Рішення № 64204670, 18.01.2017, Вінницький міський суд Вінницької області

Р І Ш Е Н Н Я№ 127/19729/13-ц

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

(ухвалене повторно в заочному порядку)

18 січня 2017 р.Вінницький міський суд Вінницької області в складі судді Венгрин О.О.,

секретар - Плотницька Т.О.,

за участі представника позивача ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства "УкрСиббанк" до ОСОБА_2, ОСОБА_3 в особі законного представника ОСОБА_2, ОСОБА_4, ОСОБА_5, третя особа, яка не заявляє смостійних вимог - Публічне акціонерне товариство "Страхова компанія "Кардіф", за участі Служби у справах дітей Вінницької міської ради, про стягнення боргу спадкодавця за кредитними договорами зі спадкоємців,

в с т а н о в и в:

ПАТ «УкрСиббанк» звернулось до суду з позовом до ОСОБА_2, ОСОБА_3 в особі законного представника ОСОБА_2, ОСОБА_4, ОСОБА_5 про стягнення боргу спадкодавця за кредитними договорами зі спадкоємців, мотивуючи його тим, що 12.04.2007 р. між АКІБ «УкрСиббанк» (тепер ПАТ «УкрСиббанк») та ОСОБА_6 укладено кредитний договір №11140988000, за яким ОСОБА_7 надано кредит в розмірі 113700,00 дол. США до 11.04.2028 р., відсоткова ставка - 12,5% річних. Отримання ОСОБА_7 коштів підтверджується меморіальним ордером №0602502945 від 12.04.2007 р.

11.08.2008 р. між АКІБ «УкрСиббанк» (тепер ПАТ «УкрСиббанк») і ОСОБА_6 укладено кредитний договір №11382301000, за яким ОСОБА_7 надано кредит в розмірі 26500,00 дол. США до 10.08.2023р., відсоткова ставка - 15% річних. Отримання ОСОБА_7 коштів підтверджується меморіальним ордером №0160639014 від 11.08.2008 р.

В забезпечення виконання зобов'язань за кредитними договорами було укладено договори іпотеки від 16.04.2007 р. і від 11.08.2008 р. Згідно цих договорів іпотекодавець ОСОБА_6 передала в іпотеку нерухоме майно - квартиру по вул. В.Порика, 31/20 м. Вінниці.

Позичальник ОСОБА_6 померла 02.09.2008 р. Банк припинив нарахування процентів та пені згідно з умовами кредитних договорів.

Після смерті спадкодавця ОСОБА_6 спадщину прийняли спадкоємці за законом: чоловік ОСОБА_2 сам і як законний представник дочки ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, син ОСОБА_4, мати ОСОБА_5

Станом на дату смерті позичальника ОСОБА_6 (02.09.2008 р.) заборгованість по кредитних договорах наступна: за кредитним договором №11382301000 від 11.08.2008 р. - 27036,57 дол. США, за кредитним договором №11140988000 від 12.04.2007 р. - 106808,18 дол. США. Загальна сума заборгованості - 133844,75 дол. США.

Розмір частки в спадковому майні кожного спадкоємця - 1/4, тому кожен спадкоємець-відповідач зобов"язаний сплатити позивачу борг спадкодавця за кредитними договорами в розмірі вартості 1/4 частки успадкованого майна, в розмірі 33461,19 дол. США. (а.с. 194-198 т. 3)

В судовому засіданні представник позивача ОСОБА_1 позов підтримала за викладених у позовній заяві обставин, просить його задоволити.

Відповідачі ОСОБА_2, ОСОБА_3 в особі законного представника ОСОБА_2, ОСОБА_4, ОСОБА_5, представник третьої особи ПАТ «Страхова компанія «Кардіф» в судове засідання не зявились, про день та час розгляду справи повідомлялись належним чином. (а.с. 131-138 т. 4)

Представник Служби у справах дітей Вінницької міської ради ОСОБА_9 в судове засідання не зявилась, надала заяву про розгляд справи у її відсутність, при вирішенні спору просить врахувати інтереси неповнолітньої дитини ОСОБА_3 (а.с. 140, 141 т. 4)

Суд, зясувавши думку представника позивача, вважає можливим розглянути справу у відсутність відповідачів відповідно до гл. 8 розд. ІІІ ЦПК України.

Вислухавши пояснення представника позивача, дослідивши та оцінивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає частковому задоволенню.

Судом встановлено, що 12.04.2007 р. між АКІБ «УкрСиббанк» (тепер ПАТ «УкрСиббанк») та ОСОБА_6 укладено кредитний договір №11140988000, за яким ОСОБА_7 надано кредит в розмірі 113700,00 дол. США до 11.04.2028 р., відсоткова ставка - 12,5% річних. Отримання ОСОБА_7 коштів підтверджується меморіальним ордером №0602502945 від 12.04.2007 р. (а.с. 46-49, 52 т. 1)

11.08.2008 р. між АКІБ «УкрСиббанк» (тепер ПАТ «УкрСиббанк») і ОСОБА_6 укладено кредитний договір №11382301000, за яким ОСОБА_7 надано кредит в розмірі 26500,00 дол. США до 10.08.2023р., відсоткова ставка - 15% річних. Отримання ОСОБА_7 коштів підтверджується меморіальним ордером №0160639014 від 11.08.2008 р. (а.с. 25-31, 45 т. 1)

В забезпечення виконання зобов'язань за кредитними договорами було укладено договори іпотеки від 16.04.2007 р. і від 11.08.2008 р. Згідно цих договорів іпотекодавець ОСОБА_6 передала в іпотеку нерухоме майно - квартиру по вул. В.Порика, 31/20 м. Вінниці. (а.с. 54-55 т. 1)

Позичальник ОСОБА_6 померла 02.09.2008 р. (а.с. 14 т. 4)

Банк припинив нарахування процентів та пені згідно з умовами кредитних договорів.

Станом на дату смерті позичальника ОСОБА_6 (02.09.2008 р.) заборгованість по кредитних договорах наступна: за кредитним договором №11382301000 від 11.08.2008 р. - 27036,57 дол. США, за кредитним договором №11140988000 від 12.04.2007 р. - 106808,18 дол. США. Загальна сума заборгованості - 133844,75 дол. США. (а.с. 15-16, 21-22 т. 1, 151-159 т. 2)

Після смерті спадкодавця ОСОБА_6 спадщину прийняли спадкоємці за законом першої черги відповідно до ст. 1269 ч. 1 ЦК України: чоловік ОСОБА_2 сам і як законний представник дочки ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, син ОСОБА_4, мати ОСОБА_5, що вбачається з копії спадкової справи до майна померлої 02.09.2008 р. ОСОБА_6, відкритої Третьою Вінницькою державною нотаріальною конторою. (а.с. 12-44 т. 4) Спадщину спадкоємці на час розгляду справи не оформили (свідоцтв про право на спадщину за законом їм не видано).

Згідно ст. 1296 ч. 1, 3 ЦК України спадкоємець, який прийняв спадщину, може одержати свідоцтво про право на спадщину. Відсутність свідоцтва про право на спадщину не позбавляє спадкоємця права на спадщину.

Згідно ст. 1297 ч. 1 ЦК України спадкоємець, який прийняв спадщину, у складі якої є нерухоме майно, зобов'язаний звернутися до нотаріуса або в сільських населених пунктах - до уповноваженої на це посадової особи відповідного органу місцевого самоврядування за видачею йому свідоцтва про право на спадщину на нерухоме майно.

Певним строком обов"язок спадкоємця оформити спадщину не обмежений законодавством.

Згідно ст. 1281 ч. 2 ЦК України кредиторові спадкодавця належить протягом шести місяців від дня, коли він дізнався або міг дізнатися про відкриття спадщини, пред'явити свої вимоги до спадкоємців, які прийняли спадщину, незалежно від настання строку вимоги.

24.11.2008 р. за №22-014/303 позивачем було направлено до Третьої Вінницької державної нотаріальної контори вимогу до спадкоємців спадкодавця-позичальника ОСОБА_6 щодо погашення існуючої заборгованості за кредитними договорами. (а.с. 12зворот-13 т. 4) Тобто, позивачем у строк, визначений ЦК України, пред"явлено вимогу до спадкоємців спадкодавця ОСОБА_6 щодо погашення заборгованості спадкодавця за кредитними договорами.

Відповідно до ст. 1282 ч. 1, 2 ЦК України спадкоємці зобов'язані задовольнити вимоги кредитора повністю, але в межах вартості майна, одержаного у спадщину. Кожен із спадкоємців зобов'язаний задовольнити вимоги кредитора особисто у розмірі, який відповідає його частці у спадщині. Вимоги кредитора спадкоємці зобов'язані задовольнити шляхом одноразового платежу, якщо домовленістю між спадкоємцями та кредитором інше не встановлено. У разі відмови від одноразового платежу суд за позовом кредитора накладає стягнення на майно, яке було передане спадкоємцям у натурі.

Згідно ст. 1267 ч. 1 ЦК України частки у спадщині кожного із спадкоємців за законом є рівними.

Незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини (ст. 1268 ч. 5 ЦК України).

Отже, хоча спадкоємці-відповідачі ОСОБА_2, ОСОБА_3 в особі законного представника ОСОБА_2, ОСОБА_4, ОСОБА_5 не оформили прийняту ними як спадкоємцями за законом першої черги спадщину після смерті позичальника ОСОБА_6 (не отримали свідоцтв про право на спадщину за законом), спадщина належить їм в рівних частках (по 1/4 кожному) з часу відкриття спадщини, тобто з дня смерті спадкодавця (02.09.2008 р.) відповідно до ст. 1220 ч. 2 ЦК України, а тому є підстави для стягнення з ОСОБА_2, ОСОБА_3 в особі законного представника ОСОБА_2, ОСОБА_4, ОСОБА_5 як спадкоємців за законом позичальника ОСОБА_6, яка померла 02.09.2008 р., на користь ПАТ "УкрСиббанк" боргу за кредитними договорами №11382301000 від 11.08.2008 р. і №11140988000 від 12.04.2007 р. в розмірі, пропорційному 1/4 частці успадкованого майна кожним, в межах її вартості, в розмірі гривневого еквівалента 33461,19 дол. США (1/4 від загальної суми заборгованості 133844,75 дол. США), з кожного.

При цьому потрібно зазначити, що майно, яке успадкували спадкоємці-відповідачі в рівних частках (спадкова маса), а також його вартість буде визначатись на час виконання рішення суду відповідно до ст. 1282 ч. 1, 2 ЦК України, в якій йдеться про те, що спадкоємці зобов'язані задовольнити вимоги кредитора повністю, але в межах вартості майна, одержаного у спадщину. Кожен із спадкоємців зобов'язаний задовольнити вимоги кредитора особисто у розмірі, який відповідає його частці у спадщині.

ОСОБА_9 того, враховуючи те, що відповідачі як спадкоємці за законом позичальника зобов'язані задовольнити вимоги кредитора повністю, але в межах вартості майна, одержаного у спадщину, вартість якого буде визначатись в українській гривні, згідно ст. 524 ч. 1, 2 ЦК України зобов'язання має бути виражене у грошовій одиниці України - гривні, сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов'язання в іноземній валюті, кредити позивачем спадкодавцю правомірно видавались в іноземній валюті - доларах США, суд вважає необхідним борг зі спадкоємців-відповідачів стягнути в в розмірі гривневого еквівалента 33461,19 дол. США, з кожного, тому позов підлягає частковому задоволенню.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України потрібно стягнути з відповідачів на користь позивача по 831,58 грн. судового збору з кожного і по 306,50 грн. витрат на судову експертизу з кожного (а.с. 204 т. 4).

Керуючись ст. ст. 1220, 1296, 1297, 1281, 1267, 1268, 1282, 524 ЦК України,

ст. ст. 10, 11, 60, 88, 209, 212-215, гл. 8 розд. ІІІ ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

Позов задоволити частково.

Стягнути з ОСОБА_2, ОСОБА_3 в особі законного представника ОСОБА_2, ОСОБА_4, ОСОБА_5 як спадкоємців за законом позичальника ОСОБА_6, яка померла 02.09.2008 р., на користь Публічного акціонерного товариства "УкрСиббанк" борг за кредитними договорами №11382301000 від 11.08.2008 р. і №11140988000 від 12.04.2007 р. в розмірі, пропорційному 1/4 частці успадкованого майна кожним, в межах її вартості, в розмірі гривневого еквівалента 33461(тридцяти трьох тисяч чотириста шістдесяти одного) дол. 19 центів США, з кожного.

Стягнути з ОСОБА_2, ОСОБА_3 в особі законного представника ОСОБА_2, ОСОБА_4, ОСОБА_5 на користь Публічного акціонерного товариства "УкрСиббанк" по 831,58 грн. судового збору з кожного і по 306,50 грн. витрат на судову експертизу з кожного.

В задоволенні позову щодо стягнення боргу в іноземній валюті відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення через Вінницький міський суд Вінницької області до апеляційного суду Вінницької області.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О.О. Венгрин