Ухвала суду № 63848133, 30.12.2016, Золочівський районний суд Харківської області

ЗОЛОЧІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 622/1574/16-к

Провадження № 1-кс/622/232/2016

УХВАЛА

іменем України

30.12.2016 року смт. Золочів

Слідчий суддя Золочівського районного суду Харківської області Шабас О.С.,

за участю секретаря Федорової Н.М.,

прокурора Моргай А.С.,

розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Золочівського ВП Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_1, погодженого прокурором Золочівського відділу Дергачівської місцевої прокуратури Харківської області ОСОБА_2, що надійшло до суду 27.12.2016 року щодо отримання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій в рамках кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 10.12.2016 року за № 12016220310000807, порушеного за ознаками злочину, передбаченого ч.1 ст. 115 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

27.12.2016 року до суду надійшло клопотання старшого слідчого СВ Золочівського ВП Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_1, погодженого прокурором Золочівського відділу Дергачівської місцевої прокуратури Харківської області ОСОБА_2, про надання тимчасового доступу до документів даних про надання телекомунікаційних послуг, у т.ч. отримання послуг, їх тривалість (вихідні чи вхідні зєднання, SMS, ММS тощо), маршрути передавання, місцезнаходження редіолектронного засобу з абонентським номерами:

050-555-34-06, 066-329-20-84, 095-747-18-65, 099-006-71-68, 099-685-07-40, 095-449-78-70, в період з 00.00 год. 10.10.2016 по 15.00 год. 10.12.2016 у оператора телефонного (мобільного) звязку ПрАТ «МТС Україна» (Vodafone), код ЄДРПОУ 14333937, юридична адреса: 01601, м.Київ, вул.Лейпцизька, 15, а також тієї ж інформації за той же проміжок часу, за абонентськими номерами: 067-922-58-48, 098-365-88-48, що перебувають у володінні операторів телефонного (мобільного) звязку ПрАТ «Київстар», код ЄДРПОУ 21673832, юридична адреса: 03110, м.Київ, пр-т Червонозоряний, 51.

27.01.2016 року проведено автоматизований розподіл справи.

В обґрунтування клопотання прокурор посилається на те, що 10.12.2016 року близько 08.30 год. за адресою: вул..Молодіжна, 12, с.Цапівка, Золочівський район, Харківська область, виявлено людський череп. При виїзді на місце СОГ було знайдено тіло, яке знаходилось в яру на відстані близько 100 м від прикордонної застави швидкого реагування в с.Цапівка. Також було встановлено дані померлого ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1

Допитані органами досудового слідства в якості потерпілої ОСОБА_4, яка є дружиною померлого, пояснила, що 10.12.2016 року та 13.10.2016 р. її чоловіка шукали військовослужбовці, в. т.ч. здійснюючи дзвінки з номерів телефонів 050-555-34-06 та 066-329-20-84. Допитані органами досудового слідства в якості свідків військовослужбовці ОСОБА_5 (номери абонента 067-922-58-48 та 095-747-18-65), ОСОБА_6 (050-555-34-06) та ОСОБА_7 (099-006-71-68 та 098-365-88-48) факти пошуку ОСОБА_3 та здійснення дзвінків родичам заперечують.

В ході допитів ОСОБА_8 та ОСОБА_4 було встановлено номери операторів мобільного звязку, якими вони користуються 099-685-07-40 та 095-449-78-70 відповідно.

До теперішнього часу особа, що причетна до скоєння злочину, не встановлена.

10.12.2016 року матеріали досудового розслідування по даному факту внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12016220310000807 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 115 КК України.

Прокурор вважає, що оскільки існують протиріччя в поясненнях свідків та потерпілих щодо здійснення телефонних дзвінків, для встановлення об"єктивної істини під час досудового розслідування, що інформація, яка знаходиться в зазначених вище операторів стільникового звязку про вхідні/вихідні дзвінки та смс-повідомлення, здійснених у період часу з 00:00 год. 10.10.2016 по 15.00 год. 10.12.2016 між зазначеним вище номерами абонентів, може сприяти розкриттю кримінального правопорушення, встановленню всіх співучасників кримінального правопорушення, свідків та має доказове значення по справі. Одержати зазначені документи іншими способами неможливо.

В судовому засіданні прокурор Моргай А.С. своє клопотання підтримав, просив задовольнити з наведених мотивів.

В судовому засіданні відповідно до положень ст. 107 КПК України рішення про фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів фіксації не приймалося, хід засідання відображено у журналі.

Представники операторів звязку «МТС», «Лайф» та "Київстар" у судове засідання не зявилися, про час та місце розгляду клопотання були повідомлені належним чином, про причини неявки не повідомили.

Слідчий суддя, розглянувши клопотання, заслухавши прокурора, дослідивши додані до клопотання документи, вважає його обгрунтованим.

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Згідно з ч.5, 6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1)перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2)самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у звязку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3)не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною пятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

З наданого суду витягу з кримінального провадження №12016220310000807 вбачається, що 10.12.2016 року близько 08.30 год. за адресою: вул..Молодіжна, 12, с.Цапівка, Золочівський район, Харківська область, виявлено людський череп. При виїзді на місце СОГ було знайдено тіло, яке знаходилось в яру на відстані близько 100 м від прикордонної застави швидкого реагування в с.Цапівка. Також було встановлено дані померлого ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1

З наданих слідчому судді копій протоколів допиту свідків ОСОБА_8, ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7, потерпілої ОСОБА_4 вбачається, що ОСОБА_4, яка є дружиною померлого, пояснила, що 10.12.2016 року та 13.10.2016 р. її чоловіка шукали військовослужбовці, в. т.ч. здійснюючи дзвінки з номерів телефонів 050-555-34-06 та 066-329-20-84. Допитані органами досудового слідства в якості свідків військовослужбовці ОСОБА_5 (номери абонента 067-922-58-48 та 095-747-18-65), ОСОБА_6 (050-555-34-06) та ОСОБА_7 (099-006-71-68 та 098-365-88-48) факти пошуку ОСОБА_3 та здійснення дзвінків родичам заперечують.

Слідчий суддя вважає, що прокурором доведено, що дані телекомунікаційних послуг, у т.ч. отримання послуг, їх тривалість (вихідні чи вхідні зєднання, SMS, ММS тощо), маршрути передавання, місцезнаходження редіолектронного засобу з абонентським номерами:

050-555-34-06, 066-329-20-84, 095-747-18-65, 099-006-71-68, 099-685-07-40, 095-449-78-70, в період з 00.00 год. 10.10.2016 по 15.00 год. 10.12.2016 у оператора телефонного (мобільного) звязку ПрАТ «МТС Україна» (Vodafone), код ЄДРПОУ 14333937, юридична адреса: 01601, м.Київ, вул.Лейпцизька, 15, а також тієї ж інформації за той же проміжок часу, за абонентськими номерами: 067-922-58-48, 098-365-88-48, що перебувають у володінні операторів телефонного (мобільного) звязку ПрАТ «Київстар», код ЄДРПОУ 21673832, юридична адреса: 03110, м.Київ, пр-т Червонозоряний, 51, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть сприяти розкриттю кримінального правопорушення, встановленню всіх співучасників кримінального правопорушення, свідків та мати доказове значення у справі.

Одержати зазначені документи іншими способами неможливо, оскільки згідно зі ст. 9 Закону України Про телекомунікації охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України.

Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Оператори, провайдери телекомунікацій зобов'язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.

За таких обставин, слідчій суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого, погоджене прокурором обґрунтоване та підлягає задоволенню.

Відповідно до вимог ч.1 ст. 165 КПК України особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобовязана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду.

Керуючись ст. ст. 159-164,166 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В :

Клопотання старшого слідчого СВ Золочівського ВП Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_1, погодженого прокурором Золочівського відділу Дергачівської місцевої прокуратури Харківської області ОСОБА_2 задовольнити

Надати тимчасовий доступ (з можливістю копіювання на цифрові носії інформації) до документів - даних про надання телекомунікаційних послуг, у т.ч. отримання послуг, їх тривалість (вихідні чи вхідні зєднання, SMS, ММS тощо), маршрути передавання, місцезнаходження редіолектронного засобу з абонентським номерами:

050-555-34-06,

066-329-20-84,

095-747-18-65,

099-006-71-68,

099-685-07-40,

095-449-78-70, в період з 00.00 год. 10.10.2016 по 15.00 год. 10.12.2016 у оператора телефонного (мобільного) звязку ПрАТ «МТС Україна» (Vodafone), код ЄДРПОУ 14333937, юридична адреса: 01601, м.Київ, вул.Лейпцизька, 15, а також тієї ж інформації за той же проміжок часу, за абонентськими номерами:

067-922-58-48,

098-365-88-48, що перебувають у володінні операторів телефонного (мобільного) звязку ПрАТ «Київстар», код ЄДРПОУ 21673832, юридична адреса: 03110, м.Київ, пр-т Червонозоряний, 51.

Строк дії ухвали один місяць.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_9.