Ухвала суду № 64503762, 02.02.2017, Господарський суд Івано-Франківської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

02 лютого 2017 р.

Справа № 909/1038/16

Господарський суд Івано-Франківської області у складі судді Максимів Т. В. , розглянувши матеріали справи

за позовом: товариство з обмеженою відповідальністю "Бистриця-ВПК", вул. Бойчук, 25-А,с. Грабовець, Богородчанський район, Івано-Франківська область,77762

до відповідача: Timberim Inc. Limited Unit B.9F. LOCKHARD CENTER. 301-307 LOCKHARD. WAN CHAI, HONG KONG

про стягнення заборгованості в сумі 8435,81 доларів США.

без виклику представників сторін.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Бистриця-ВПК" до Timberim Inc. Limited, UNIT B, 9F, LOCKHART CENTER. 301-307 LOCKHART ROAD, WAN CHAI, HONG KONG про стягнення 8435,81 доларів США.

Ухвалою суду від 28.11.16 прийнято позовну заяву до розгляду та порушено провадження у справі та зобов"язано позивача подати суду до 20.12.16 - 3 (три) примірники ухвали суду від 28.11.16 про порушення провадження у справі та долучених до неї документів із судовим дорученням, а також 1(один) примірник позовної заяви, із засвідченим перекладом англійською мовою для вручення їх відповідачу відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах".

16.12.16 ухвалу про порушення провадження у справі та долучені до неї документи із судовим дорученням, а також 1(один) примірник позовної заяви, із засвідченим перекладом англійською мовою направлено до Компетентного органу Особливого адміністративного району Гонконг Китайської Народної Республіки з проханням про вручення їх відповідачу.

Ухвалою від 16.12.16 провадження у справі №909/1038/16 за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Бистриця-ВПК" до Timberim Inc. Limited про стягнення 8435,81 доларів США зупинено до 16.05.17.

01.02.17 до господарського суду Івано-Франківської області повернулись документи направлені до Компетентного органу Особливого адміністративного району Гонконг Китайської Народної Республіки, згідно листа вх.№1678/17 від 01.02.17, який складений англійською мовою.

За таких обставин, з метою з"ясування причин повернення документів без вручення їх відповідачу та для усунення обставин, що спричинили їх повернення, всебічного та об'єктивного вирішення даного спору, суд вважає за доцільне поновити провадження у справі.

Керуючись ч. 3 ст. 79 , 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження по справі поновити.

2. Призначити розгляд в судовому засіданні на 22.02.17 о 10:30 год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Івано-Франківської області (адреса: м. Івано-Франківськ, вул. Шевченка, 16, кімната/зал №19).

3. Зобов'язати:

ПОЗИВАЧА - подати суду лист вх.№1678/17 від 01.02.17 та 1(один) примірник позовної заяви із нотаріально засвідченим перекладом англійською мовою.

Суддя Максимів Т. В.