Ухвала суду № 65391345, 13.03.2017, Печерський районний суд міста Києва

печерський районний суд міста києва

Справа № 757/13837/17-к

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 березня 2017 року м. Київ

Слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва Батрин О.В.,

при секретарі Мотрич В.В.,

перекладачів ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3,

прокурора Ковіна Д.О.

підозрюваного ОСОБА_4,

захисників ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Києва заяву перекладача ОСОБА_3 про самовідвід від розгляду клопотання Генеральної прокуратури України про застосування запобіжного заходу відносно ОСОБА_4,

В С Т А Н О В И В :

У судовому засіданні перекладач ОСОБА_3 заявив заяву про самовідвід з підстав того, що він та підозрюваний є родичами, що унеможливлє його участь у розгляді вказаного клопотання.

Підозрюваний підтримав заяву про самовідвід перекладача.

Інші учасники процесу підстав для відводу перекладача не вказали.

Відповідно до п. 3 ч. 1 ст. 77, ст. 79 КПК України перекладач не має права брати участь у кримінальному провадженні якщо він особисто, його близькі родичі чи члени його сім'ї заінтересовані в результатах кримінального провадження або існують інші обставини, які викликають обґрунтовані сумніви в його неупередженості.

З урахуванням забезпечення об'єктивного ухвалення судового рішення у вказаній справі, того, що перекладач ОСОБА_3 є родичем підозрюваного, про що також ствердив у судовому засіданні ОСОБА_4, що виключає участь перекладача у розгляді вказаного клопотання, слідчий суддя дійшов висновку про задоволення заяви про самовідвід перекладача.

Враховуючи наведене та керуючись ст. 77, 79, 80, 81 КПК України, слідчий суддя,

У Х В А Л И В :

Заяву перекладача ОСОБА_3 про самовідвід від розгляду клопотання Генеральної прокуратури України про застосування запобіжного заходу відносно ОСОБА_4 - задовольнити.

Відвести перекладача ОСОБА_3 від розгляду клопотання Генеральної прокуратури України про застосування запобіжного заходу відносно ОСОБА_4.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя О.В. Батрин