Ухвала суду № 62687353, 10.11.2016, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

10.11.2016Справа № 910/15044/16

За позовом Об'єднання підприємств "Український музичний альянс"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕЛКО УКРАЇНА",

третя особа, без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача:

Всеукраїнська громадська організація «Всеукраїнське агентство авторських прав»

про стягнення 1 899 788,46 грн.

Суддя Бондарчук В.В.

Представники:

від позивача: ОСОБА_1;

від відповідача: ОСОБА_2;

від третьої особи: ОСОБА_3, ОСОБА_4

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Об'єднання підприємств "Український музичний альянс" (далі-позивач) звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕЛКО УКРАЇНА" (далі-відповідач) про стягнення заборгованості у сумі 1 899 788, 46 грн., у тому числі: 1 842 638, 17 грн. відрахування (відсотки) і 57 150, 29 грн. три проценти річних за прострочення виконання грошового зобовязання.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що під час ввезення відповідачем на митну територію України певного переліку товарів, не виконано обовязку щодо сплати відрахування від вартості цих товарів уповноваженій організації колективного управління.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.08.2016 порушено провадження у даній справі, призначено її до розгляду у судовому засіданні на 15.09.2016 за участю представників сторін, яких зобовязано надати суду певні документи. Зокрема, витребувано у Державної фіскальної служби України відомості про факти митного оформлення Товариством з обмеженою відповідальністю «Елко Україна» товарів, визначених додатком до Постанови Кабінету Міністрів України № 992 від 27.06.2003 року, а саме радіотелефонів системи стільникового зв'язку (мобільних телефонів) із кодом згідно з УКТЗЕД 8517 1200 00, ноутбуків із кодом згідно з УКТЗЕД 8471 3000 00 та запам'ятовувальних пристроїв на жорстких дисках із кодом згідно з УКТЗЕД 8471 7050 00, ввезених Товариством з обмеженою відповідальністю «Елко Україна» на митну територію України у митному режимі імпорту у період з 01.01.2015 року по 01.12.2015 року, із зазначенням: номеру, типу і дати митної декларації; дати ввезення товару на митну територію України; коду товару згідно з УКТЗЕД; назви (опису) товару; вартості товару, заявленої Товариством з обмеженою відповідальністю «Елко Україна» (фактурна вартість).

06.09.2016 через відділ автоматизованого документообігу суду від Державної фіскальної служби України надійшла інформація на виконання вимог ухвали суду про порушення провадження у справі.

У судовому засіданні 15.09.2016 оголошувалась перерва до 29.09.2016 згідно ст. 77 ГПК України.

У судовому засіданні 29.09.2016 представник відповідача заявив клопотання про фіксування судового процесу у справі № 910/15044/16 за допомогою звукозаписувального технічного засобу, а також клопотання про залучення до участі у даній справі Всеукраїнської громадської організації «Всеукраїнське агентство авторських прав» у якості третьої особи без самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача, обґрунтовуючи тим, що на момент імпорту на територію України обладнання, в Україні діяло дві уповноважені організації колективного управління: Об'єднання підприємств "Український музичний альянс" та Всеукраїнська громадська організація «Всеукраїнське агентство авторських прав», які мали рівні повноваження зі збору та розподілу відрахувань, а отже і однакове право вимоги щодо їх сплати.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 29.09.2016 залучено Всеукраїнську громадську організацію «Всеукраїнське агентство авторських прав», у якості третьої особи без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача, зокрема, зобовязано ВГО «Всеукраїнське агентство авторських прав» надати письмові пояснення з приводу заявлених позовних вимог та докази на підтвердження викладених обставин, розгляд справи відкладено та призначено судове засідання на 17.10.2016.

У судовому засіданні 17.10.2016 представник відповідача надав клопотання, в якому просить суд відкласти розгляд справи № 910/15044/16 з метою надання сторонам часу для укладення мирової угоди.

Представник ВГО «Всеукраїнське агентство авторських прав» надав письмові пояснення, в яких зазначає, що відповідач являється імпортером обладнання та матеріальних носіїв із застосуванням яких можна здійснити відтворення, передбачені ч. 2 ст. 42 Закону України «Про авторське право і суміжних прав», тобто, на відповідача покладається обовязок по виплаті таких відрахувань.

У судовому засіданні 17.10.2016 оголошувалась перерва до 10.11.2016 відповідно до ст. 77 ГПК України.

У даному судовому засіданні представник позивача подав клопотання, в якому просить суд відповідно до ст. 4-4 ГПК України проводити розгляд справи у закритому судовому засіданні.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 10.11.2016 суд ухвалив розгляд справи № 910/15044/16 за позовом Об'єднання підприємств "Український музичний альянс" до Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕЛКО УКРАЇНА", третя особа, без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача Всеукраїнська громадська організація «Всеукраїнське агентство авторських прав» про стягнення 1 899 788,46 грн., здійснювати у закритому судовому засіданні.

Також, у даному судовому засіданні представники сторін подали заяву про затвердження мирової угоди та її редакцію, укладену між Об'єднанням підприємств "Український музичний альянс" та Товариством з обмеженою відповідальністю "ЕЛКО Україна", підписану представниками сторін, яка містить наступні умови:

ОСОБА_5

м. Київ 10 листопада 2016 року

ОСОБА_6 ОСОБА_5 (надалі також - ОСОБА_5) укладається у справі № 910/15044/16, що розглядається Господарським судом міста Києва, за позовом Обєднання підприємств «Український музичний альянс» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Елко Україна» про стягнення відрахувань (надалі також - Судовий спір).

Обєднання підприємств «Український музичний альянс», що знаходиться за юридичною адресою: 04053, м. Київ, вул. Січових Стрільців, 1-5, оф. 614, код ЄДРПОУ 31815383, в особі директора ОСОБА_7, який діє на підставі Статуту, в подальшому - «Позивач», та

Товариство з обмеженою відповідальністю «Елко Україна», що знаходиться за юридичною адресою: 03680, м. Київ, вул. Козацька, буд. 120/4 літера Є, в особі ОСОБА_2, який діє на підставі довіреності від « 11» січня 2016 року, в подальшому - «Відповідач»,

що надалі разом іменуються «Сторони», а кожен окремо - «Сторона»,

беручи до уваги, що:

(1) Державний департамент інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України прийняв рішення від 20.12.2007 р. про визначення Позивача уповноваженою організацією, що здійснюватиме збирання і розподіл між субєктами авторського права і (або) суміжних прав коштів від відрахувань (відсотків) виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах;

(2) на підставі зазначеного рішення Позивачу було видано Свідоцтво від 20.12.2007 року № 2/У та включено Позивача до реєстру уповноважених організацій колективного управління;

(3) між Позивачем та Відповідачем виник спір стосовно стягнення відрахувань від вартості імпортованого Відповідачем на митну територію України у період з 01.01.2015 року по 01.12.2015 року обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах;

уклали дану ОСОБА_5 та домовилися про наступне:

1. Відповідно до приписів ст. 78 Господарського процесуального кодексу України Сторони домовилися вирішити Судовий спір шляхом примирення на основі взаємних поступок та компромісу, як зазначено нижче.

2. Відповідно до цієї ОСОБА_5, Відповідач зобовязується сплатити Позивачу відрахування (відсотки) з вартості імпортованих Відповідачем на митну територію України у період з 01.01.2015 по 01.12.2015 обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах, на загальну суму 1 842 638,17 грн.

3. Вказана у п. 2 даної мирової угоди сума сплачується в наступні строки:

1 000 000 (один мільйон) грн. 00 коп. - протягом 10 (десяти) календарнихднів з дня затвердження Господарським судом міста Києва даної мирової угоди;

842 638 (вісімсот сорок дві тисячі шістсот тридцять вісім) грн. 17 коп. - до 20 січня 2017 року.

4. Судовий збір, сплачений у звязку з розглядом Судового спору, у розмірі 28 496, 83 грн. (двадцять вісім тисяч чотириста девяносто шість гривень вісімдесят три копійки) повністю покладається на Відповідача та сплачується ним протягом 10 (десяти) календарних днів з дня затвердження Господарським судом міста Києва даної мирової угоди.

5. Виплата відрахувань у сумі, визначеній пунктом 2 цієї ОСОБА_5, та компенсація судового збору здійснюється Відповідачем шляхом перерахування коштів за наступними банківськими реквізитами Позивача: п/р 26009056124736 у Філії «КиївСіті» ПАТ КБ «Приватбанк», МФО 380775.

6. ОСОБА_5 на вищевикладених умовах укладено при повному розумінні Сторонами її предмету і термінології.

7. Сторони заявляють, що ані у процесі укладення цієї ОСОБА_5, ані у процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, а наслідки затвердження мирової угоди судом, передбачені статтею 80 Господарського процесуального кодексу України, Сторонам відомі та зрозумілі.

8. Сторони визнають, що із моменту виконання умов цієї ОСОБА_5 зобовязання Відповідача зі сплати відрахувань (відсотків) від вартості обладнання і (або) матеріальних носіїв, імпортованих Відповідачем на митну територію України за період із 01.01.2015 по 01.12.2015, передбачене у ст. 42 Закону України «Про авторське право і суміжні права», вважається виконаним у повному обсязі.

9. Позивач відмовляється від свого права на стягнення інфляційних втрат та трьох процентів річних за несвоєчасну сплату відрахувань (відсотків) від вартості обладнання і (або) матеріальних носіїв, імпортованих Відповідачем на митну територію України за період із 01.01.2015 по 01.12.2015 року, передбачене у ст. 42 Закону України «Про авторське право і суміжні права», вважається виконаним у повному обсязі.

10. Мирова угода, укладена Сторонами на вищевикладених умовах, набирає чинності з дня її затвердження Господарським судом міста Києва і діє до повного виконання Сторонами своїх зобовязань за нею.

11. Жодна із Сторін не має права в односторонньому порядку розірвати мирову угоду у даній справі або змінити її умови.

На посвідчення чого Сторони підписали цю ОСОБА_5 через своїх уповноважених представників:

Від імені Обєднання підприємств «Український музичний альянс»:

_______/ ОСОБА_7/

Від імені Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕЛКО Україна"

_______/ ОСОБА_2/

Отже, положеннями ст. 78 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. До затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідної процесуальної дії, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цієї дії у представників сторін.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Розглянувши подану сторонами заяву про затвердження мирової угоди та редакцію мирової угоди, заслухавши пояснення представників сторін, суд дійшов висновку, що мирова угода підписана уповноваженими на це особами, зміст укладеної між сторонами мирової угоди не суперечить чинному законодавству України і не зачіпає інтересів інших осіб, сторонам відомі наслідки затвердження судом мирової угоди, а відтак, суд вважає за можливе задовольнити подану заяву, затвердити укладену між сторонами мирову угоду та припинити провадження у справі № 910/15044/16.

Керуючись ст. 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ :

1. Заяву Об'єднання підприємств "Український музичний альянс" та Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕЛКО Україна" про затвердження мирової угоди у справі № 910/15044/16 задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду, укладену між Об'єднанням підприємств "Український музичний альянс" та Товариством з обмеженою відповідальністю "ЕЛКО Україна" у наступній редакції:

ОСОБА_5

м. Київ 10 листопада 2016 року

ОСОБА_6 ОСОБА_5 (надалі також - ОСОБА_5) укладається у справі № 910/15044/16, що розглядається Господарським судом міста Києва, за позовом Обєднання підприємств «Український музичний альянс» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Елко Україна» про стягнення відрахувань (надалі також - Судовий спір).

Обєднання підприємств «Український музичний альянс», що знаходиться за юридичною адресою: 04053, м. Київ, вул. Січових Стрільців, 1-5, оф. 614, код ЄДРПОУ 31815383, в особі директора ОСОБА_7, який діє на підставі Статуту, в подальшому - «Позивач», та

Товариство з обмеженою відповідальністю «Елко Україна», що знаходиться за юридичною адресою: 03680, м. Київ, вул. Козацька, буд. 120/4 літера Є, в особі ОСОБА_2, який діє на підставі довіреності від « 11» січня 2016 року, в подальшому - «Відповідач»,

що надалі разом іменуються «Сторони», а кожен окремо - «Сторона»,

беручи до уваги, що:

(1) Державний департамент інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України прийняв рішення від 20.12.2007 р. про визначення Позивача уповноваженою організацією, що здійснюватиме збирання і розподіл між субєктами авторського права і (або) суміжних прав коштів від відрахувань (відсотків) виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах;

(2) на підставі зазначеного рішення Позивачу було видано Свідоцтво від 20.12.2007 року № 2/У та включено Позивача до реєстру уповноважених організацій колективного управління;

(3) між Позивачем та Відповідачем виник спір стосовно стягнення відрахувань від вартості імпортованого Відповідачем на митну територію України у період з 01.01.2015 року по 01.12.2015 року обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах;

уклали дану ОСОБА_5 та домовилися про наступне:

1. Відповідно до приписів ст. 78 Господарського процесуального кодексу України Сторони домовилися вирішити Судовий спір шляхом примирення на основі взаємних поступок та компромісу, як зазначено нижче.

2. Відповідно до цієї ОСОБА_5, Відповідач зобовязується сплатити Позивачу відрахування (відсотки) з вартості імпортованих Відповідачем на митну територію України у період з 01.01.2015 по 01.12.2015 обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах, на загальну суму 1 842 638,17 грн.

3. Вказана у п. 2 даної мирової угоди сума сплачується в наступні строки:

1 000 000 (один мільйон) грн. 00 коп. - протягом 10 (десяти) календарнихднів з дня затвердження Господарським судом міста Києва даної мирової угоди;

842 638 (вісімсот сорок дві тисячі шістсот тридцять вісім) грн. 17 коп. - до 20 січня 2017 року.

4. Судовий збір, сплачений у звязку з розглядом Судового спору, у розмірі 28 496, 83 грн. (двадцять вісім тисяч чотириста девяносто шість гривень вісімдесят три копійки) повністю покладається на Відповідача та сплачується ним протягом 10 (десяти) календарних днів з дня затвердження Господарським судом міста Києва даної мирової угоди.

5. Виплата відрахувань у сумі, визначеній пунктом 2 цієї ОСОБА_5, та компенсація судового збору здійснюється Відповідачем шляхом перерахування коштів за наступними банківськими реквізитами Позивача: п/р 26009056124736 у Філії «КиївСіті» ПАТ КБ «Приватбанк», МФО 380775.

6. ОСОБА_5 на вищевикладених умовах укладено при повному розумінні Сторонами її предмету і термінології.

7. Сторони заявляють, що ані у процесі укладення цієї ОСОБА_5, ані у процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, а наслідки затвердження мирової угоди судом, передбачені статтею 80 Господарського процесуального кодексу України, Сторонам відомі та зрозумілі.

8. Сторони визнають, що із моменту виконання умов цієї ОСОБА_5 зобовязання Відповідача зі сплати відрахувань (відсотків) від вартості обладнання і (або) матеріальних носіїв, імпортованих Відповідачем на митну територію України за період із 01.01.2015 по 01.12.2015, передбачене у ст. 42 Закону України «Про авторське право і суміжні права», вважається виконаним у повному обсязі.

9. Позивач відмовляється від свого права на стягнення інфляційних втрат та трьох процентів річних за несвоєчасну сплату відрахувань (відсотків) від вартості обладнання і (або) матеріальних носіїв, імпортованих Відповідачем на митну територію України за період із 01.01.2015 по 01.12.2015 року, передбачене у ст. 42 Закону України «Про авторське право і суміжні права», вважається виконаним у повному обсязі.

10. Мирова угода, укладена Сторонами на вищевикладених умовах, набирає чинності з дня її затвердження Господарським судом міста Києва і діє до повного виконання Сторонами своїх зобовязань за нею.

11. Жодна із Сторін не має права в односторонньому порядку розірвати мирову угоду у даній справі або змінити її умови.

На посвідчення чого Сторони підписали цю ОСОБА_5 через своїх уповноважених представників:

Від імені Обєднання підприємств «Український музичний альянс»:

_______/ ОСОБА_7/

Від імені Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕЛКО Україна"

_______/ ОСОБА_2/

3. Провадження у справі № 910/15044/16 припинити.

Ухвала набирає законної сили з 10.11.2016, дійсна для предявлення до виконання до 10.11.2019 та може бути оскаржена у порядку, встановленому чинним законодавством України.

Стягувач: Об'єднання підприємств "Український музичний альянс" (04053, м. Київ, вул. Січових Стрільців, буд. 1-5, офіс 614, ідентифікаційний код - 31815383);

Боржник: Товариство з обмеженою відповідальністю "ЕЛКО Україна" (03680, м. Київ, вул. Козацька, буд. 120/4, літера Є, ідентифікаційний код - 39160089).

Суддя Бондарчук В.В.