Постанова № 65826160, 07.04.2017, Заводський районний суд м. Миколаєва

Провадження 1-кп/487/238/17

Справа 487/148/14-к

У Х В А Л А

про призначення перекладача

07.04.2017 р. Суд Заводського районного суду м. Миколаєва у складі: колегії суддів: головуючого-судді ОСОБА_1, суддів - Кузьменко В.В., Андрощука В.В., секретаря Кожина В.О., прокурорів Калача Р.В., Капраль К.М., захисників - ОСОБА_2, ОСОБА_3, за участю обвинувачених - ОСОБА_4, ОСОБА_5, законних представників обвинувачених - ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, представника сектору ювенальної пробації м. Миколаєва - ОСОБА_10, розглянувши обвинувальний акт у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №12013160030005715 за обвинуваченням ОСОБА_4 за ст. ст. п.4, 7, 12 ч.2 ст. 115, ч.2 ст. 186 КК України, та ОСОБА_5 Етірам огли за ст. ст. п. 4, 7, 12 ч.2 ст. 115 КК України,

В С Т А Н О В И В:

У провадженні суду знаходиться вказане кримінальне провадження, по якому обвинувачений ОСОБА_4 є азербайджанець і погано розуміє українську мову, та його захисник заявив клопотання про призначення перекладача обвинуваченому ОСОБА_4

Зислухав думки учасників кримінального провадження, дослідивши матеріали, суд вважає за необхідне залучити перекладача з української мови на російську для перекладу судового процесу обвинуваченому ОСОБА_4

Керуючись ст. 68 КПК України,

У Х В А Л И В:

Залучити перекладача з української мови на російську для перекладу судового процесу по кримінальному провадженню, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №12013160030005715 за обвинуваченням ОСОБА_4 за ст. ст. п.4, 7, 12 ч.2 ст. 115, ч.2 ст. 186 КК України, та ОСОБА_5 Етірам огли за ст. ст. п. 4, 7, 12 ч.2 ст. 115 КК України.

Судді Заводського районного

суду м. Миколаєва О.Г. ОСОБА_1

ОСОБА_11

ОСОБА_12