Рішення № 62645025, 04.11.2016, Кальміуський районний суд міста Маріуполя (до 25.04.2025 - Іллічівський районний суд м. Маріуполя)

264/4947/16-ц

2-о/264/396/2016

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"04" листопада 2016 р. Іллічівський районний суд м. Маріуполя Донецької області під головуванням судді Литвиненко Н. В. , при секретарі Сініловій Г.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 ОСОБА_2, заінтересована особа Кальміуський районний у місті Маріуполі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

У серпні 2016 року ОСОБА_1 звернулася до суду із даною заявою, в обґрунтування якої вказувала, що вона народилася 24.11.1939 року у м.Остер Козелецького району Чернігівської області, що підтверджується свідоцтвом про народження, в якому також зазначено, що батько заявниці за національністю «єврей». Окрім того заявниця при народженні мала прізвище «Цукерман», яке 29.03.1976 року змінила на «Онищенко», що підтверджується свідоцтвом про зміну прізвища. Зміна прізвища була повязана з тим, що у радянські часи бажано було мати російське прізвище. У 1939 році її батьки зареєстрували шлюб, але мати ОСОБА_3 своє прізвище не змінювала на «Цукерман», у звязку з тим, що людьми єврейської національності у той час було не дуже поважно та соромно, особи єврейської національності масово знищувались. Після того як мати заявниці вступила у шлюб вона пройшла процедуру «гіюр»- прийняла іудаїзм. У 1942 році під час Великої вітчизняної війни під час окупації німці страчували або відправляли до таборів полонених євреїв. Так у ОСОБА_4 загинув батько ОСОБА_1 З 2015 року Комісія по єврейським матеріальним позовам Клеймс Конференс займається заявою заявниці по переказу компенсації громадян та їх спадкоємцям які пережили «Холокост». У 1945 році мати заявниці разом з нею та її двоюрідними сестрами переїхали до м.Маріуполя. На теперішній час усі родичі євреї ОСОБА_1 мешкають у м.Кірят Бялік у Ізраїлі. Заявниця виховувалась відповідно до єврейських традицій, все своє життя сповідує іудаїзм, розмовляє на івриті, підтримує стосунки зі своїми родичами євреями. На теперішній час заявниця вимушена звернутись до суду та встановити свою національність для того, щоб реалізувати свої права. Просить встановити факт приналежності її до єврейської національності та внести відповідні зміни щодо її національності до актового запису про народження.

В ході розгляду справи заявниця ОСОБА_1 уточнила заявлені вимоги та просила встановити факт приналежності її до єврейської національності, внести відповідні зміни щодо її національності до актового запису про зміну імені, інші вимоги залишила без розгляду. 04.11.2016 року заявниця в судове засідання не зявилась, надала заяву про можливість розгляду справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримала у повному обсязі, просила їх задовольнити.

Представник заявниці ОСОБА_5 в судове засідання не зявилась, надала заяву про розгляд справи за її відсутності.

Представник заінтересованої особи Кальміуського районного у місті Маріуполі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області у судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, в якій вказав, що вирішення справи по суті залишає на розгляд суду, проти заявлених вимог не заперечує.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

З дублікату свідоцтва про народження серії І-ЕЛ №402539, виданого 07.06.1976 року РАЦС Черніговської області вбачається, що ОСОБА_1 ОСОБА_2 народилась 24.11.1939 року у м.Остер Козелецького району Чернігівської області. Батьком є ОСОБА_2, де в графі «національність» вказано «єврей», матірю є ОСОБА_3, де в графі «національність» вказано «українка».

Згідно свідоцтва про зміну прізвища, імя, по-батькові, серії І-НО №250750, виданого 29.03.1976 року Іллічівським відділом РАЦС м.Жданова ОСОБА_6 ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, змінила прізвище на «Онищенко».

Як вбачається з диплому серії Ж №934524, комсомольського квитка №12619786 та трудової книжки заявниці, її прізвище вказане «Цукерман».

Відповідно до листа з Клеймс Конференс, ними 13.07.2015 року було отримано заяву ОСОБА_1 та вказана заява після обробки, якщо буде відповідати критеріям виплати, буде передана на розгляд уряду Германії.

Між ОСОБА_1 та Благодійною організацією «Благодійний фонд «ОСОБА_7 Анашама» було укладено договір про надання безкоштовного обслуговування в програмі «піклування на дому», що підтверджується відповідним договором.

Заявницею надані до матеріалів справи виписки з історії хвороби та медичної картки, які підтверджують факт того, що ОСОБА_1 потребує лікування.

Згідно із ст.24 Конституції України громадяни мають рівні конституційні права і свободи та є рівними пере законом. Не може бути привілеїв чи обмежень за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, за мовними або іншими ознаками.

Відповідно до ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій і культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України.

Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до положень ст.ст.1,3 ЗУ «Про національні меншини в Україні» Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до постанови Пленуму ВСУ від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено та таких актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків суд вирішує на підставі письмових та інших доказів. При вирішення факту щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного із батьків. Питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

За змістом статті 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву свої індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Таким чином, суд вбачає достатньо умов для задоволення заявлених вимог ОСОБА_1, оскільки встановлення факту приналежності до національності для заявниці має юридичне значення.

Керуючись ст.ст. 10, 57, 60, 61, 197, 209, 212-215, 256, 259 ЦПК України, постановою Пленуму ВСУ від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» , суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 ОСОБА_2, заінтересована особа Кальміуський районний у місті Маріуполі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1 ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН: НОМЕР_1, уродженка м.Остер Чернігівської області, є за національністю «єврейка» по лінії батька, шляхом внесення зміни до актового запису про зміну прізвища, імя, по-батькові, № 3 від 29 березня 1976 року ОСОБА_6 ОСОБА_2 на ОСОБА_1 ОСОБА_2, складеного Кальміуським районним у місті Маріуполі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, вказавши національність замість «українка» - «єврейка».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення в Апеляційний суд Донецької області через Іллічівський райсуд м. Маріуполя. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Н. В. Литвиненко