Постанова № 62987746, 23.11.2016, Донецький апеляційний адміністративний суд

Головуючий у 1 інстанції - Кірієнко В.О.

Суддя-доповідач - Шишов О.О.

ДОНЕЦЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 листопада 2016 року справа №805/783/16-а

приміщення суду за адресою: 84301, м. Краматорськ, вул. Марата, 15

Донецький апеляційний адміністративний суд колегією суддів у складі: судді-доповідача Шишова О.О., суддів Сіваченка І.В.,Чебанова О.О., при секретарі судового засідання Куленко О.Д., за участю представника позивача Макіян Г.М., представника відповідача Борисевича Д.В. розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу Маріупольської об'єднаної державної податкової інспекції Головного управління Державної фіскальної служби у Донецькій області на постанову Донецького окружного адміністративного суду від 05 квітня 2016 р. у справі № 805/783/16-а (головуючий І інстанції Кірієнко В.О.) за позовом Товариство з обмеженою відповідальністю "Европласт" до Маріупольської об'єднаної державної податкової інспекції Головного управління Державної фіскальної служби у Донецькій області про визнання протиправним та скасування податкового повідомлення-рішення від 10.02.2016 року за № 0000052202,-

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ" (далі позивач, підприємство) звернулось до Донецького окружного адміністративного суду з позовною заявою до Державної податкової інспекції у Калінінському районі м. Донецька Головного управління ДФС у Донецькій області (далі відповідач, апелянт) про визнання протиправним та скасування податкового повідомлення-рішення від 10.02.2016року за №0000052202 на суму 1012301,22грн.

В обґрунтування позову зазначено наступне, відповідачем 10.02.2016року прийнято податкове повідомлення-рішення за №0000052202 про нарахування пені за порушення термінів розрахунків у сфері зовнішньо-економічної діяльності. Зазначене податкове повідомлення-рішення було прийнято податковим органом за висновками акту перевірки від 28.12.2015року за №25/05-63-15-01/31133085, яким встановлено порушення позивачем ст.1 Закону України "Про порядок здійснення розрахунків в іноземній валюті", п.1, п.7 Постанови НБУ №270 від 12.2014року "Про зміну строків розрахунків за операціями з експорту та імпорту товарів і запровадження обов'язкового продажу надходжень в іноземній валюті", п.1, п.6 Постанови НБУ №515 від 20.08.2014року "Про врегулювання ситуації на валютному ринку України", п.1, п.8 Постанови НБУ №734 від 20.11.2014року "Про врегулювання ситуації на валютному ринку України", п.1, п.10 Постанови НБУ №758 від 01.12.2014року "Про врегулювання ситуації на грошово-кредитному та валютному ринках України", п.1, п.9 Постанови НБУ №160 від 03.03.2015року "Про врегулювання ситуації на грошово-кредитному та валютному ринках України" в частині того, що виручка в іноземній валюті за зовнішньо-економічними контрактами від нерезидентів була здійснена на поточний рахунок позивача з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті. Позивач, зазначив, що зі змістом встановлених порушень він погоджується, проте відповідачем під час прийняття спірного податкового повідомлення - рішення не були враховані вимоги п. "а" ч.1 ст.4 Закону України "Про порядок здійснення розрахунків в іноземній валюті", в якій зазначено, що порушення резидентами, крім суб'єктів господарювання, що здійснюють діяльність на території проведення антитерористичної операції на період її проведення, строків, передбачених статтями 1 і 2 цього Закону або встановлених Національним банком України відповідно до статей 1 і 2 цього Закону, тягне за собою стягнення пені за кожний день прострочення у розмірі 0,3 відсотка суми неодержаної виручки (вартості недопоставленого товару) в іноземній валюті, перерахованої у грошову одиницю України за валютним курсом Національного банку України на день виникнення заборгованості. Загальний розмір нарахованої пені не може перевищувати суми неодержаної виручки (вартості недопоставленого товару). Таким чином, позивач зауважив, що підприємство зареєстровано за адресою: м. Донецьк, пр. Красногвардійський, буд.46, тобто на території проведення антитерористичної операції, що звільняє від стягнення з нього пені за порушення термінів розрахунків у сфері зовнішньо-економічної діяльності.

Постановою Донецького окружного адміністративного суду від 05 квітня 2016 року адміністративний позов Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ" до Державної податкової інспекції у Калінінському районі м. Донецька Головного управління ДФС у Донецькій області про визнання протиправним та скасування податкового повідомлення-рішення від 10.02.2016року за №0000052202 - задоволено, а саме:.

- визнано протиправним та скасовано податкове повідомлення-рішення Державної податкової інспекції у Калінінському районі м. Донецька Головного управління ДФС у Донецькій області від 10.02.2016року за №0000052202, яким нараховано суму грошового зобов'язання (пеню) за порушення термінів розрахунків у сфері зовнішньо-економічної діяльності в розмірі 1 012 301,22грн. .

-стягнуто з Державної податкової інспекції у Калінінському районі м. Донецька Головного управління ДФС у Донецькій області (за рахунок бюджетних асигнувань) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ" судові витрати у сумі 30 369 (тридцять тисяч триста шістдесят дев'ять) грн.

Суд першої інстанції виходив з того, що згідно з додатком до зазначеного Розпорядження Кабінету Міністрів України від 02.12.2015 року №1275-р до Переліку населених пунктів, на території яких здійснювалася антитерористична операція віднесено м.Донецьк.

На час вирішення справи Президентом України Указ про завершення проведення антитерористичної операції або військових дій на території України не приймався, тобто, період проведення АТО триває.

Як наслідок, у відповідності до приписів Закону України "Про порядок здійснення розрахунків в іноземній валюті" позивач на період проведення антитерористичної операції у м.Донецьку звільнений від стягнення з нього пені за порушення термінів розрахунків у сфері зовнішньо-економічної діяльності.

Не погодившись з таким рішенням, відповідач подав апеляційну скаргу, в якій зазначив, що постанова суду першої інстанції є необґрунтованою, винесеною з порушенням норм матеріального та процесуального права, у зв'язку з чим підлягає скасуванню та просив прийняти нове рішення, яким скасувати рішення суду першої інстанції та ухвалити нове рішення, яким відмовити у задоволені позовних вимог в повному обсязі.

В доводах апеляційної скарги апелянт посилається на те, що відповідальність за порушення термінів відведених для постачання товарів нерезидентами, у випадку здійснення імпортних операцій та термінів, відведених для розрахунків, на випадок експортних операцій несе резидент, навіть за умови порушення вказаних термінів з вини нерезидента. Апелянт вказує на те, що на момент проведення перевірки та винесення спірних податкових повідомлень - рішень діючого переліку територій на яких проводилася антитерористична операція не було, оскільки дію розпорядження Кабінету Міністрів України від 30.10.2014 року № 1053 "Про затвердження переліку населених пунктів, на території яких здійснювалася антитерористична операція" було зупинено Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 05.11.2014 року № 1079-р.

Зазначає, що розпорядженням Кабінету Міністрів України від 02.12.2015 року № 1275-р "Про затвердження переліку населених пунктів, на території яких здійснювалася антитерористична операція, та визначення такими, що втратили чинність, деяких розпоряджень Кабінету Міністрів України" встановлений оновлений перелік територій на яких проводилася антитерористична операція. Відповідач звертає увагу на те, що до вказаного переліку територій включена вся Донецька та Луганська область, навіть ті населені пункти, на яких жодного дня не проводилися бойові дії.

На думку скаржника, даний перелік населених пунктів може застосовуватися лише у тому випадку, якщо відповідна Торгово - промислова палата України, шляхом видання Сертифікату, засвідчить настання на певній території обставин непереборної сили (форс - мажорних обставин), які б перешкоджали виконанню обов'язків.

Апелянт вважає, що діючий оновлений перелік населених пунктів на території яких здійснювалася антитерористична операція, не є остаточним, оскільки у десятиденний строк з дня закінчення антитерористичної операції повинен бути затверджений остаточний перелік відповідно до абз.4 п.5 ст.11 Закону України "Про тимчасові заходи на період проведення антитерористичної операції" від 02.09.2014 року № 1669, до якого м.Донецьк може бути не включене.

Представник відповідача у судовому засіданні підтримав доводи апеляційної скарги. Просив суд скасувати постанову суду першої інстанції та прийняти нову, якою відмовити у задоволенні позовних вимог в повному обсязі.

У судовому засіданні представник позивача зазначив, що єдиною та необхідною умовою для звільнення від відповідальності від нарахування пені є знаходження у зоні АТО та на те, що законодавством України встановлені постійно діючі форс - мажорні обставини, які не треба підтверджувати сертифікатом.

Вважав, що суд першої інстанції прийняв рішення з дотриманням норм матеріального та процесуального права. Просив залишити апеляційну скаргу без задоволення а постанову суду першої інстанції без змін.

Колегія суддів, заслухавши доповідь судді-доповідача, перевіривши матеріали справи і обговоривши доводи апеляційної скарги, встановила наступне.

За правилами частини першої статті 195 КАС України перегляд судового рішення суду першої інстанції здійснюється в межах апеляційної скарги.

Судами першої та апеляційної інстанцій встановлено, що Товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ" є юридичною особою, зареєстроване в якості юридичної особи з адресою: м. Донецьк, пр. Красногвардійський, буд.46, та знаходиться на обліку у Державній податковій інспекції у Калінінському районі м. Донецька Головного управління ДФС у Донецькій області.

Відповідач - Державна податкова інспекція у Калінінському районі м.Донецька Головного управління ДФС у Донецькій області є суб'єктом владних повноважень - органом виконавчої влади, який в цих правовідносинах здійснює повноваження, покладені на нього Податковим кодексом України.

Відповідачем було проведено документальну позапланову невиїзну перевірку Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ" з питання дотримання вимог валютного законодавства при здійсненні взаєморозрахунків з нерезидентом по контракту №07/2009 від 23.10.2009 з датою здійснення операції від 23.07.2014року,від 25.07.2014року, від 12.08.2014року, від 02.09.2014року, від 09.09.2014року, від 15.09.2014року, від 24.09.2014року, від 10.10.2014року, від 15.10.2014року, від 15.10.2014року, від 21.10.2014року, від 29.10.2014року, 11.11.2014року, від 18.11.2014року, від 20.11.2014року, від 28.11.2014року, від 19.02.2015року, від 24.04.2015року, від 28.04.2015року, від 28.04.2015року, від 29.04.2015року, від 29.04.2015року, від 30.04.2015року, від 02.12.2014року, від 04.12.2014року, від 05.12.2014року, від 05.12.2014року, від 08.12.2014року, від 15.12.2014року, від 16.12.2014року, від 19.12.2014року, від 19.12.2014року, від 13.05.2015року, від 18.05.2015року, від 28.05.2015року за період з 02.07.2014року по 07.12.2015року, по контракту №04/2013 від 18.03.2013року з датою здійснення операції від 09.10.2014року за період з 09.10.2014року по 06.03.2015року, по контракту №05/2015 від 05.02.2015року з датою здійснення операції від 14.04.2015року, від 15.04.2015року за період з 01.04.2015року - 03.08.2015року, за результатами якої було складено Акт №25/05-63-15-01/31133085 від 28.12.2015 року.

Відповідно до висновків перевірки, документальною позаплановою невиїзною перевіркою ТОВ "ЕВРОПЛАСТ" встановлено наступні порушення:

статті 1 Закону України від 23 вересня 1994 року № 185/94-ВР "Про порядок здійснення розрахунків в іноземній валюті", п.1,п.7 Постанови НБУ № 270 від 12.08.2014 року "Про зміну строків розрахунків за операціями з експорту та імпорту товарів і запровадження обов'язкового продажу надходжень в іноземній валюті", п.1,п.6 Постанови НБУ № 515 від 20.08.2014 року " Про врегулювання ситуації на валютному ринку України", п.1,п.8 Постанови НБУ № 734 від 20.11.2014 року "Про врегулювання ситуації на валютному ринку України", п.1,п.10 Постанови НБУ № 758 від 01.12.2014 року "Про врегулювання ситуації на грошово-кредитному та валютному ринках України", п.1,п.9 Постанови НБУ №160 від 03.03.2015 року "Про врегулювання ситуації на грошово-кредитному та валютному ринках України" в частині того, що виручка в іноземній валюті в сумі 7000,00 дол.США (117102,50грн.) по контракту №04/13 від 18.03.2013 здійснена нерезидентом "Alpelcom" SRL, Кишинев, Молдова згідно виписки від 05.02.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 08.01.2015 по 05.02.2015 ; виручка в іноземній валюті в сумі 5990,78 дол.США (138330,49грн.) по контракту №04/13 від 18.03.2013 здійснена нерезидентом "Alpelcom" SRL, Кишинев, Молдова згідно виписки від 06.03.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 06.02.2015 по 06.03.2015 ; виручка в іноземній валюті в сумі 402641,90 руб.РФ. (117102,50грн.), у тому числі в сумі 307843,68 руб.РФ. (105793,56грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом общество с ограниченной ответственностью "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Россия згідно виписки від 12.11.2014 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 12.11.2014 по 12.11.2014; виручка в іноземній валюті в сумі 550934,14 руб.РФ. (133998,20грн.), у тому числі в сумі 508777,82 руб.РФ (123744,94грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом общество с ограниченной ответственностью "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Россия згідно виписки від 15.01.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 01.12.2014 по 15.01.2015; виручка в іноземній валюті в сумі 577888,26 руб.РФ. (185871,88 грн.), у тому числі в сумі 577888,26 руб.РФ. (185871,88 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом общество с ограниченной ответственностью "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Россия згідно виписки від 15.01.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 02.12.2014 по 15.01.2015; виручка в іноземній валюті в сумі 660524,90 руб.РФ. (160652,87 грн.), у тому числі в сумі 660524,90 руб.РФ. (160652,87 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом общество с ограниченной ответственностью "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Россия згідно виписки від 15.01.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 09.12.2014 по 15.01.2015; виручка в іноземній валюті в сумі 456586,10 руб.РФ.(111050,87 грн.), у тому числі в сумі 252809,02 руб.РФ.(61488,21 грн.) та в сумі 203777,08 руб. РФ. ( 49206,05 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом общество с ограниченной ответственностью "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Россия згідно виписки від 15.01.2015 та 23.01.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 15.12.2014 по 15.01.2015 та з 15.12.14 по 23.01.2015; виручка в іноземній валюті в сумі 646844,11 руб.РФ (157325,42 грн.), у тому числі в сумі 396222,92 руб.РФ (95675,95 грн.) та в сумі 250621,19 руб.РФ. (58918,54 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом общество с ограниченной ответственностью "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Россия згідно виписки від 23.01.2015 та 02.02.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 29.12.2014 по 23.01.2015 та з 29.12.14 по 02.02.2015; виручка в іноземній валюті в сумі 614865,60 руб.РФ. (144548,75 грн.), у тому числі в сумі 614865,60 руб.РФ. (144548,75 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом общество с ограниченной ответственностью "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Россия згідно виписки від 02.02.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 09.01.2015 по 02.02.2015; виручка в іноземній валюті в сумі 417490,20 руб.РФ ( 98147,77 грн.), у тому числі в сумі 417490,20 руб.РФ (98147,77 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом общество с ограниченной ответственностью "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Россия згідно виписки від 02.02.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 14.01.2015 по 02.02.2015; виручка в іноземній валюті в сумі 764126,82 руб.РФ. (179638,57грн.) , у тому числі в сумі 517023,01 руб.РФ (121546,96 грн.) та в сумі 247103,81 руб.РФ (93375,59 грн) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом общество с ограниченной ответственностью "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Россия згідно виписки від 02.02.2015 та 10.02.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 14.01.2015 по 02.02.2015 та з 14.01.2015 по 10.02.15; виручка в іноземній валюті в сумі 618826,20 руб.РФ (145479,85 грн.) , у тому числі в сумі 618826,20 руб.РФ (145479,85 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД", Таганрог, Росія, згідно виписки від 10.02.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 20.01.2015 по 10.02.15; виручка в іноземній валюті в сумі 601912,06 руб.РФ.(227450,53 грн.), у тому числі в сумі 601912,06 руб.РФ.(227450,53 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД", Таганрог, Росія згідно виписки від 10.02.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 28.01.2015 по 10.02.15; виручка в іноземній валюті в сумі 568279,00 руб.РФ. ( 214741,27грн..) у тому числі в сумі 532157,93 руб.РФ (201091,84 грн.) та в сумі 36121,07 руб. РФ. ( 160485,51 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом отовариства з обмеженою відповідальністю ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД", Таганрог, Росія згідно виписки від 10.02.2015 та 03.03.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 10.02.2015 по 10.02.15 та з 10.02.2015 по 03.03.2015; виручка в іноземній валюті в сумі 579575,44 руб.РФ(254051,09 грн.), у тому числі в сумі 579575,44 руб.РФ (254051,09 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД", Таганрог, Росія, згідно виписки від 03.03.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 17.02.2015 по 03.03.2015 ; виручка в іноземній валюті в сумі 601916,34 руб.РФ. ( 263844,01 грн.), у тому числі в сумі 601916,34 руб.РФ. (263844,01 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД", Таганрог, Росія згідно виписки від 03.03.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 19.02.2015 по 03.03.2015; виручка в іноземній валюті в сумі 583931,00 руб.РФ (255960,31 грн.), у тому числі в сумі 583931,00 руб.РФ (255960,31 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Россия згідно виписки від 03.03.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 27.02.2015 по 03.03.2015; виручка в іноземній валюті в сумі 715322,80руб.РФ.( 313554,60грн.), у тому числі в сумі 398456,15 руб.РФ (174659,27 грн.) та в сумі 316866,65 руб.РФ (113425,59 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Росія згідно виписки від 03.03.2015 та 18.03.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 03.03.2015 по 03.03.2015 та з 03.03.2015 по 18.03.2015; виручка в іноземній валюті в сумі 629266,35 руб.РФ (255979,26 грн.), у тому числі в сумі 629266,35 руб.РФ (255979,26 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Росія згідно виписки від 18.03.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 05.03.2015 по 18.03.2015; виручка в іноземній валюті в сумі 623780,70 руб.РФ (223288,54 грн.), у тому числі в сумі 623780,70 руб.РФ (223288,54 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом общество с ограниченной ответственностью "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД", Таганрог, Росія згідно виписки від 18.03.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 06.03.2015 по 18.03.2015; виручка в іноземній валюті в сумі 512546,51 руб. РФ. (183471,15 грн.), у тому числі в сумі 512546,51 руб. РФ. (183471,15 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Росія згідно виписки від 18.03.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 06.03.2015 по 18.03.2015; виручка в іноземній валюті в сумі 628478,21 руб. РФ. (224970,01грн.), у тому числі в сумі 217539,79 руб. РФ ( 77870,54 грн.) та в сумі 410938,42 руб.РФ.(167165,64 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Росія згідно виписки від 18.03.2015 та 01.04.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 09.03.2015 по 18.03.2015 та з 09.03.2015 по 01.04.2015; виручка в іноземній валюті в сумі 680627,59 руб.РФ (276872,50 грн.), у тому числі в сумі 680627,59 руб.РФ (276872,50 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Росія згідно виписки від 01.04.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 16.03.2015 по 01.04.2015; виручка в іноземній валюті в сумі 478240,14 руб.РФ. (194543,31 грн.), у тому числі в сумі 478240,14 руб.РФ. (194543,31 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД", Таганрог, Росія згідно виписки від 01.04.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 17.03.2015 по 01.04.2015; виручка в іноземній валюті в сумі 629266,35 руб. РФ. (255979,26 грн.), у тому числі в сумі 629266,35 руб.РФ. (255979,26 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Росія згідно виписки від 01.04.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 20.03.2015 по 01.04.2015; виручка в іноземній валюті в сумі 721166,30 руб.РФ., у тому числі в сумі 451276,54 руб.РФ (186936,79 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Росія згідно виписки від 22.05.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 21.05.2015 по 22.05.2015; виручка в іноземній валюті в сумі 512829,38 руб.РФ. (176987,68грн.) , у тому числі в сумі 362822,92 руб.РФ (125217,45 грн.) та у сумі 150000,00 руб.РФ (50259,00 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 здійснена нерезидентом товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Росія згідно виписки від 05.08.2015 та 17.08.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 24.07.2015 по 05.08.2015 та з 24.07.2015 по 17.08.2015; виручка в іноземній валюті в сумі 234993,54руб.РФ.(102607,58 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 не надійшла від нерезидента товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Росія на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" в банківській установі ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) у законодавчо встановлений строк розрахунків в іноземній валюті у період з 24.07.2015 по 07.12.2015 ; виручка в іноземній валюті в сумі 714229,48руб.РФ.(317760,70 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 не надійшла від нерезидента товариство з обмеженою відповідальністю ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Росія на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" в банківській установі ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) у законодавчо встановлений строк розрахунків в іноземній валюті у період з 28.07.2015 по 07.12.2015 ; виручка в іноземній валюті в сумі 779785,20руб.РФ.(346926,44 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 не надійшла від нерезидента "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Росія на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" в банківській установі ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) у законодавчо встановлений строк розрахунків в іноземній валюті у період з 28.07.2015 по 07.12.2015 ; виручка в іноземній валюті в сумі 675230,90руб.РФ.(287398,53 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 не надійшла від нерезидента товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Росія на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" в банківській установі ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) у законодавчо встановлений строк розрахунків в іноземній валюті у період з 29.07.2015 по 07.12.2015 ; виручка в іноземній валюті в сумі 582284,28руб.РФ.(237030,46грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 не надійшла від нерезидента товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Росія на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" в банківській установі ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) у законодавчо встановлений строк розрахунків в іноземній валюті у період з 30.07.2015 по 07.12.2015 ; виручка в іноземній валюті в сумі 805439,76руб.РФ.(326476,95 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 не надійшла від нерезидента товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Росія на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" в банківській установі ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) у законодавчо встановлений строк розрахунків в іноземній валюті у період з 11.08.2015 по 07.12.2015 ; виручка в іноземній валюті в сумі 662049,04руб.РФ.(274002,24 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 не надійшла від нерезидента товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Росія на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" в банківській установі ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) у законодавчо встановлений строк розрахунків в іноземній валюті у період з 17.08.2015 по 07.12.2015 ; виручка в іноземній валюті в сумі 801262,42руб.РФ.(330464,66 грн.) за експортований товар згідно контракту № 07/2009 від 23.10.2009 не надійшла від нерезидента товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД",Таганрог, Росія на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" в банківській установі ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) у законодавчо встановлений строк розрахунків в іноземній валюті у період з 27.08.2015 по 07.12.2015року . Станом на 01.12.2015 у підприємства ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" встановлена прострочена дебіторська заборгованість в сумі 5 255 274,62 грн.;

Як встановлено статтею 2 Закону України від 23 вересня 1994 року № 185/94-ВР "Про порядок здійснення розрахунків в іноземній валюті", п.1,п.9 Постанови НБУ №160 від 03.03.2015 року "Про врегулювання ситуації на грошово-кредитному та валютному ринках України", щодо повернення передоплати в сумі 1737699,99 руб.РФ. (670752,20грн.) по контракту №05/15 від 05.02.2015 нерезидентом товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВРОПЛАСТ-РУССЛАНД", Таганрог, Росія згідно виписок від 17.07.2015 та 03.08.2015 банківської установи ПАТ "ПУМБ" (МФО 334851) на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВРОПЛАСТ" з порушенням законодавчо встановленого строку розрахунків в іноземній валюті у період з 14.07.2015р. по 03.08.2015 та з 15.07.2015 по 03.08.2015 відповідно.

На підставі Акту перевірки №25/05-63-15-01/31133085 від 28.12.2015р. та відповідно до п.п.54.3.3 п.54.3 ст.54 Податкового Кодексу України та згідно з ст.4 ЗУ №185/94-ВР від 23.09.1994 "Про порядок здійснення розрахунків в іноземній валюті" відповідачем було винесено спірне податкове повідомлення-рішення від 10.02.2016 року за №0000052202, яким нараховано суму грошового зобов'язання (пеню) за порушення термінів розрахунків у сфері зовнішньо-економічної діяльності в розмірі 1 012 301,22грн.

Колегія суддів зазначає, що між сторонами не має спору щодо суми нарахованої пені та самого факту порушення підприємством Закону України від 23 вересня 1994 року № 185/94-ВР "Про порядок здійснення розрахунків в іноземній валюті" та інших нормативно-правових актів, що знайшло своє відображення у висновках акту перевірки.

Предметом спору в цій справі є правомірність нарахування позивачу пені за порушення термінів розрахунків у сфері зовнішньо-економічної діяльності з урахування того факту, що позивач здійснює свою діяльність на території проведення антитерористичної операції (м.Донецьк) та згідно п. "а" ч.1 ст.4 Закону України "Про порядок здійснення розрахунків в іноземній валюті" звільнений від стягнення з нього пені за порушення термінів розрахунків у сфері зовнішньо-економічної діяльності, проте, до перевірки не було надано сертифікату Торгово-промислової палати України, який підтверджує настання обставин непереборної сили, що мали місце на території проведення антитерористичної операції, як підстави для звільнення від відповідальності за невиконання (неналежне виконання) зобов'язань.

Таким чином у даному випадку обставини щодо прострочення позивачем термінів розрахунків у сфері ЗЕД не є спірним питанням між сторонами, а спірним питанням є наявність або відсутність підстав для звільнення позивача від відповідальності за порушення вимог валютного законодавства з підстав знаходження підприємства в зоні проведення АТО.

Указом Президента України від 14 квітня 2014 року № 405/2014 введено в дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 13 квітня 2014 року "Про невідкладні заходи щодо подолання терористичної загрози і збереження територіальної цілісності України" та розпочато проведення антитерористичної операції на території Донецької та Луганської областей.

02 вересня 2014 року Верховною Радою України прийнято Закон України "Про тимчасові заходи на період проведення антитерористичної операції" № 1669-VII (надалі Закон України №1669-VII), який набув чинності 15 жовтня 2014 року та визначав тимчасові заходи для забезпечення підтримки суб'єктів господарювання, що здійснюють діяльність на території проведення антитерористичної операції, та осіб, які проживають у зоні проведення антитерористичної операції або переселилися з неї під час її проведення.

Відповідно до статті 1 вказаного Закону встановлено, що територією проведення антитерористичної операції є територія України, на якій розташовані населені пункти, визначені у затвердженому Кабінетом Міністрів України переліку, де проводилася антитерористична операція, розпочата відповідно до Указу Президента України "Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 13 квітня 2014 року "Про невідкладні заходи щодо подолання терористичної загрози і збереження територіальної цілісності України" від 14 квітня 2014 року № 405/2014 та датою набрання чинності Указом Президента України про завершення проведення антитерористичної операції або військових дій на території України.

Оцінюючі спірні правовідносини, колегія суддів виходить з того, що за положеннями статті 10 Закону України «Про тимчасові заходи на період проведення антитерористичної операції» від 2 вересня 2014 року №1669 (надалі Закон України №1669) єдиним належним та достатнім документом, що підтверджує настання обставин непереборної сили (форс - мажору), що мали місце на території проведення антитерористичної операції, як підстави для звільнення від відповідальності за невиконання (неналежного виконання) зобов'язань, є сертифікат Торгово - промислової палати України.

Крім того, підпунктом "а" пункту 1 частини 4 статті 11 Прикінцевих та Перехідних положень Закону України № 1669 внесені зміни до статті 4 Закону України "Про порядок здійснення розрахунків в іноземній валюті" від 23 вересня 1994 року № 185/94 (надалі Закон України №185/94), якою встановлено, що порушення резидентами, крім суб'єктів господарювання, що здійснюють діяльність на території проведення антитерористичної операції на період її проведення, строків, передбачених статтями 1 і 2 цього Закону або встановлених Національним банком України відповідно до статей 1 і 2 цього Закону, тягне за собою стягнення пені за кожний день прострочення у розмірі 0,3 відсотка суми неодержаної виручки (вартості недопоставленого товару) в іноземній валюті, перерахованої у грошову одиницю України за валютним курсом Національного банку України на день виникнення заборгованості. Загальний розмір нарахованої пені не може перевищувати суми неодержаної виручки (вартості недопоставленого товару)".

Також, даним Законом внесені зміни до частини 7 ст. 6 цього Закону, який зазначає, що підтвердженням форс - мажорних обставин є сертифікат Торгово - промислової палати України про форс-мажорні обставини (обставини непереборної сили) або іншої уповноваженої організації (органу) країни розташування сторони договору (контракту) або третьої країни відповідно до умов договору.

З аналізу даних норм вбачається, що обов'язковими підставами для звільнення від відповідальності за невиконання (неналежне виконання) зобов'язань, визначених відповідно до Закону України №185/94 є знаходження суб'єкта господарювання на території проведення антитерористичної операції та наявність сертифікату Торгово - промислової палати, який підтверджує наявність обставин непереборної сили (форс - мажору).

В матеріалах справи є лист позивача до Торгово - промислової палати України від 27 січня 2016 року з проханням підтвердити розповсюдження дії зазначеного сертифікату на строк до прийняття Президентом України відповідного Указу про завершення проведення АТО, (а.с.103).

Листом від 03.02.2016року за №812/05.0-5 Торгово-промислова палата України зазначила, що суб'єкти господарювання, що ведуть діяльність в зоні проведення антитерористичної операції на період її проведення, звільняються від відповідальності за порушення строків, передбачених Законом України "Про порядок здійснення розрахунків в іноземній валюті".

Посилання позивача в своїй позовній заяві на те, що єдиною та необхідною умовою для звільнення від відповідальності від нарахування пені є знаходження у зоні АТО та на те, що законодавством України встановлені постійно діючі форс - мажорні обставини, які не треба підтверджувати сертифікатом, бо сама по собі антитерористична операція є постійно діючими обставинами непереборної сили, які не потребують доказуванню та є загально відомими колегія суддів не бере до уваги, оскільки вони суперечать вищезазначеним нормам.

Проте позивачем, ані під час розгляду та винесення судом першої інстанції рішення у даній справі, ані під час розгляду судом апеляційної інстанції даної справи не надано суду у якості доказів настання у нього форс-мажорних обставин сертифікати Торгово-промислової палати України.

Посилання позивача в своїй позовній заяві на те, що єдиною та необхідною умовою для звільнення від відповідальності від нарахування пені є знаходження у зоні АТО колегія суддів не бере до уваги, оскільки вони суперечать вищезазначеним нормам.

При таких обставинах колегія суддів приходить до висновку, що, позивачем не надано сертифікату Торгово - промислової палати про засвідчення форс - мажорних обставин у період з 16 червня 2014 року по 03 серпня 2015 року податковим органом правомірно винесено спірне податкове-повідомлення-рішення від 10.02.2016року за №0000052202.

Пунктом 4 частини 1 статті 202 КАС України встановлено, що підставами для скасування постанови або ухвали суду першої інстанції та ухвалення нового рішення є порушення норм матеріального або процесуального права, що призвело до неправильного вирішення справи або питання.

За таких обставин, враховуючи вищенаведені норми законів, колегія суддів дійшла висновку, що суд першої інстанції порушив норми матеріального права, у зв'язку з чим апеляційна скарга підлягає задоволенню, а постанова суду першої інстанції підлягає скасуванню з прийняттям нової про відмову у задоволенні позовних вимог.

Повний текст постанови виготовлено 28 листопада 2016 року.

Керуючись статтями 184, 185, 195, 197, 198, 202, 205, 207, 211, 212, 254 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

Апеляційну скаргу Маріупольської об'єднаної державної податкової інспекції Головного управління Державної фіскальної служби у Донецькій області на постанову Донецького окружного адміністративного суду від 05 квітня 2016 р. у справі № 805/783/16-а- задовольнити повністю.

Постанову Донецького окружного адміністративного суду від 05 квітня 2016 р. у справі № 805/783/16-- скасувати повністю.

Прийняти нову постанову.

У задоволенні адміністративного позову Товариство з обмеженою відповідальністю "Европласт" до Маріупольської об'єднаної державної податкової інспекції Головного управління Державної фіскальної служби у Донецькій області про визнання протиправним та скасування податкового повідомлення-рішення від 10.02.2016 року за № 0000052202 - відмовити повністю.

Рішення набирає законної сили з моменту проголошення.

На підставі частини 3 статті 160 Кодексу адміністративного судочинства України складення рішення у повному обсязі відкласти на строк - до 5 днів.

Рішення може бути оскаржено протягом двадцяти днів після його складення в повному обсязі.

Суддя-доповідач: О.О.Шишов

Судді: І.В.Сіваченко

О.О.Чебанов