Ухвала суду № 62314997, 26.10.2016, Господарський суд Миколаївської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

=====

УХВАЛА

26 жовтня 2016 року Справа № 915/511/15

Суддя Коваль С.М., розглянувши матеріали справи № 915/511/15

За позовом: Прокуратури м. Южноукраїнська (55001, Миколаївська область, м. Южноукраїнськ, вул. Миру, 11) в інтересах держави

до відповідача 1: Державне підприємство “Національна атомна енергогенеруюча

компанія “Енергоатом” (01032, м. Київ, вул. Вєтрова, 3) в особі відокремленого підрозділу “Южно-Українська АЕС” (55000, Миколаївська область, м. Южноукраїнськ, Промзона)

відповідача 2: GSE Power Systems Inc. (1332 Londontown Blvd. Sykesville MD 21784

USA)

про скасування рішень комітету з конкурсних торгів та визнання недійсним договору на закупівлю послуг.

ВСТАНОВИВ:

Прокуратура м. Южноукраїнська в інтересах держави звернулась до господарського суду Миколаївської області з позовом до Державного підприємства “Національна атомна енергогенеруюча компанія “Енергоатом”, GSE Power Systems Inc. про:

- визнання недійсним рішення комітету з конкурсних торгів відокремленого підрозділу “Южно-Українська АЕС” Державного підприємства “Національна атомна енергогенеруюча компанія “Енергоатом”, оформлене протоколом оцінки пропозицій конкурсних торгів по процедурі відкритих торгів на закупівлю послуг категорії 62.01.1 по ДК 016-2010 щодо проектування та розробляння у сфері інформаційних технологій (модернізація моделюючої системи повномасштабного тренажера блоку 1 ВП ЮУ АЕС із заміною головного моделюючого комп’ютера) № ПТ.0.0055Ц.02/14 від 04.09.2014 про допущення до оцінки пропозиції Western System Corporation та GSE Power Systems Inс, які не відповідають документації конкурсних торгів;

- визнання недійсними результати торгів, оформлені протоколом засідання комітету з конкурсних торгів відокремленого підрозділу “Южно-Українська АЕС” Державного підприємства “Національна атомна енергогенеруюча компанія “Енергоатом” щодо організації проведення закупівлі товарів, робіт і послуг №508 від 10.09.2014 про визнання переможцем торгів на закупівлю послуг щодо проектування та розробляння у сфері інформаційних технологій (Модернізація моделюючої системи повномасштабного тренажера блоку 1 ВП ЮУ АЕС із заміною головного моделюючого комп’ютера) GSE Power Systems Inс;

- визнання недійсним на майбутнє договору на закупівлю послуг щодо проектування та розробляння у сфері інформаційних технологій (Модернізація моделюючої системи повномасштабного тренажера блоку 1 ВП ЮУ АЕС із заміною головного моделюючого комп’ютера) № ENG2-004/2-123-01-14-00815 від 22.09.2014, укладеного між ВП відокремленим підрозділом “Южно-Українська АЕС” Державного підприємства “Національна атомна енергогенеруюча компанія “Енергоатом” та GSE Power Systems Inс. на суму 31399932,94 грн.

Постановою Вищого господарського суду України від 04.10.2016 р. постанова Одеського апеляційного господарського суду від 14.06.2016 р. та рішення Господарського суду Миколаївської області від 10.11.2016 р. у справі № 915/511/15 скасовано, справу передано на розгляд до Господарського суду Миколаївської області.

На підставі автоматизованої системи документообігу суду (розпорядження № 325 від 25.10.2016 р.), справу № 915/511/16 передано судді Ковалю С.М. для розгляду та вирішення по суті.

Відповідачем-2 по даній справі виступає іноземне підприємство, при цьому у матеріалах справи відсутня інформація про наявність представництва компанії на території України.

За змістом ст. 123 Господарського процесуального кодексу України іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 1 ст. 4 Закону України “Про міжнародне приватне право” право, що підлягає застосуванню до приватноправових відносин з іноземним елементом, визначається згідно з колізійними нормами та іншими положеннями колізійного права цього Закону, інших законів, міжнародних договорів України.

У разі, якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України (ч. 1 ст. 80 Закону).

Аналогічно, за приписами ст. 125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Згідно з правилами абз. 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов’язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Приймаючи до уваги неможливість розгляду даної справи до отримання інформації про вручення відповідачу-2, розташованому за адресою: 1332 Londontown Blvd. Sykesville MD 21784 USA, компетентним органом судових документів, провадження у даній справі слід зупинити до 27.04.2017 р.

На підставі викладеного та керуючись статтями 69, 86, 123, 125 Господарського процесуального кодексу України,-

УХВАЛИВ:

1.Справу № 915/511/15 прийняти до свого провадження.

2. Розгляд справи призначити на "27"квітня 2017 р. об 11 год. 30 хв.

(резервна дата 25 травня 2017 року об 11 год. 30 хв. ).

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою:

м. Миколаїв, вул. Адміральська, 22, поверх 9, зал засідань № 929.

3. Суд (зобов’язує) покладає обов’язок щодо організації офіційного перекладу на англійську мову усіх запитів (доручення) та супровідних документів (ухвал, рішень), які складаються та будуть складені по даній судовій справі на позивача (прокуратуру м. Южноукраїнська).

4. Строк надання до суду документів (ухвала про прийняття справи від 26.10.2016 року, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, виклик (повідомлення) про день судового розгляду) з відповідним перекладом позивачу встановити по 25.11.2016 року включно.

5. Провадження у справі № 915/511/15 зупинити до 27 квітня 2017 року.

Суддя С.М. Коваль