Рішення № 62273321, 17.08.2016, Шевченківський районний суд міста Харкова (до 25.04.2025 - Дзержинський районний суд м. Харкова)

Справа №638/6610/16-ц

2/638/3137/16

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМУКРАЇНИ

17.08.2016 р. Дзержинський районний суд м. Харкова в складі:

головуючого судді Шестака О.І.,

при секретарі Піоваровій О.Ю.,

розглянувши в відкритому судовому засіданні в м. Харковi цивільну справу за позовом Харківської міської ради до ОСОБА_1 про внесення змін до договору оренди землi, -

в с т а н о в и в:

18.04.2016 р. Харківська міська рада звернулась до суду з позовною заявою, в якій просить внести зміни до договору оренди землі від 14.01.2008 р. №140867100002 шляхом визнання договору про зміну до вказаного договору оренди землі укладеним в редакції, що наведена нижче; стягнути з ОСОБА_1 на користь позивача витрати, понесені на сплату судового збору в розмірі 1378 грн.

В обгрунтування позовних вимог позивач зазначив, що на пiдставi рiшення Харкiвської мiської ради вiд 23.06.2004 р. №95/04 «Про передачу у власність та надання в оренду громадянам земельних ділянок» ХМР укладено договiр оренди землi вiд 14.01.2008 р., реєстрацiйний №140867100002, термiном дiї до 01.07.2054 р., вiдповiдно до якого орендарем є ОСОБА_1 Об'єктом оренди є земельна дiлянка загальною площею 0,0228 га, кадастровий номер 6310136300:09:020:0002, яка знаходиться за адресою: м. Харків, вул. Кузнецька, 29. Функцiональне використання землі житлової забудови. Пунктом 9 вказаного договору встановлено розмiр нормативної грошової оцiнки в сумі 66063 грн.; розмiр орендної плати в мiсяць 1,65 грн.; розмiр орендної плати на рік 19,80 грн.

Посилаючись на ст.ст. 13, 15, 18, ЗУ «Про оцiнку землi», позивач вказує, що нормативна грошова оцiнка земельних дiлянок проводиться в разi визначення розмiру орендної плати за земельні ділянки державної та комунальної власності. Підставою для проведення оцінки земель є рішення органу виконавчої влади або органу місцевого самоврядування. Нормативна грошова оцінка земельних ділянок проводиться в межах населених пунктів незалежно від їх цільового призначення не рідше ніж один раз на 5-7 років.

Також позивач зазначає, що рішенням ХМР від 03.07.2013 р. №1209/13 затверджено технічну документацію з нормативної грошової оцінки земель м. Харкова станом на 01.01.2013 р. Згідно п. 1.1. вказаного рішення затверджено базову вартість 1 кв.м земель м. Харкова в сумі 291,18 грн., яка отримана на підставі витрат на освоєння і облаштування території міста станом на 01.01.2013 та підлягає в подальшому індексації в порядку, встановленому законодавством України. Пунктом 2 рішення встановлено, що це рішення вводиться в дію з моменту оприлюднення в установленому порядку, а нормативна грошова оцінка земель м. Харкова станом на 01.01.2013 р. застосовується з 01.01.2014 р. Попередня вартість 1 кв.м землі в м. Харкові була визначена станом на 01.01.2007 р. і була введена в дію з 01.03.2008 р.

Позивач вказує, що рішенням ХМР від 25.09.2013 р. № 1269/13 «Про затвердження «Порядку впровадження нормативної грошової оцінки земель м. Харкова станом на 01.01.2013»» встановлено, що плата за землю на підставі даних «Технічної документації з нормативної грошової оцінки земель м. Харкова станом на 01.01.2013» вводиться в дію з 01.01.2014. Зміни до договорів оренди землі, пов'язані зі зміною розміру орендної плати, оформлюються додатковою угодою до договору оренди землі згідно з Порядком оформлення договорів оренди землі у місті Харкові.

Пунктом 5 зазначеного рішення Департамент земельних відносин ХМР зобов'язано попередити всіх землекористувачів (орендарів) земельних ділянок, реєстрація яких в Державному земельному кадастрі не здійснена, про необхідність приведення розміру плати за землю відповідно до вимог чинного законодавства.

Позивач зазначає, що в зв'язку з прийняттям ЗУ «Про запобігання фінансової катастрофи та створення передумов для економічного зростання в Україні» від 27.03.2014 №1166-VII внесено зміни до Податкового кодексу України, зокрема до ст. 288, відповідно до якої розмір орендної плати встановлюється в договорі оренди, але річна сума платежу не може бути меншою 3% нормативної грошової оцінки і не може перевищувати 12% нормативної грошової оцінки.

Позивач також зазначає, що рішенням ХМР від 29.12.2012 р. № 960/12 затверджено Порядок оформлення договорів оренди землі в м. Харкові, відповідно до п. 16.4 якого, зміни до договору оренди землі, пов'язані зі зміною розміру орендної плати, оформляються додатковою угодою до договору оренди землі. Розмір орендної плати, передбачений договором оренди землі, підлягає перегляду в тому числі, в разі: зміни розмірів земельного податку, підвищення цін, тарифів: зміни ставок орендної плати; зміни нормативної грошової оцінки землі, в інших випадках, передбачених законом.

Позивач вказує, що відповідно до п. 16.4 вказаного Порядку оформлення договорів в м. Харкові, для розрахунку орендної плати на підставі затвердженої нормативної грошової оцінки земель м. Харкова управління земельних відносин звертається до управління Держземагентства в м. Харкові для отримання витягу з технічної документації про нормативну грошову оцінку земельних ділянок і копії договору оренди землі (в разі необхідності).

Позивач зазначає, що рішенням Харківської міської ради 33 сесія 6 скликання від 23.04.2014 №1567/14 було внесено зміни до рішення 19 сесії Харківської міської ради 5 скликання від 27.02.2008 №41/08 «Про затвердження Положення про порядок визначення розміру орендної плати, плати за суперфіцій, земельний сервітут при наданні земельних ділянок в платне користування в місті Харкові»; викладено пункт 3.3. Положення в новій редакції: «річна орендна плата за земельні ділянки не може бути меншою 3% нормативної грошової оцінки і перевищувати 12% нормативної грошової оцінки».

Позивач посилається на п. 289.2. ст. 289 Податкового кодексу України, яким ви значено, що центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику в сфері земельних відносин за індексом споживчих цін за попередній рік щороку розраховує величину коефіцієнта індексації нормативної грошової оцінки земель, на який індексується нормативна грошова оцінка сільськогосподарських угідь, земель населених пунктів та інших земель несільськогосподарського призначення за станом на 1 січня поточного року, що визначається за формулою: Кі = І:100, де І - індекс споживчих цін за попередній рік. Коефіцієнт індексації нормативної грошової оцінки земель застосовується кумулятивно залежно від дати проведення нормативної грошової оцінки земель.

Позивач вказує, що центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері земельних відносин, є Державне агентство земельних ресурсів України.

Листом Державного агентства земельних ресурсів України від 14.01.2015 №6-28-0.22-215/2-15 «Про індексацію нормативної грошової оцінки земель», визначено, що коефіцієнт індексації нормативної грошової оцінки земель становить, зокрема, за 2014 р. 1,249.

Позивач вказує, що всі вказані рiшення ХМР є дiючими, в судовому чи адміністративному порядку не скасовані, приписи прокурора на дане рішення не вносились. Рішення органів місцевого самоврядування в межах повноважень, визначених законом, є обов'язковими до виконання на відповідній території.

В обгрунтування своїх вимог позивач також посилається на п. 2.1., п. 2.2. Порядку впровадження нормативної грошової оцінки земель м. Харкова станом на 01.01.2013, вiдповiдно до яких Департамент земельних відносин є власником програмного комплексу «Нормативна грошова оцінка земель м. Харкова станом на 01.01.2013», здійснює загальну координацію робіт з визначення орендної плати за землю в м. Харкові, здійснює розрахунки розміру орендної плати за землю та безпосереднє виконання робіт з укладання договорів оренди землі та додаткових угод до них, веде моніторинг виконання умов договорів оренди землі. Управління Держземагентства в м. Харкові Харківської області надає інформацію про нормативну грошову оцінку окремої земельної ділянки в формі витягу з технічної документації про нормативну грошову оцінку земельної ділянки згідно з чинним законодавством.

Відповідно до п. 3.1., п. 3.2. зазначеного Порядку зміна нормативної грошової оцінки земель є підставою для внесення змін до договору оренди землі. Зміни до договору оренди землі оформлюються додатковою угодою. Підготовка додаткової угоди здійснюється Департаментом земельних відносин відповідно до Порядку укладання договорів оренди землі в м. Харкові.

Позивач вказує, що згідно з ч. 1 ст. 11 ГПК України, підприємство чи організація, які вважають за необхідне змінити чи розірвати договір, надсилають пропозиції про це другій стороні за договором. На підставі викладеного Департаментом земельних відносин ХМР було виконано розрахунок розміру орендної плати за земельну ділянку комунальної власності станом на 01.01.2013 р. №138/15 від 02.02.2015 р.; одержано витяг №216 від 14.11.2013 р. з технічної документації про нормативну грошову оцінку земельної ділянки. На підставі вказаних документів Департаментом підготовлено проект додаткової угоди до договору оренди землі від 14.01.2008 р. №140867100002, який разом із листами-пропозиціями від 25.05.2015 р. №660/0/30-15 та від 30.04.2015 №472/0/30-15 рекомендованим поштовим відправленням направлено на адресу відповідача. Вказані листи були відповідачем отримані, однак законні вимоги виконавчого органу Харківської міської ради відповідачем було проігноровано, в установлений термін відповідь на лист-пропозицію до ХМР направлено не було.

Позивач зазначає, що різниця в розмірі орендної плати на рік, що підлягає сплаті Харківській міській раді за користування зазначеною земельною ділянкою, становить 163620,20 грн. На сьогоднішній день розмір орендної плати за землю, яку сплачує відповідач по зазначеному договору, не відповідає положенням п. 289.1 ст. 289 Податкового кодексу України та вищевказаним рішенням ХМР. Ухилення орендаря від підписання додаткової угоди до договору оренди землі завдає значних збитків територіальній громаді м. Харкова в вигляді неодержаного доходу за користування земельною ділянкою комунальної власності. Для приведення розміру орендної плати в відповідність з вимогами діючого законодавства України, в укладений між позивачем та відповідачем договір оренди землі повинні бути внесені відповідні зміни стосовно розміру орендної плати та вартості нормативної грошової оцінки земельної ділянки шляхом укладання додаткової угоди до договору оренди землі, як то передбачено Порядком оформлення договорів оренди землі в м. Харкові.

В зв'язку з викладеним, враховуючи, що вiдповiдач ухиляється вiд укладання додаткової угоди до договору оренди землi стосовно змiни розмiру орендної плати, позивач передає даний спiр на вирiшення суду.

Представник позивача в судове засiдання не з'явився, до суду подав заяву, в якiй просив розглядати справу без їх участi за наявними в матерiалах справи доказами.

Вiдповiдач ОСОБА_1 в судове засiдання не з'явилась, до суду подала заяву, в якій просила справу розглянути за її відсутності, з позовними вимогами погодилась.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає позовні вимоги такими, що підлягають задоволенню.

Відповідно до договору оренди землі від 09.10.2007 р., зареєстрованого в Харківській регіональній філії Державного підприємства «Центр державного земельного кадастру при Державному комітеті України по земельних ресурсах» в Державному реєстрі земель від 14.01.2008 р. за №140867100002, укладеного між Харківською міською радою і ОСОБА_1, ХМР на підставі рішення ХХІІ сесії Харківської міської ради ХХІV скликання від 23.06.2004 р. № 95/04 «Про передачу у власність та надання в оренду громадянам земельних ділянок» надано, а ОСОБА_1 прийнято в строкове платне користування земельну ділянку несільськогосподарського призначення землі житлової та громадської забудови, яка знаходиться за адресою: м. Харків, вул. Кузнецька, 29. Договір укладено строком до 01.07.2054 р.

Відповідно до п. 2 вказаного договору оренди землі, в оренду передана земельна ділянка загальною площею 0,0228 га.

Відповідно до п. 5 цього договору, нормативна грошова оцінка земельної ділянки становить 66063 грн.

Відповідно до витягу №216 з технічної документації про нормативну грошову оцінку земельної ділянки від 14.11.2013 р., нормативна грошова оцінка земельної ділянки за адресою: м. Харків, вул. Кузнецька, 29, кадастровий номер 6310136300:09:020:0002, складає 163640 грн.

Згідно з п. 13 договору оренди землі, розмір орендної плати переглядається в разі: а) зміни умов господарювання, передбачених договором; б) зміни розмірів земельного податку, підвищення цін, тарифів; в) внаслідок інфляції - щорічно; г) погіршення стану орендованої земельної ділянки не з вини орендаря, що підтверджено документами; д) в інших випадках передбачених законом.

Рішенням Харківської міської ради від 03.07.2013р. №1209/13 затверджено технічну документацію з нормативної грошової оцінки земель м. Харкова станом на 01.01.2013 р.

Згідно п. 1.1. вказаного рішення, затверджено базову вартість одного квадратного метра земель м. Харкова в сумі 291,18 грн., яка отримана на підставі витрат на освоєння і облаштування території міста станом на 01.01.2013 та підлягає в подальшому індексації в порядку, встановленому законодавством України.

Пунктом 2 рішення встановлено, що це рішення вводиться в дію з моменту оприлюднення в установленому порядку, а нормативна грошова оцінка земель м. Харкова станом на 01.01.2013 р. застосовується з 01.01.2014 р.

Попередня вартість 1 кв.м землі в м. Харкові була визначена станом на 01.01.2007 р. на підставі рішення Харківської міської ради від 25.12.2007 р. № 335/07 «Про затвердження «Технічної документації з нормативної грошової оцінки земель м. Харкова станом на 01.01.2007 р.», рішення Харківської міської ради від 27.02.2008 р. № 42/08 «Про затвердження «Положення про впровадження нормативної грошової оцінки земель м. Харкова станом на 01.01.2007 р.» та була введена в дію з 01.03.2008 р.

Рішенням Харківської міської ради від 25.09.2013 р. №1269/13 «Про затвердження «Порядку впровадження нормативної грошової оцінки земель міста Харкова станам на 01.01.2013»» встановлено (п. 2, п. 3), що плата за землю на підставі даних «Технічної документації з нормативної грошової оцінки земель міста Харкова станом на 01.01.2013» вводиться в дію з 01.01.2014. Зміни до договорів оренди землі, пов'язані зі зміною розміру орендної плати, оформлюються додатковою угодою до договору оренди землі згідно Порядку оформлення договорів оренди землі у місті Харкові.

Пунктом 5 зазначеного рішення Департамент земельних відносин Харківської міської ради зобов'язано попередити всіх землекористувачів (орендарів) земельних ділянок, реєстрація яких у Державному земельному кадастрі не здійснена, про необхідність приведення розміру плати за землю відповідно до вимог чинного законодавства.

Згідно з п. 2.19 постанови Пленуму ВГС України від 17.05.2011р. №6 «Про деякі питання практики розгляду справ у спорах що виникають із земельних відносин» у разі прийняття уповноваженим органом рішення про внесення змін до ставок орендної плати за землю та затвердження нових коефіцієнтів, що використовуються для розрахунку орендної плати за земельні ділянки, такі обставини можуть не братися судом до уваги лише у разі скасування відповідного рішення органу виконавчої влади або органу місцевого самоврядування у встановленому законом порядку.

Рішенням Харківської міської ради від 19.12.2012 р. № 960/12 затверджено Порядок оформлення договорів оренди землі у місті Харкові.

Відповідно до пункту 16.4 вказаного Порядку, зміни до договору оренди землі, пов'язані зі зміною розміру орендної плати, оформляються додатковою угодою до договору оренди землі. Розмір орендної плати, передбачений договором оренди землі, підлягає перегляду в випадках: зміна умов господарювання, передбачених договором; зміна розмірів земельного податку, підвищення цін, тарифів; зміна ставок орендної плати; зміна нормативної грошової оцінки землі; погіршення стану орендованої земельної ділянки не з вини орендаря, що підтверджено документами; інші випадки, передбачені законом.

З матерiалiв справи вбачається, що Департаментом земельних відносин Харківської міської ради рекомендованим поштовим відправленням на адресу відповідача направлено проект додаткової угоди до договору оренди землi №140867100002 вiд 14.01.2008 р., разом із листами-пропозиціями від 30.04.2015 р. №472/0/30-15 та від 25.05.2015 р. №660/0/30-15.

Відповідно до п. 35 договору оренди землi №140867100002 вiд 14.01.2008 р., зміна умов договору здійснюється в письмовій формі за взаємною згодою сторін. В разі недосягнення згоди щодо зміни умов договору спір розв'язується в судовому порядку.

Законом України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України» №309-VI від 03.06.08 р. внесені зміни до ч.ч. 4, 5 ст. 21 ЗУ «Про оренду землі», згідно з якими річна орендна плата за земельні ділянки, які перебувають у державній або комунальній власності, надходить до відповідних бюджетів, розподіляється і використовується відповідно до закону і не може бути меншою: для земель сільськогосподарського призначення розміру земельного податку, що встановлюється Законом України "Про плату за землю"; для інших категорій земель трикратного розміру земельного податку, що встановлюється цим законом.

Річна орендна плата за земельні ділянки, які перебувають у державній або комунальній власності, не може перевищувати 12% їх нормативної грошової оцінки. При цьому у разі визначення орендаря на конкурентних засадах може бути встановлений більший розмір орендної плати, ніж зазначений у цій частині. Вказаний закон набрав чинності з моменту опублікування 04.06.2008 р.

В зв'язку з введенням в дію Податкового кодексу України, з 01.01.2011 р. Закон України «Про плату за землю» втратив чинність, а питання сплати податку на землю та оплати орендної плати за користування земельною ділянкою регулюється виключно цим Кодексом.

Згідно ст. 288 ПК України, розмір та умови внесення орендної плати встановлюються у договорі оренди між орендодавцем (власником) і орендарем. Розмір орендної плати встановлюється у договорі оренди, але річна сума платежу не може бути меншою: трьох відсотків нормативної грошової оцінки.

Мінімальний розмір річної орендної плати за земельні ділянки, які перебувають у державній або комунальній власності, передбачений Податковим кодексом України, що діє на час вирішення спору, повністю відповідає мінімальному розміру річної орендної плати, який передбачала ст. 21 ЗУ «Про оренду землі», в редакції, що діяв до 01.01.2011 р.

Відповідно до ст.ст. 651, 652 ЦК України, зміна або розірвання договору допускається лише за згодою сторін, якщо інше не встановлено договором або законом. Зокрема, договір може бути змінено або розірвано за рішенням суду на вимогу однієї із сторін у разі істотного порушення договору другою стороною та в інших випадках, встановлених договором або законом; а також у разі істотної зміни обставин, якими сторони керувалися при укладенні договору.

Статтею 632 ЦК України передбачено застосування в установлених законом випадках цін (тарифів, ставок тощо), які встановлюються або регулюються уповноваженими органами державної влади або органами місцевого самоврядування. При цьому зміна ціни після укладення договору допускається лише у випадках і на умовах, встановлених договором або законом.

Орендна плата за землю визначена в ч. 1 ст. 21 ЗУ «Про оренду землі» як платіж, який орендар вносить орендодавцеві за користування земельною ділянкою згідно з договором оренди землі.. Статтею 30 ЗУ «Про оренду землі» передбачено, що зміна умов договору оренди землі здійснюється за взаємною згодою сторін.

Оскільки відповідно до ч. 1 ст. 188 Господарського кодексу України зміна та розірвання господарських договорів в односторонньому порядку не допускається, внесення змін до договору оренди землі у разі зміни ставок орендної плати за землю та затвердження нових коефіцієнтів уповноваженим органом повинно здійснюватися з дотриманням порядку, визначеного вказаною нормою зазначеного Кодексу.

В разі не досягнення згоди щодо зміни умов договору оренди землі спір вирішується в судовому порядку.

Таким чином, нормами чинного законодавства передбачена можливість зміни умов договору за рішенням суду на вимогу однієї із сторін у випадках, встановлених договором або законом, і оскільки укладений між сторонами договір передбачає можливість зміни розміру орендної плати, а орендна плата за земельні ділянки державної та комунальної власності є регульованою ціною, тому законодавча зміна граничного розміру цієї плати є підставою для перегляду розміру орендної плати, встановленого умовами договору.

Враховуючи викладене та встановлені судом обставини справи, суд вважає доведеним наявність у позивача права вимагати від орендаря приведення договору оренди землі у відповідність до вимог законодавства шляхом внесення відповідних змін з метою усунення порушення сторонами договору вимог законодавства, обов'язкового для позивача і відповідача, а отже суд вважає що позов підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 13, 144 Конституції України, ст.ст. 12, 93, 125, 126, 189 Земельного кодексу України, п. 12 Перехідних положень Земельного кодексу України, ст.ст. 179, 187, 284 Господарського кодексу України, ст.ст. 649, 651, 653, 654, 792 Цивільного кодексу України, ст.ст. 15, 30 Закону України "Про оренду землі", ст.ст. 13, 15, 18 Закону України "Про оцінку землі", ст. 2 Закону України "Про плату за землю", ст. 73 Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні", суд -

в и р i ш и в:

Позов Харківської міської ради до ОСОБА_1 про внесення змін до договору оренди землi задовольнити.

Внести зміни до договору оренди землі від 14.01.2008 р. №140867100002 шляхом визнання договору про зміну до вказаного договору оренди землі укладеним в такій редакції:

ДОДАТКОВА УГОДА

до договору оренди землі,

зареєстрованого «14» січня 2008 року за №140867100002

у Харківській регіональній філії Державного підприємства «Центр державного земельного кадастру при Державному комітеті України по земельних ресурсах»

Харківська міська рада Харківської області (Орендодавець) в особі виконуючого повноваження Харківського міського голови, секретаря міської ради ОСОБА_2, який діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та розпорядження міського голови від 21.04.2015 №144/3к, з одного боку, та громадянка ОСОБА_1 (Орендар) з другого боку, домовились про нижченаведене:

І. Відповідно до Податкового кодексу України, Закону України «Про оренду землі», рішення 25 сесії Харківської міської ради 6 скликання від 03.07.2013 №1209/13 «Про затвердження «Технічної документації з нормативної грошової оцінки земель міста Харкова станом на 01.01.2013», рішення 26 сесії Харківської міської ради 6 скликання від 25.09.2013 №1269/13 «Про затвердження «Порядку впровадження нормативної грошової оцінки земель міста Харкова станом на 01.01.2013», рішення 19 сесії Харківської міської ради 5 скликання від 27.02.2008 №41/08 «Про затвердження Положення про порядок визначення розміру орендної плати, плати за суперфіцій, земельний сервітут при наданні земельних ділянок у платне користування в місті Харкові» (з відповідними змінами та доповненнями), рішення 21 сесії Харківської міської ради 6 скликання від 19.12.2012 №960/12 «Про Порядок оформлення договорів оренди землі у місті Харкові», листа Державного агентства земельних ресурсів України від 14.01.2015 №6-28-0.22-215/2-15 пункти 5. та 9. договору оренди землі, зареєстрованого «14» січня 2008 року за №140867100002 змінити, доповнити пункт 2. словами і викласти у такій редакції:

«2. (редакція по договору). Кадастровий номер земельної ділянки 6310136300:09:020:0002.»

«5. Нормативна грошова оцінка земельної ділянки відповідно до витягу з технічної документації №216 від 14.11.2013 становить 163640 грн. (сто шістдесят три тисячі шістсот сорок гривень), а з урахуванням коефіцієнту індексації за 2014 рік складає 204386 грн. (двісті чотири тисячі триста вісімдесят шість гривень).

При змінах в нормативній грошовій оцінці земель за рішенням міської ради Орендар за свій рахунок виконує розрахунок оновленої грошової оцінки земельної ділянки і направляє один екземпляр відповідному органу державної податкової служби за місцем знаходження земельної ділянки.»

«9. Орендна плата за земельну ділянку вноситься Орендарем щомісячно у грошовій формі на рахунок управління Державної казначейської служби України у м. Харкові Харківської області. Інформація щодо реквізитів отримується у відповідному органі державної податкової служби за місцем знаходження земельної ділянки.

Розмір орендної плати за земельну ділянку згідно з розрахунком №138/15 від 02.02.2015 на рік становить 3% від її нормативної грошової оцінки і складає 6131,59 грн. (шість тисяч сто тридцять одна гривня 5 копійок), або в місяць 510,97 грн. (п'ятсот десять гривень 97копійок).»

II. Ця додаткова угода є невід'ємною частиною договору оренди землі, зареєстрованого «14» січня 2008 року за №140867100002 у Харківській регіональній філії Державного підприємства «Центр державного земельного кадастру при Державному комітеті України по земельних ресурсах» і складена та підписана в трьох примірниках, один з яких залишається у органі, що провів їх державну реєстрацію, а два інших видаються сторонам по договору.

ОРЕНДОДАВЕЦЬ

Харківська міська рада Харківської області

м. Харків, м-н Конституції, 7

код 04059243

В особі виконуючого повноваження

Харківського міського голови, секретаря міської ради

___ ОСОБА_2

/підпис/

ОРЕНДАР

Громадянка ОСОБА_1

61045, м. Харків, вул. Кузнецька, буд. 29

код НОМЕР_1

В особі громадянки

____ ОСОБА_1

/підпис/

Стягнути з ОСОБА_1 (ідентифікаційний код НОМЕР_1, адреса: 61045, м. Харків, вул. Кузнецька, 29) на користь Харківської міської ради (код ЄДРПОУ 04059243, платіжні реквізити для перерахування коштів: Одержувач - Харківська міська рада, реєстраційний рахунок: 35417005032986; банк ГУ ДКСУ у Харківській області; МФО банку 851011) витрати, понесені на сплату судового збору в розмірі 1378 (одна тисяча триста сімдесят вісім) грн. 00 коп.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти з дня проголошення рішення.

Головуючий