Ухвала суду № 65102995, 01.03.2017, Золочівський районний суд Харківської області

ЗОЛОЧІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 622/214/17

Провадження № 1-кс/622/64/2017

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01.03.2017 року смт. Золочів

Слідчий суддяЗолочівського районного суду Харківської області Чернова О.В., за участю секретаря Вишневської О.П., прокурора Моргая А.С., слідчого Лобова О.С. розглянувши клопотання слідчого Золочівського ВП Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_1, погоджене прокурором Золочівського відділу Дергачівської місцевої прокуратури Харківської області ОСОБА_2, що надійшло до суду 23.02.2017 року щодо отримання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій в рамках кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 10.12.2016 року за № 12016220310000807, порушеного за ознаками злочину, передбаченого ч.1ст. 115 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

23.02.2017 року до суду надійшло клопотання слідчого Золочівського ВП Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_1, погоджене прокурором Золочівського відділу Дергачівської місцевої прокуратури Харківської області ОСОБА_2, про надання тимчасового доступу(з можливістю копіювання на цифрові носії інформації) до документів - даних про надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні зєднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання, місцезнаходження радіоелектронного засобу:

- за абонентськими №№ 050-555-34-06, 066-32-92-084, 095-747-18-65, 099-00-67-168, 099-68-50-740, 095-44-97-870, 050-843-96-92, 095-346-12-24 що перебувають у власності оператора телефонного (мобільного) звязку ПрАТ «МТС Україна» (Vodafone), код ЄДРПОУ 1433937, юридична адреса: 01601, вул. Лейпцизька, 15;

- за абонентськими №№ 067-992-58-48, 098-365-88-48 що перебувають у володінні оператора телефонного (мобільного) звязку ПрАТ «Київстар», код ЄДРПОУ 21673832, юридична адреса: 03110, м. Київ, проспект Червонозоряний,51;

- по радіоелектронному засобу з ІМЕІ 356939054376107, що перебувають у володінні операторів телефонного (мобільного) звязку ПрАТ «Київстар», код ЄДРПОУ 21673832, юридична адреса: 03110, м. Київ, проспект Червонозоряний,51, ТОВ «Lifecell», код ЄДРПОУ 22859846, юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Соломянська, 11-а, ПрАТ «МТС Україна» (Vodafone), код ЄДРПОУ 14333937, юридична адреса: 01601, вул. Лейпцизька, 15;

- по ідентифікаційним даним базових станції Київстар (ПрАТ «Київстар»)- LAC 57061, CID 6007, Life (ТОВ «Lifecall») LAC 820834, CID 2151, МТС (ПрАТ «МТС Україна»( Vodafone))- LAC 14985, CID 61131, що перебувають у володінні відповідних операторів мобільного звязку: ПрАТ «Київстар», код ЄДРПОУ 21673832, юридична адреса: 03110, м. Київ, проспект Червонозоряний,51, ТОВ «Lifecell», код ЄДРПОУ 22859846, юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Соломянська, 11-а, ПрАТ «МТС Україна» (Vodafone), код ЄДРПОУ 14333937, юридична адреса: 01601, вул. Лейпцизька, 15 в період з 0000 10.10.2016 року до 1500 10.12.2016 року.

Вказану інформацію просили надати за період з 0000 10.10.2016 року до 1500 10.12.2016 року.

В обґрунтування клопотання прокурор посилається на те, що 10.12.2016 року до Золочівського ВП Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області надійшло повідомлення від ОСОБА_3 про те, що 10.12.2016 року приблизно о 08:30 за адресою: с. Цапівка, вул. Молодіжна, 12 виявлено фрагмент людського тіла (череп тривалої давнини). При виїзді на місце СОГ було знайдено тіло, яке знаходилось у яру на відстані близько 100 м від прикордонної комендатури швидкого реагування (ПКШР) в с. Цапівка Золочівського району Харківської області. Також було встановлено дані померлого ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1

10.12.2016 року матеріали досудового розслідування по даному фактувнесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12016220310000807 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченогоч.1ст. 115 КК України.

Допитана в якості потерпілої ОСОБА_5, яка є дружиною померлого, пояснила, що 10.12.2016 року та 13.10.2016 року її чоловіка шукали військовослужбовці, в тому числі здійснюючи дзвінки з №№ телефонів 050-555-34-06 та 066-32-92-084. Факт пошуків та здійснення дзвінків, підтвердив і допитаний в якості свідка ОСОБА_6, який є сином померлого.

Допитані в якості свідків військовослужбовці ОСОБА_7В.(№№ абонента 067-922-58-48 та 095-747-18-65), ОСОБА_8М.( № абонента 050-555-34-06) та ОСОБА_9В.(№ № абонентів 099-00-67-168 та 098-365-88-48), факти пошуків ОСОБА_4 та здійснення дзвінків родичам заперечують.

Крім того, в ході допитів ОСОБА_6 та ОСОБА_5 було встановлено №№ операторів мобільного звязку, якими вони користуються 099-68-50-740 та 095-44-97-870 відповідно.

Крім того, допитана в якості потерпілої ОСОБА_5, яка є дружиною померлого, пояснила, що при житті ОСОБА_4 користувався послугами мобільного звязку та мав абонентський № 095-346-12-24.

10.12.2016 року в ході огляду трупа ОСОБА_4 було вилучено мобільний телефон сірого кольору TM «Samsung» IMEI 356939054376107.

В ході досудового розслідування о/у Золочівського ВП було проведено радіорозвідку за місцем скоєння злочину, в місцях можливого маршруту руху злочинців, з метою проведення подальшого аналізу та отримано дані:

-Київстар (ПрАТ «Київстар») LAC 57061, CID 6007;

-Life (ТОВ «lifecell») LAC 820834, CID 2151;

-МТС (ПрАТ «МТС Україна» (Vodafone)) LAC 14985, CID 61131.

Допитаний в якості свідка ОСОБА_10 (м.т. 050-843-96-62), повідомив, що він товаришував з ОСОБА_4 та періодично телефонував йому, однак в один з днів ОСОБА_4 перестав піднімати слухавку. Дня, коли ОСОБА_4 перестав виходити на звязок, свідок згадати не може.

Причина смерті ОСОБА_4 на даний час невідома, а встановлення її ускладнене відсутністю частин тіла. Насильницький характер смерті ОСОБА_4 не можна виключати.

Для встановлення повної схеми звязків між родичами, військовослужбовцями, з урахуванням особливостей людської памяті та притаманній їй характеристиці забувати, а також для встановлення всього кола осіб, які перебували в місці виявлення трупу ОСОБА_4 необхідно витребування у операторів мобільного звязку інформації про надання послуг мобільного звязку.

Вказане свідчить про існування потреб досудового розслідування, які виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, як тимчасовий доступ до речей і документів, а саме даних щодо надання телекомунікаційних послуг абонентів мобільного звязку.

Необхідно отримання інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, від операторів мобільного звязку щодо надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні зєднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання, місцезнаходження радіоелектронного засобу з абонентськими №№:

-050-555-34-06

-066-32-92-084

-095-747-18-65

-099-00-67-168

-099-68-50-740

-095-44-97-870

-050-843-96-62

в період з 0000 10.10.2016 року до 15:00 10.12.2016 року у оператора телефонного (мобільного звязку) ПрАТ «МТС Україна» (Vodafone), код ЄДРПОУ 14333937, юридична адреса: 01601, вул. Лейпцизька, 15,

а також тієї ж інформації за той же проміжок часу, за абонентськими №№

-067-922-58-48

-098-365-88-48,

що перебувають у володінні операторів телефонного (мобільного) звязку ПрАТ «Київстар», код ЄДРПОУ 21673832, юридична адреса: 03110, м. Київ, проспект Червонозоряний, 51 не можливе в інший спосіб, а також враховуючи те, що дана інформація має суттєве значення для встановлення особи злочинця, його місцезнаходження і в подальшому дані відомості можуть бути використані як докази.

Крім того, слід врахувати, що номери абонента, які використовувалися спільно з терміналом мобільного звязку IMEI 356939054376107 могли змінюватися, тобто є необхідність в отриманні інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, від операторів мобільного звязку щодо надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні зєднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання, місцезнаходження радіоелектронного засобу по радіоелектронному засобу з IMEI 356939054376107 в період з 0000 10.10.2016 року до 15:00 10.12.2016 року у операторів телефонного (мобільного звязку), що перебувають у володінні операторів телефонного (мобільного) звязку ПрАТ «Київстар», код ЄДРПОУ 21673832, юридична адреса: 03110, м. Київ, проспект Червонозоряний, 51,

ТОВ «lifecell», код ЄДРПОУ: 22859846, юридична адреса: 03110, м.Київ, вул. Соломянська 11-а,

ПрАТ «МТС Україна» (Vodafone), код ЄДРПОУ 14333937, юридична адреса: 01601, вул. Лейпцизька, 15,

а також тієї ж інформації за абонентським № 095-346-12-24 (ПрАТ «МТС Україна» (Vodafone), код ЄДРПОУ 14333937, юридична адреса: 01601, вул. Лейпцизька, 15).

Крім того, необхідно отримання інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, від операторів мобільного звязку щодо надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні зєднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання, місцезнаходження радіоелектронних засобів в період з 0000 10.10.2016 року до 15:00 10.12.2016 року, адреси розташування базових станцій, що перебувають у володінні операторів телефонного (мобільного) звязку ПрАТ «Київстар», код ЄДРПОУ 21673832, юридична адреса: 03110, м. Київ, проспект Червонозоряний, 51,

ТОВ «lifecell», код ЄДРПОУ: 22859846, юридична адреса: 03110, м.Київ, вул. Соломянська 11-а,

ПрАТ «МТС Україна» (Vodafone), код ЄДРПОУ 14333937, юридична адреса: 01601, вул. Лейпцизька, 15,

по ідентифікаційним даним базових станцій:

-Київстар (ПрАТ «Київстар») LAC 57061, CID 6007;

-Life (ТОВ «lifecell») LAC 820834, CID 2151;

-МТС (ПрАТ «МТС Україна» (Vodafone)) LAC 14985, CID 61131.

Отримання вказаної інформації не можливе в інший спосіб. Вказане свідчить про існування потреб досудового розслідування, які виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, як тимчасовий доступ до речей і документів (даних щодо надання телекомунікаційних послуг абонентів мобільного звязку). Отримання інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, від операторів мобільного звязку щодо надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні зєднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання, місцезнаходження радіоелектронних засобів в період з 0000 10.10.2016 року до 15:00 10.12.2016 року, адреси розташування базових станцій, що перебувають у володінні операторів телефонного (мобільного) звязку ПрАТ «Київстар», код ЄДРПОУ 21673832, юридична адреса: 03110, м. Київ, проспект Червонозоряний, 51,

ТОВ «lifecell», код ЄДРПОУ: 22859846, юридична адреса: 03110, м.Київ, вул. Соломянська 11-а,

ПрАТ «МТС Україна» (Vodafone), код ЄДРПОУ 14333937, юридична адреса: 01601, вул. Лейпцизька, 15,

не можливе в інший спосіб. Крім того, дана інформація має суттєве значення для встановлення особи злочинця, його місцезнаходження, встановлення місцезнаходження ОСОБА_4 у конкретний час в конкретному місці, кола спілкування ОСОБА_4, часу подій, присутніх осіб у місці виявлення трупа. В подальшому дані відомості можуть бути використані як докази.

В судовому засіданні прокурор своє клопотання підтримав, просив задовольнити з наведених мотивів.

Слідчий в судове засідання не зявився.

В судовому засіданні відповідно до положеньст. 107 КПК Українирішення про фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів фіксації не приймалося, хід засідання відображено у журналі.

Представники операторів зв'язку «МТС», «Лайф» та "Київстар" у судове засідання не з'явилися, про час та місце розгляду клопотання були повідомлені належним чином, про причини неявки не повідомили.

Слідчий суддя, розглянувши клопотання, заслухавши прокурора, дослідивши додані до клопотання документи, вважає його обгрунтованим.

Статтею 160 КПК Українипередбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених устатті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Згідно з ч.5, 6ст.163 КПК Українислідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1)перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2)самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3)не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п.7ч.1ст.162 КПК Українидо охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

З наданого суду витягу з кримінального провадження №12016220310000807 вбачається, що 10.12.2016 року до Золочівського ВП Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області надійшло повідомлення від ОСОБА_3 про те, що 10.12.2016 року приблизно о 08:30 за адресою: с. Цапівка, вул. Молодіжна, 12 виявлено фрагмент людського тіла (череп тривалої давнини). При виїзді на місце СОГ було знайдено тіло, яке знаходилось у яру на відстані близько 100 м від прикордонної комендатури швидкого реагування (ПКШР) в с. Цапівка Золочівського району Харківської області. Також було встановлено дані померлого ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1

За даним фактом 10.12.2016 року до ЄРДР було внесено кримінальне провадження за вказаним номером за ч.1ст. 115 КК України.

З наданої слідчому судді копії протоколу огляду трупа від 10.12.2016 року вбачається, що на ділянці, яка знаходилась у яру на відстані близько 100 м від прикордонної комендатури швидкого реагування (ПКШР) в с. Цапівка Золочівського району Харківської області було виявлено труп. Також було встановлено дані померлого ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1

З протоколу допиту в якості потерпілої ОСОБА_5, яка є дружиною померлого, вбачається, що 10.12.2016 року та 13.10.2016 року її чоловіка шукали військовослужбовці, в тому числі здійснюючи дзвінки з №№ телефонів 050-555-34-06 та 066-32-92-084. Факт пошуків та здійснення дзвінків, підтвердив і допитаний в якості свідка ОСОБА_6, який є сином померлого.

З протоколів допиту в якості свідків військовослужбовці ОСОБА_7В.(№№ абонента 067-922-58-48 та 095-747-18-65), ОСОБА_8М.( № абонента 050-555-34-06) та ОСОБА_9В.(№ № абонентів 099-00-67-168 та 098-365-88-48), факти пошуків ОСОБА_4 та здійснення дзвінків родичам заперечують.

Крім того, в ході допитів ОСОБА_6 та ОСОБА_5 було встановлено №№ операторів мобільного звязку, якими вони користуються 099-68-50-740 та 095-44-97-870 відповідно.

Крім того, допитана в якості потерпілої ОСОБА_5, яка є дружиною померлого, пояснила, що при житті ОСОБА_4 користувався послугами мобільного звязку та мав абонентський № 095-346-12-24.

Слідчий суддя вважає, що прокурором доведено, що документи, які перебувають або можуть перебувати у володінні юридичних осіб: «Лайфсел», «МТС», «Київстар» та самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть сприяти розкриттю кримінального правопорушення, встановленню всіх співучасників кримінального правопорушення, свідків та мати доказове значення у справі.

Одержати зазначені документи іншими способами неможливо, оскільки згідно зіст. 9 Закону України "Про телекомунікації"охорона таємниці телефонних розмов,телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій,та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуютьсяКонституцієюта законами України.

Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Оператори, провайдери телекомунікацій зобов'язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.

За таких обставин, слідчій суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого, погоджене прокурором обґрунтоване та підлягає задоволенню.

Відповідно до вимог ч.1ст. 165 КПК Україниособа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов'язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду.

Керуючись ст. ст.159-164,166 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В :

Клопотання старшого слідчого Золочівського ВП Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_1, погоджене прокурором Золочівського відділу Дергачівської місцевої прокуратури Харківської області ОСОБА_2- задовольнити

Надатистаршому слідчому Золочівського ВП Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_1Стимчасовий доступ (з можливістю копіювання на цифрові носії інформації) до документів - даних про надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні зєднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання, місцезнаходження радіоелектронного засобу:

- за абонентськими №№ 050-555-34-06, 066-32-92-084, 095-747-18-65, 099-00-67-168, 099-68-50-740, 095-44-97-870, 050-843-96-92, 095-346-12-24 що перебувають у власності оператора телефонного (мобільного) звязку ПрАТ «МТС Україна» (Vodafone), код ЄДРПОУ 1433937, юридична адреса: 01601, вул. Лейпцизька, 15;

- за абонентськими №№ 067-992-58-48, 098-365-88-48 що перебувають у володінні оператора телефонного (мобільного) звязку ПрАТ «Київстар», код ЄДРПОУ 21673832, юридична адреса: 03110, м. Київ, проспект Червонозоряний,51;

- по радіоелектронному засобу з ІМЕІ 356939054376107, що перебувають у володінні операторів телефонного (мобільного) звязку ПрАТ «Київстар», код ЄДРПОУ 21673832, юридична адреса: 03110, м. Київ, проспект Червонозоряний,51, ТОВ «Lifecell», код ЄДРПОУ 22859846, юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Соломянська, 11-а, ПрАТ «МТС Україна» (Vodafone), код ЄДРПОУ 14333937, юридична адреса: 01601, вул. Лейпцизька, 15;

- по ідентифікаційним даним базових станції Київстар (ПрАТ «Київстар»)- LAC 57061, CID 6007, Life (ТОВ «Lifecall») LAC 820834, CID 2151, МТС (ПрАТ «МТС Україна»( Vodafone))- LAC 14985, CID 61131, що перебувають у володінні відповідних операторів мобільного звязку: ПрАТ «Київстар», код ЄДРПОУ 21673832, юридична адреса: 03110, м. Київ, проспект Червонозоряний,51, ТОВ «Lifecell», код ЄДРПОУ 22859846, юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Соломянська, 11-а, ПрАТ «МТС Україна» (Vodafone), код ЄДРПОУ 14333937, юридична адреса: 01601, вул. Лейпцизька, 15.

Вказану інформацію надати за період з 0000 10.10.2016 року до 1500 10.12.2016 року.

Строк дії ухвали один місяць.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цьогоКодексуз метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_11В.