Ухвала суду № 65504290, 23.03.2017, Господарський суд Львівської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

23.03.2017 р. Справа № 914/1397/16

Суддя Кітаєва С.Б.,

Розглянувши матеріали за клопотанням: Товариства з обмеженою відповідальністю "Львівморепродукти", м. Львів

про надання дозволу на виконання на території Республіки Польща рішення господарського суду Львівської області від 25.01.2017р. по справі №914/1397/16 про стягнення з "FH TRADE POL Sp. Z. O. O." ( Poland, 05-505 Gabrуelіn ul. Lesna 27; NIP :123-09-42-752) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Львівморепродукти" (вул. Липова Алея, буд. 5, м. Львів, 79035 , Україна ; ідентифікаційний код 25236666) -3208,93 (три тисячі двісті вісім євро 93 центів) євро, що еквівалентно за офіційним курсом Національного банку України станом на 17.05.2016 року 92 278,88 (дев"яносто дві тисячі двісті сімдесят вісім гривень 88 копійок) гривень основного боргу, 23.74 (двадцять три євро 74 центів) євро, що еквівалентно за офіційним курсом Національного банку України станом на 17.05.2016 року 682,69 (шістсот вісімдесят дві гривні 69 копійок) гривень 3-х % річних, 1394,42 гривень судового збору та 7 535,11 гривень витрат на оплату послуг перекладача

по справі №914/1397/16

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Львівморепродукти", місцезнаходження: Україна, 79035, Львівська область, місто Львів, Галицький район, вулиця Липова Алея, будинок №5. Адреса для листування: Україна,79024, Львівська область, місто Львів, Личаківський район, вулиця Опришківська,будинок №5

до відповідача: "FH TRADE POL Sp. Z. O. O.", місцезнаходження: Республіка Польща: 05-505 Gabrуelіn ul. Lesna 27; Адреса для листування: 05-505 Gabrуelіn ul. Lesna 27

про: стягнення боргу за договором купівлі-продажу дров №20.01.2016 від 20 січня 2016 року, трьох процентів річних від простроченого виконання грошового зобов"язання та відшкодування понесених судових витрат.

Встановив:

На розгляд Господарського суду Львівської області подано клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Львівморепродукти", м. Львів про надання дозволу на виконання на території Республіки Польща рішення господарського суду Львівської області від 25.01.2017р. по справі №914/1397/16 про стягнення з "FH TRADE POL Sp. Z. O. O." ( Poland, 05-505 Gabrуelіn ul. Lesna 27; NIP :123-09-42-752) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Львівморепродукти" (вул. Липова Алея, буд. 5, м. Львів, 79035 , Україна ; ідентифікаційний код 25236666) -3208,93 (три тисячі двісті вісім євро 93 центів) євро, що еквівалентно за офіційним курсом Національного банку України станом на 17.05.2016 року 92 278,88 (дев"яносто дві тисячі двісті сімдесят вісім гривень 88 копійок) гривень основного боргу, 23.74 (двадцять три євро 74 центів) євро, що еквівалентно за офіційним курсом Національного банку України станом на 17.05.2016 року 682,69 (шістсот вісімдесят дві гривні 69 копійок) гривень 3-х % річних, 1394,42 гривень судового збору та 7 535,11 гривень витрат на оплату послуг перекладача.

Крім того, 16.03.2017р. за вх.№10382/17 на поштову адресу Господарського суду Львівської області надійшла заява про затвердження клопотання щодо визнання і виконання рішення Господарського суду Львівської області від 25.01.2017р. по справі №914/1397/16 на території Республіки Польща, а також заявник просить суд засвідчити підпис зацікавленої особи, в даному випадку директора ТзОВ "Львівморепродукти" в клопотанні щодо визнання і виконання рішення Господарського суду Львівської області від 25.01.2017р. по справі №914/1397/16, яке набрало законної сили 10.02.2017р., на території Республіки Польщі та надати до цього клопотання необхідні документи, в установленому порядку надіслати його компетентному суду Республіки Польща.

Відповідно до ст.4-1 Господарського процесуального кодексу України, господарські суди вирішують господарські спори у порядку позовного провадження, передбаченому цим Кодексом. Господарські суди розглядають справи про банкрутство у порядку провадження, передбаченому цим Кодексом, з урахуванням особливостей, встановлених Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

Позивач посилається на Інструкцію про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень затверджену наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54. Так, згідно п.п.4.1.,4.2. Інструкції, якщо інше не передбачено міжнародним договором України, заінтересована особа або орган може звернутися з клопотанням про визнання і виконання рішення суду України в цивільній чи господарській справі, що набрало законної сили, у тому числі затвердженої судом мирової угоди, вироку в частині цивільного позову, а також рішень третейських судів та інших органів, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ. Клопотання подається заінтересованою особою безпосередньо до іноземного суду за місцем виконання рішення.

При цьому, суд звертає увагу заявника, що пунктом 4.7. Інструкції визначено, з метою звернення з клопотанням про визнання та виконання рішення суду України до компетентного органу запитуваної держави заінтересована особа звертається до суду України, який ухвалив рішення, для отримання документів, передбачених міжнародним договором України. Якщо міжнародний договір України не визначає переліку документів, що додаються до клопотання, судом України надаються: засвідчена належним чином копія судового рішення (або у відповідному випадку - вироку); довідка про те, що рішення (вирок) набрало законної сили, якщо це не випливає безпосередньо з тексту рішення чи вироку, за формою згідно з додатком 7. Довідка друкується на чистих аркушах паперу, без штампів суду; довідка стосовно виконання частини рішення (вироку) або невиконання рішення (вироку) на території України за формою згідно з додатком 8. Довідка друкується на чистих аркушах паперу, без штампів суду; якщо відповідач не брав участі в судовому засіданні - довідка про те, що відповідач був належним чином повідомлений про день та час судового розгляду (за формою згідно з додатком 9), та копії документів справи, що підтверджують повідомлення відповідача належним чином про час та місце судового розгляду справи. Довідка друкується на чистих аркушах паперу, без штампів суду.

Згідно ст.53 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах (Конвенцію ратифіковано із застереженнями Законом №240/94-ВР (240/94-ВР) від 10.11.94р., клопотання про дозвіл примусового виконання рішення подається в компетентний суд договірної сторони, де рішення підлягає виконанню. Воно може бути подано й у суд, що виніс рішення в справі в першій інстанції. Цей суд направляє клопотання судові, компетентному винести рішення по клопотанню.

Проте, статтею 54 Конвенції встановлено, клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у статті 51, розглядаються судами договірної сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання. Порядок примусового виконання визначається за законодавством договірної сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання.

Статтею 392 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, суди, що розглядають справи про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду. Питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника. Якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України або його місце проживання (перебування) або місцезнаходження невідоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцезнаходженням в Україні майна боржника.

Відповідно до ст.393 Цивільного процесуального кодексу України, клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або, відповідно до міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, іншою особою (її представником). Якщо міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, передбачено подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду через органи державної влади України, суд приймає до розгляду клопотання, що надійшло через орган державної влади України.

Пунктом 12 Постанови Пленуму Вищого господарського суду України №10 від 24.10.2011р. „Про деякі питання підвідомчості і підсудності справ господарським судом" передбачено, щодо рішень іноземних судів, іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, а також рішень міжнародного комерційного арбітражу, що діє відповідно до Закону України „Про міжнародний комерційний арбітраж", то вирішення питань, пов'язаних з наданням дозволу на примусове виконання таких рішень та їх оскарженням, не віднесено до компетенції господарських судів.

Суд зазначає, що Господарський процесуальний кодекс України не регулює питання та не визначає порядок надання дозволу на примусове виконання рішення на території іноземної держави, а також не містить норми щодо направлення клопотання про дозвіл на примусове виконання рішення судові, компетентному винести рішення по клопотанню.

Враховуючи те, що процедура направлення клопотання та вирішення питання про надання дозволу на примусове виконання на території Республіки Польща рішення господарського суду Львівської області від 25.01.2017р. по справі №914/1397/16 не відноситься до компетенції господарського суду, суд дійшов висновку відмовити в прийнятті зазначеного клопотання як такого, що не підлягає розгляду в господарських судах на підставі п.1. ч.1. ст. 62 ГПК України.

Згідно п.1 ч.1 ст.62 ГПК України, суд відмовляє у прийнятті позовної заяви, якщо заява не підлягає розгляду в господарських судах України.

Враховуючи викладене та керуючись ст.4-1, п.1 ч.1 ст. 62, ст. 86 ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

В прийнятті клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Львівморепродукти", м.Львів про дозвіл на виконання та виконання на території Республіки Польща рішення господарського суду Львівської області від 25.01.2017р. по справі №914/1397/16 - відмовити.

Додаток (для заявника): опис вкладення на 1 арк.; заява на 2 арк. та поштовий конверт на 1 арк.; клопотання від 16.03.2017р. вх. №10382/17 на 1 арк.

Суддя Кітаєва С.Б.