Ухвала суду № 62661526, 04.11.2016, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

04.11.2016

Справа № 910/17907/16

За позовом Публічного акціонерного товариства “Укрнафта”

до 1. Товариства з обмеженою відповідальністю “Індустрія Феросплавів”,

2. Товариства з обмеженою відповідальністю “Фінансова компанія “Бізнес Факторинг”

про визнання недійсним Договору факторингу №1/2016 від 30.06.2016

Суддя Грєхова О.А.

без виклику представників сторін

ВСТАНОВИВ:

Публічне акціонерне товариство “Укрнафта” (далі – позивач) звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю “Індустрія Феросплавів” (далі – відповідач-1) та Товариства з обмеженою відповідальністю “Фінансова компанія “Бізнес Факторинг” (далі – відповідач-2) про визнання недійсним Договору факторингу №1/2016 від 30.06.2016.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.09.2016 порушено провадження у справі №910/17907/16, розгляд справи призначено на 27.02.2017.

При прийнятті до розгляду позовної заяви судом встановлено, що місцезнаходженням Товариства з обмеженою відповідальністю “Індустрія Феросплавів” є Російська Федерація. Відповідач-1 є нерезидентом і не має свого представництва на території України.

Питання вирішення справ, що випливають з договірних та інших цивільно-правових відносин між господарюючими суб'єктами, з їх відносин з державними та іншими органами, а також виконання рішень за ними регулює Угода про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20 березня 1992 року (далі – Угода).

Так, стаття 5 Угоди передбачає, що компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу.

Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб.

При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо.

При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави.

При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

У зв’язку з наведеним в ухвалі від 30.09.2016 судом зобов’язано позивача в термін до 14.10.2016 подати суду нотаріально засвідчений переклад на російську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 30.09.2016 про порушення провадження у справі та позовної заяви №10/2101 від 20.09.2016 з додатками у двох примірниках.

03.11.2016 від позивача через відділ діловодства суду надійшло клопотання, в якому Публічне акціонерне товариство “Укрнафта” просило: надіслати ухвалу про порушення провадження у справі державною мовою України для вручення Товариству з обмеженою відповідальністю “Індустрія Феросплавів” в порядку ст. 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності через Арбітражний суд міста Москви; зупинити провадження у справі.

Відповідно до ст. 125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Згідно з частиною першою статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Оскільки відповідач-1 є нерезидентом, який не має зареєстрованого представництва на території України, про розгляд даної справи його слід повідомити в порядку, передбаченому Угодою, у зв'язку з чим у Господарського суду міста Києва виникла необхідність направити судове доручення в порядку передбаченому ст. 125 ГПК України, для чого провадження у справі слід зупинити.

У зв'язку з вищевикладеним, керуючись ч. 1 ст. 79, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИЛ:

1. Направити судове доручення про вручення судових документів.

2. Зупинити провадження у справі №910/17907/16 до виконання доручення про вручення судових документів або повідомлення про неможливість такого вручення.

Суддя О.А. Грєхова