Ухвала суду № 64166850, 18.01.2017, Дзержинський районний суд м. Кривого Рогу

ДЗЕРЖИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ОСОБА_1

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

У Х В А Л А

іменем України

Справа № 210/5170/16-к

Провадження № 1-кс/210/158/17

"18" січня 2017 р. Дзержинський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі:

слідчого судді Літвіненко Н.А.,

при секретарі Севанян М.Б.,

за участі слідчого Соколова С.О.,

прокурора Рижкової Н.П.,

розглянувши у судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого слідчого відділення Металургійного ВП Криворізького ВП ГУ НП в Дніпропетровській області ОСОБА_2 у кримінальному провадженні, відомості якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12016040710002971 від 09.10.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення , передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України,-

ВСТАНОВИВ:

18 січня 2017 року слідчий слідчого відділення Металургійного ВП Криворізького ВП ГУ НП в Дніпропетровській області ОСОБА_2 звернувся до Дзержинського районного суду м. Кривого Рогу з клопотанням, погодженим прокурором Криворізької місцевої прокуратури №1 в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про здійснення тимчасового доступу до документів.

В обґрунтування заявленого клопотання слідчий зазначив, що 08.10.2016 року до Металургійного відділення поліції Криворізького відділу поліції ГУ Національної поліції в Дніпропетровській області надійшла заява від ОСОБА_4, 05.12.1974р.н., про притягнення до кримінальної відповідальності невстановлених осіб, які 08.10.2016 року приблизно о 19:10 годин, знаходячись біля підїзду № 2 будинку № 61 по вулиці Соборності, в Металургійному районі м. Кривого Рогу, Дніпропетровської області, із застосуванням фізичного насильства, яке не є небезпечним для життя та здоровя потерпілої ОСОБА_4, відкрито викрали: ланцюжок та хрестик із золота, що належить ОСОБА_4, вартістю 10000 гривень. Після чого з місця вчинення злочину зникли, розпорядившись викраденим майном на власний розсуд,чим завдали майнової та фізичної шкоди ОСОБА_4 на загальну суму 10000 гривень.

За даним фактом відомості були внесені до єдиного реєстру досудових розслідувань за в №12016040710002971 від 09.10.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2ст. 186 КК України.

В ході проведення досудового розслідування у даному кримінальному провадженні було встановлено можливу причетність до вчинення даного злочину осіб: ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, а також ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, які в поясненнях заперечують даний факт.

Але, 17.10.2016 року, в ході проведення слідчої дії предявлення особи для впізнання, потерпіла ОСОБА_4, серед предявлених їй для впізнання осіб впізнала ОСОБА_5 як особу, яка 08.10.2016 року, знаходячись біля будинку №61 по вул. Соборності у Металургійному районі міста ОСОБА_1, разом із іншою невідомою відкрито викрала належне ОСОБА_4 майно.

В ході подальшого зясування обставин, було встановлено номер абонента мобільного звязку, яким станом на 08.10.2016 року користувалась ОСОБА_5, а саме: НОМЕР_1, а також стало відомо мобільний термінал яким на той час користувалась ОСОБА_5, а саме: марки «EGOTIMES», IMEI: 352273017386340, IMEI-2: 352751019523267.

Встановлення вищезазначеної інформації, можливе за умов доступу до інформації, доступ до якої, за достовірними даними, має начальник Дніпропетровського відділення ПрАТ «Київстар» ОСОБА_7, експерт з питань безпеки Дніпропетровського територіального управління ПрАТ «МТС Україна» ОСОБА_8, директор ТОВ «лайфселл» ОСОБА_9, а саме інформації: адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з абонентським номером (абонент А) який працює в мобільному Imei-1: 352 273 017 386340та Imei-2: 352 751 019 523 267, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки(imfi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання(imei), типи зєднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим звязком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість зєднань, в тому числі зєднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А(абонент Б), за період часу з 01 годин 00 хвилин 08жовтня2016 годин по 01 годин 00 хвилин 09 жовтня 2016 року, а за наявності контрактної угоди, або відповідної реєстрації абонента А, надати документи, що містять відомості про його особу, з можливістю тимчасового вилучення цих документів.

Встановлення даної інформації, можливе за умов доступу до інформації, доступ до якої має начальник Дніпровського відділення ПрАТ «Київстар» ОСОБА_7, а саме інформації: адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з абонентським номером (абонент А), який працює в мобільних сім-картах +380682165672 ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки(imfi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання(imei), типи зєднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим звязком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість зєднань, в тому числі зєднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А(абонент Б), за період часу з 01 годин 00 хвилин 08 жовтня 2016 годин по 01 годин 00 хвилин 09 жовтня 2016 року, а за наявності контрактної угоди, або відповідної реєстрації абонента А, надати документи, що містять відомості про його особу, з можливістю тимчасового вилучення цих документів.

Вказані документи містять охоронювану законом таємницю, однак в звязку з тим, що особи, які в теперішній час користуються зазначеними мобільними терміналами, в будь-який момент може розірвати угоду з компанією «Київстар», «МТС Україна», ТОВ «лайфселл» а значить існує реальна загроза зміни або знищення вищевказаних документів.

У судовому засіданні слідчий та прокурор, кожен окремо, клопотання підтримали та просили його задовольнити.

Суд, вислухавши слідчого та прокурора, дослідивши матеріали кримінального провадження, приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню в повному обсязі, з урахуванням наступного.

До клопотання у якості доказів, що його обґрунтовують, надано витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження № 12016040710002971 від 09.10.2016 року, протокол предявлення особи для впізнання, протокол допиту потерпілого ОСОБА_4, копія пояснення ОСОБА_5

Вважаю, що заявлене клопотання відповідає вимогам ст. 132, 160 КПК України.

Тимчасовий доступ до речей і документів є одним із заходів забезпечення кримінального провадження, який застосовується з метою дієвості цього провадження (ст. 131 КПК України). Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею судом, вилучити їх (здійснити виїмку).

В силу положень ч. ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи, у володінні якої знаходяться речі, документи, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті. Неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи , без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Ураховуючи специфіку формату зберігання інформації, що передбачена у п.7 ч.1 ст. 162 КПК України і знаходиться в операторів (провайдерів) телекомунікації, надання доступу до відповідних документів( тобто надання можливості ознайомитися з ними та зробити з них копії) може здійснюватися як безпосередньо в оператора, так і шляхом надання доступу до відповідних документів уповноваженому на зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж підрозділу правоохоронного органу через відповідні інформаційні системи відповідно до встановлення порядку з обовязковим наданням копії ухвали слідчого судді відповідному оператору (п. 2п.17 Інформаційного листа ВССУ № 223-558/0/4-13 від 05.04.2013 «про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод, та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження ).

Статтею 159 та п. 7 ч. 1 162 КПК передбачено такий захід забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у операторів та провайдерів телекомунікації та містять інформацію про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні зєднання). Наведені норми передбачають отримання слідчим, прокурором інформації про звязок, що відбувся в минулому, у тому числі про місцезнаходження радіоелектронного засобу у певний день та час.

З урахуванням наведених норм КПК України, вивчивши матеріали справи, вважаю клопотання слідчого обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню, оскільки дані, викладені у матеріалах кримінального провадження дають підстави для висновку, що з метою виявлення та фіксації відомостей щодо обставин вчинення цього кримінального провадження, проведення зазначених слідчих дій є необхідним.

Враховуючи викладене, з метою досягнення дієвості кримінального провадження, керуючись ст. 110, 159-164, 309, 369-372, та 395 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого слідчого відділення Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до документів задовольнити повністю.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які є у володінні ПрАТ «Київстар» (ОКПО25017674) юридична адреса: м. Дніпро проспект Гагаріна, 103, ПрАТ «МТС Україна» (ОКПО 14333937), юридична адреса: м. Дніпро, вул. Свердлова 22/1, та ТОВ «лайфселл» ( код ЄДРПОУ 22859846), юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Соломянська, 11-А, слідчому СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому ОСОБА_2, або слідчому групи слідчих СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області у кримінальному провадженні №12016040710002971 від 09.10.2016 року.

Надати розпорядження начальнику Дніпропетровського відділення ПрАТ «Київстар» ОСОБА_10 надати доступ до документів ПрАТ «Київстар» (ОКПО25017674), юридична адреса: м. Дніпро проспект Гагаріна, 103, що містять інформацію: адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання, з абонентським номером (абонент А) який працює в мобільному Imei-1: 352 273 017 386 340 та Imei-2: 352 751 019 523 267, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки(imfi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання(imei), типи зєднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим звязком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість зєднань, в тому числі зєднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А(абонент Б), за період часу з 01 годин 00 хвилин 08 жовтня 2016 годин по 01 годин 00 хвилин 09 жовтня 2016 року, а за наявності контрактної угоди, або відповідної реєстрації абонента А, надати документи, що містять відомості про його особу, з можливістю тимчасового вилучення цих документів.

Надати розпорядження експерту з питань безпеки Дніпропетровського територіального управління ПрАТ «МТС Україна» ОСОБА_8, надати доступ до документів ПрАТ «МТС Україна» (ОКПО 14333937), юридична адреса: м. Дніпро, вул. Свердлова 22/1, що містять інформацію: адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання, з абонентським номером (абонент А) який працює в мобільному Imei-1: 352 273 017 386 340 та Imei-2: 352 751 019 523 267, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки(imfi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання(imei), типи зєднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим звязком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість зєднань, в тому числі зєднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А(абонент Б), за період часу з 01 годин 00 хвилин 08 жовтня 2016 годин по 01 годин 00 хвилин 09 жовтня 2016 року, а за наявності контрактної угоди, або відповідної реєстрації абонента А, надати документи, що містять відомості про його особу, з можливістю тимчасового вилучення цих документів.

Надати розпорядження директору товариства з обмеженою відповідальністю ТОВ «лайфселл» ОСОБА_9 надати доступ до документів ТОВ «лайфселл» ( код ЄДРПОУ 22859846), юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Соломянська, 11-А, що містять інформацію: адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання, з абонентським номером (абонент А) який працює в Imei-1: 352 273 017 386 340 та Imei-2: 352 751 019 523 267, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки(imfi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання(imei), типи зєднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим звязком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість зєднань, в тому числі зєднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А(абонент Б), за період часу з 01 годин 00 хвилин 08 жовтня 2016 годин по 01 годин 00 хвилин 09 жовтня 2016 року, а за наявності контрактної угоди, або відповідної реєстрації абонента А, надати документи, що містять відомості про його особу, з можливістю тимчасового вилучення цих документів.

Надати розпорядження начальнику Дніпропетровського відділення ПрАТ «Київстар» ОСОБА_10 надати доступ до документів ПрАТ «Київстар» (ОКПО25017674), юридична адреса: м. Дніпро проспект Гагаріна, 103, що містять інформацію: адреса розташування та номери базових станцій, які забезп ечували зв'язок кінцевого обладнання, з абонентським номером (абонент А), який працює в мобільному сім-картки +380682165672 ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки(imfi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання(imei), типи зєднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим звязком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість зєднань, в тому числі зєднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А(абонент Б), за період часу з 01 годин 00 хвилин 08 жовтня 2016 годин по 01 годин 00 хвилин 09 жовтня 2016 року, а за наявності контрактної угоди, або відповідної реєстрації абонента А, надати документи, що містять відомості про його особу, з можливістю тимчасового вилучення цих документів.

Невиконання даної ухвали з боку осіб, яким надано розпорядження, тягне за собою наслідки, передбачені ст.166 КПК України.

Строк дії даної ухвали складає 1 місяць з дня її постановлення.

Ухвала слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, яким дозволено вилучення речей і документів, які посвідчують користування правом на здійснення підприємницької діяльності, або інших, за відсутності, яких фізична особа підприємець чи юридична особа позбавляються можливості здійснювати свою діяльність може бути оскаржена протягом пяти днів з дня її оголошення безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Слідчий суддя: Н. А. Літвіненко