Ухвала суду № 64604118, 30.01.2017, Шептицький міський суд Львівської області (до 25.04.2025 - Червоноградський міський суд Львівської області)

Справа № 459/147/17

Провадження № 2/459/338/2017

У Х В А Л А

про залишення позовної заяви без руху

30 січня 2017 року Суддя Червоноградського міського суду Львівської області Новосад М.Д., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,-

В С Т А Н О В И В :

Позивач 17.01.2017 року звернувся до суду із даним позовом.

Дана позовна заява підлягає залишенню без руху оскільки не відповідає вимогам ст.ст.119,120 ЦПК України: позовна заява подана російською мовою, з посиланням на законодавство Російської Федерації, не зазначено дати її подання, не додано документ про сплату судового збору, та не додано копію позовної заяви та копії всіх документів, що додаються до неї, для відповідача.

Згідно із ст.7 ЦПК України мова цивільного судочинства визначається ст.14 Закону України «Про засади державної мовної політики», де вказано, що сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.

Відповідно до ч.2 ст.4 Закону України «Про судовий збір» ставки судового збору справляються у розмірі: за подання позовної заяви про розірвання шлюбу 640 грн..

Враховуючи наведене, позовну заяву слід залишити без руху, а позивачу надати строк для усунення недоліків:

1)подати позовну заяву українською мовою (або іншою мовою з засвідченим перекладом на українську мову) з посиланням на норми діючого законодавства України;

2)зазначити дату подання позовної заяви;

3)додати копію позовної заяви та копії всіх документів, що додаються до неї, для відповідача;

4)сплатити вартість судового збору у розмірі 640 грн. за такими реквізитами: одержувач - одержувач УДКСУ у м. Червонограді, код ЄДРПО 37983843, банк одержувача ГУДК у Львівській обл., МФО(код банку) 825014, рахунок № 31218206700019, код платежу 22030101 або надати докази, які могли б дати суду можливість оцінити майновий стан позивача для звільнення від сплати судових витрат.

Крім того, слід розяснити позивачу право звернення до компетентних органів Російської Федерації про надання міжнародної правової допомоги на підставі Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року. Реалізація міжнародних договорів України з питань міжнародної правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень здійснюється в межах компетенції Міністерством юстиції України.

Враховуючи наведене, приходжу до висновку, що позовну заяву слід залишити без руху.

Керуючись ст.121 ЦПК України,

У Х В А Л И В :

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу - залишити без руху.

Надати позивачу строк 5 днів з дня отримання ухвали для усунення недоліків вказаних в ухвалі.

В разі якщо недоліки не будуть усунені у пятиденний строк з дня отримання позивачем ухвали, позовна заява буде залишена без розгляду.

Копію ухвали направити позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: М. Д. Новосад