресою: 01012, м.Київ, вул. Лейпцизька, 15),та зобовязати останніх надати старшому слідчому СВ Камянського ВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_1 або членам слідчо-оперативної групи о/у ВКП Камянського ВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_2,о/у ВКП Камянського ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_3 та о/у ВКП Камянського ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому сержанту поліції ОСОБА_4 інформацію: про роботу мобільного терміналу ІМЕІ: 353.153.020.353.300; 354.304.043.520.950; 449.194.704.130; 449.194.704.179.080; 357.664.056.811.320; 353.355.071.782.020; 358.097.046.806.220 в мережах відповідних операторів мобільного звязку із зазначенням наступних даних: абонентські номери, які працювали в зазначеному мобільному терміналі, мобільні термінали, які працювали із зазначеними абонентами мобільного зв'язку, їх звязки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення без розкриття змісту повідомлень, переадресація), дата, час, тривалість та привязку до базових станцій (із зазначенням адрес розташування базових станцій), а також їх співбесідників абонентів мобільного звязку із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, з якими працювали дані абоненти, їх звязки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення без розкриття змісту повідомлень, переадресація), дата, час, тривалість та привязку до базових станцій (із зазначенням адрес розташування базових станцій) в період часу з 22січня 2017 року до теперішнього часу; про роботу абонентів мобільного зв'язку № 097-5925909; № 068-7156589; №096-3269819; № 063-5658563; № 097-1241234; № 096-2013509; № 067-7753729; №098-8691306; № 097-4079791;№ 096-3209295; № 098-1037472; № 098-8661616; № 093-2067676; № 067-9814140; №068-8861669; №068-3000220в мережах відповідного оператору мобільного звязку із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, які працювали із зазначеними абонентами мобільного зв'язку, їх звязки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення без розкриття змісту повідомлень, переадресація), дата, час, тривалість та привязку до базових станцій (із зазначенням адрес розташування базових станцій), а також їх співбесідників абонентів мобільного звязку із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, з якими працювали дані абоненти, їх звязки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення без розкриття змісту повідомлень, переадресація), дата, час, тривалість та привязку до базових станцій (із зазначенням адрес розташування базових станцій) в період часу з 01 березня 2017 року до теперішнього часу.

Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обовязково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів зєднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Похваліта С. М.