Ухвала суду № 65409441, 17.03.2017, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

17.03.2017Справа № 910/23544/16

За позовомТовариства з обмеженою відповідальністю "ПЕРША ВАНТАЖНА КОМПАНІЯ В УКРАЇНІ"доАкціонерного товариства "Перша Вантажна Компанія"простягнення 343 772, 29 грн.Суддя Підченко Ю.О.

за участю представників сторін:

від позивача: Тукало О.М. - представник за довіреністю;

від відповідача: не з'явився;

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ПЕРША ВАНТАЖНА КОМПАНІЯ В УКРАЇНІ" (далі - позивач, ТОВ "ПЕРША ВАНТАЖНА КОМПАНІЯ В УКРАЇНІ") звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Акціонерного товариства "Перша Вантажна Компанія" (далі - відповідач, АТ "Перша Вантажна Компанія") про стягнення заборгованості у розмірі 802 550,00 російських рублів, що еквівалентно (станом на день подання позову) 343 772,29 грн.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 23.12.2016 року порушено провадження у справі № 910/23544/16, призначено її до розгляду на 17.03.2017 року та зупинено провадження у справі до виконання судового доручення.

12.01.2017 року на адресу Арбітражного суду міста Москви було направлено судове доручення про вручення документів закордоном, оскільки відповідач по справі (АТ "Перша Вантажна Компанія") зареєстрований за адресою: 105064, РФ, м. Москва, вул. Стара Басманна, 12, будівля 1.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.03.2017 року провадження у справі № 910/23544/16 поновлено.

Представник позивача у судовому засіданні 17.03.2017 року наполягав на задоволенні позовних вимог та на виконання вимог ухвали суду від 23.12.2016 року надав додаткові документи по справі.

Представник відповідача у судове засідання не з'явився. Від Арбітражного суду міста Москви підтверджень про вручення або про неможливість вручення судових документів Акціонерному товариству "Перша Вантажна Компанія" не надходило.

Згідно з частинами першою і третьою статті 4 Господарського процесуального кодексу України господарський суд вирішує господарські спори на підставі Конституції України, цього Кодексу, інших законодавчих актів України, міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо в міжнародних договорах України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, встановлені інші правила, ніж ті, що передбачені законодавством України, то застосовуються правила міжнародного договору.

Відповідно до частини першої статті 124 Господарського процесуального кодексу України підсудність справ за участю іноземних суб'єктів господарювання визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно ст. 125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

19.12.1992 р. Україна приєдналася до Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 р. (постанова Верховної Ради України від 19.12.1992 №2889-XII "Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності").

Згідно з підпунктом "в" частини першої статті 4 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, компетентний суд держави - учасниці Співдружності Незалежних Держав має право розглядати зазначені в статті 1 цієї Угоди спори, якщо на території цієї держави - учасниці Співдружності Незалежних Держав виконано або має бути повністю або частково виконано зобов'язання з договору, що є предметом спору.

Відповідно до частини 2 статті 4 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 р. компетентні суди держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав розглядають справи і в інших випадках, якщо про це є письмова угода Сторін про передачу спору до суду.

Угода про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 р. регулює також порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Російської Федерації.

Так, згідно зі статтею 5 Угоди компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

З метою належного повідомлення Акціонерного товариства "Перша Вантажна Компанія" (Російська Федерація) про час і місце розгляду даної справи останньому необхідно вручити копію даної ухвали в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову через компетентний суд Російської Федерації.

Керуючись статтями 61, 64, 65, 86, 124, 125 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи № 910/23544/16 на 16.06.2017 о 10:40 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 10.

2. Зобов'язати позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "ПЕРША ВАНТАЖНА КОМПАНІЯ В УКРАЇНІ":

* в термін до 03.04.2017 р. подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову:

- ухвали Господарського суду міста Києва від 17.03.2017 року про зупинення провадження у справі № 910/23544/16 у двох примірниках;

3. Нотаріально засвідчену копію ухвали Господарського суду міста Києва від 17.03.2017 р. про зупинення провадження у справі надіслати для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 р., через Арбітражний суд міста Москви (115225, Російська Федерація, м. Москва, вул. Велика Тульська, 17).

4. Зобов'язати відповідача надати суду:

- надати письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини; забезпечити надіслання позивачу копії відзиву у порядку, передбаченому ст. 59 ГПК України;

- надати документи, що підтверджують заперечення проти позову (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії до матеріалів справи);

- надати документи на підтвердження статусу юридичної особи (статут, положення, виписку з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань тощо).

5. За відсутності витребуваних доказів надати обґрунтовані письмові пояснення з даного приводу.

6. Учасникам судового процесу оформити письмові докази відповідно до ст. 36 Господарського процесуального кодексу України. 7. Учасникам судового процесу завчасно подати витребувані судом докази з супровідним листом через відділ діловодства Господарського суду міста Києва (п. 2.4 постанови Пленуму Вищого господарського суду України №18 від 26.12.2011 р. "Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції").

7. Попередити сторони, що при ухиленні від виконання вимог суду до винної сторони можуть бути застосовані санкції передбачені п. 5 ст. 83 ГПК України, а саме: стягнення в доход Державного бюджету України з винної сторони штрафу у розмірі до ста неоподаткованих мінімумів доходів громадян.

8. Визнати явку представників сторін в судове засідання обов'язковою.

9. Зупинити провадження у справі № 910/23544/16 до 16.06.2017 на підставі ч. 1 ст. 79 ГПК України.

Суддя Ю.О.Підченко