Ухвала суду № 63840822, 29.12.2016, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

29.12.2016

№ 910/31314/15

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., розглянувши матеріали заяви приватної організації «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами» (далі – Організація), м. Київ,

про роз’яснення рішення господарського суду міста Києва від 21.03.2016

у справі № 910/31314/15

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Умиг Мьюзік», м. Київ,

організація, яка звертається за захистом порушених прав суб’єктів авторського права і (або) суміжних прав – Організація

до товариства з обмеженою відповідальністю «Стейки і Бургери», м. Київ,

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача – приватне акціонерне товариство «Мандарин плаза», м. Київ,

про стягнення 68 900 грн. компенсації за порушення виключних майнових авторських прав,

без виклику представників учасників судового процесу,

ВСТАНОВИВ:

Приватна організація «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами» (далі – Організація) звернулася до господарського суду міста Києва з позовом в інтересах товариства з обмеженою відповідальністю «Умиг Мьюзік» (далі – ТОВ «Умиг Мьюзік») про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю «Стейки і Бургери» (далі – ТОВ «Стейки і Бургери») на поточний рахунок Організації один мінімально допустимий розмір компенсації за незаконне використання кожного з творів:

- «Rain fall down» (виконавець – «The Rolling Stones»), що складає 10 мінімальних заробітних плат і на дату подання позову складає 13 780 грн.;

- «Perfect world» (виконавець – «Gossip»), що складає 10 мінімальних заробітних плат і на дату подання позову складає 13 780 грн.;

- «How do you do» (виконавець – «Roxette»), що складає 10 мінімальних заробітних плат і на дату подання позову складає 13 780 грн.;

- «Material girl» (виконавець – Madonna), що складає 10 мінімальних заробітних плат і на дату подання позову складає 13 780 грн.;

- «Undress me how» (виконавець – «Morcheeba»), що складає 10 мінімальних заробітних плат і на дату подання позову складає 13 780 грн.

Рішенням господарського суду міста Києва від 21.03.2016 зі справи №910/31314/15 позов задоволено частково; стягнуто з ТОВ «Стейки і Бургери» на поточний рахунок Організації на користь ТОВ «Умиг Мьюзік» 15 158 грн. компенсації за порушення виключних майнових авторських прав позивача та 267,96 грн. судового збору.

Постановою Київського апеляційного господарського суду від 09.08.2016 апеляційну скаргу Організації залишено без задоволення; апеляційну скаргу ТОВ «Стейки і Бургери» задоволено; рішення господарського суду міста Києва від 21.03.2016 зі справи №910/31314/15 скасовано; прийнято нове рішення, яким в позові відмовлено; стягнуто з ТОВ «Умиг Мьюзік» з поточного рахунку Організації на користь ТОВ «Стейки і Бургери» 1 515,80 грн. витрат зі сплати судового збору за подання апеляційної скарги.

26.08.2016 господарським судом міста Києва видано наказ на виконання постанови Київського апеляційного господарського суду від 09.08.2016.

Організація 28.12.2016 подала суду заяву про роз’яснення рішення господарського суду міста Києва від 21.03.2016 зі справи №910/31314/15, в якій просить суд роз’яснити вказане рішення, а саме:

- в якій частині (із зазначенням суми у гривнях) задоволена частково позовна вимога Організації «Стягнути з Відповідача на поточний рахунок Приватної організації «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами» код ЄДРПОУ 37396151, п/р 260010052453 в AT «Укрексімбанк», м. Київ, МФО 322313) в інтересах Товариство з обмеженою відповідальністю «УМИГ МЬЮЗИК» один мінімально допустимий розмір компенсації за незаконне використання твору «RAIN FALL DOWN» (виконавець - THE ROLLING STONES), що складає 10 мінімальних заробітних плат і на дату подання позову відповідає 13 780 гривень»;

- в якій частині (із зазначенням суми у гривнях) задоволена частково позовна вимога Організації «Стягнути з Відповідача на поточний рахунок Приватної організації «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами» код ЄДРПОУ 37396151, п/р 260010052453 в AT «Укрексімбанк», м. Київ, МФО 322313) в інтересах Товариство з обмеженою відповідальністю «УМИГ МЬЮЗИК» один мінімально допустимий розмір компенсації за незаконне використання твору «PERFERT WORLD» (виконавець - GOSSIP), що складає 10 мінімальних заробітних тат і на дату подання позову відповідає 13 780 гривень»;

- в якій частині (із зазначенням суми у гривнях) задоволена частково позовна вимога Організації «Стягнути з Відповідача на поточний рахунок Приватної організації «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами» код ЄДРПОУ 37396151, п/р 260010052453 в AT «Укрексімбанк», м. Київ, МФО 322313) в інтересах Товариство з обмеженою відповідальністю «УМИГ МЬЮЗИК» один мінімально допустимий розмір компенсації за незаконне використання твору «HOW DO YOU DO» (виконавець - ROXETTE), що складає 10 мінімальних заробітних плат і на дату подання позову відповідає 13 780 гривень»;

- в якій частині (із зазначенням суми у гривнях) задоволена частково позовна вимога Організації «Стягнути з Відповідача на поточний рахунок Приватної організації «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами» код ЄДРПОУ 37396151, п/р 260010052453 в AT «Укрексімбанк», м. Київ, МФО 322313) в інтересах Товариство з обмеженою відповідальністю «УМИГ МЬЮЗИК» один мінімально допустимий розмір компенсації за незаконне використання твору «MATERIAL GIRL» (виконавець - MADONNA), що складає 10 мінімальних заробітних тат і на дату подання позову відповідає 13 780 гривень»;

- в якій частині (із зазначенням суми у гривнях) задоволена частково позовна вимога Організації «Стягнути з Відповідача на поточний рахунок Приватної організації «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами» код ЄДРПОУ 37396151, п/р 260010052453 в AT «Укрексімбанк», м. Київ, МФО 322313) в інтересах Товариство з обмеженою відповідальністю «УМИГ МЬЮЗИК» один мінімально допустимий розмір компенсації за незаконне використання твору «UNDRESS ME NOW» (виконавець - MORCHEEBA), що складає 10 мінімальних заробітних тат і на дату подання позову відповідає 13 780 гривень».

Разом з тим, у зв’язку із надходженням касаційної скарги Організації 08.09.2016 матеріали справи №910/31314/15 надіслано до Київського апеляційного господарського суду для подальшого їх скерування до Вищого господарського суду України.

Станом на 29.12.2016 матеріали справи №910/31314/15 до господарського суду міста Києва не повернуто.

Абзацом восьмим пункту 3.16 постанови пленуму Вищого господарського суду України від 26.12.2011 №18 «Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції» передбачено, що у разі ж якщо заяви про відстрочку або розстрочку виконання судового рішення, зміну способу та порядку його виконання, скарги на дії чи бездіяльність органу Державної виконавчої служби або зустрічна позовна заява тощо (що також стосується заяв про роз’яснення і виправлення рішення, ухвали) надійшли до місцевого господарського суду під час перебування матеріалів справи у суді вищої інстанції, то місцевий господарський суд виносить ухвалу про відкладення вирішення питання про прийняття відповідної заяви (скарги) до повернення відповідних матеріалів із суду вищої інстанції.

Враховуючи викладене та керуючись статтею 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

Відкласти розгляд питання про прийняття до розгляду заяви приватної організації «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами» про роз’яснення рішення господарського суду міста Києва від 21.03.2016 до повернення матеріалів справи №910/31314/15 з Вищого господарського суду України.

Суддя О. Марченко