Ухвала суду № 64916981, 20.02.2017, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

20.02.2017

№ 910/1993/17

Суддя Марченко О.В., розглянувши матеріалів позовної заяви корпорації «Артеріум», м. Київ,

до акціонерної компанії «Дорі-Дармон» (акционерная компания «Дори-Дармон»), м. Ташкент, Республіка Узбекистан,

про стягнення 31 500 доларів США, що еквівалентно 850 455,46 грн.,

без виклику представників сторін,

ВСТАНОВИВ:

Корпорація «Артеріум» (далі – Корпорація) звернулася до господарського суду міста Києва з позовом до акціонерної компанії «Дорі-Дармон» (акционерная компания «Дори-Дармон»; далі – Компанія) про стягнення 31 500 доларів США, що еквівалентно 850 455,46 грн. заборгованості, яка утворилася у зв’язку з неналежним виконанням відповідачем умов контракту від 28.09.2016 №EXP-205/16 (далі - Контракт).

Ухвалою господарського суду міста Києва від 09.02.2017 порушено провадження у справі; розгляд призначено на 15.05.2017; для належного повідомлення Компанії про розгляд справи зобов’язано Корпорацію подати суду в строк до 20.02.2017 належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову ухвали господарського суду міста Києва від 09.02.2017 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках; ухвалено надіслати копії ухвали господарського суду міста Києва від 09.02.2017 російською мовою, а також позовної заяви з доданими до неї документами російською мовою для Компанії в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, через господарський суд Ташкентської області (100097, Республіка Узбекистан, місто Ташкент, вул. Чупон-ота, буд.6).

На виконання вимог ухвали суду 17.02.2017 судом отримано від позивача належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову ухвали господарського суду міста Києва від 09.02.2012 у двох примірниках, а також позовної заяви з додатками у двох примірниках.

Згідно з частиною першою статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведене, провадження у даній справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ :

У зв’язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до господарського суду Ташкентської області для вручення судових документів на території Республіки Узбекистан провадження у справі №910/1993/17 зупинити.

Суддя О. Марченко