Рішення № 61511500, 20.09.2016, Радехівський районний суд Львівської області

Дата ухвалення
20.09.2016
Номер справи
451/758/16-ц
Номер документу
61511500
Форма судочинства
Цивільне
Компанії, зазначені в тексті судового документа
Державний герб України

Справа №451/758/16-ц

Провадження № 2/451/343/16

РІШЕННЯ

іменем України

20 вересня 2016 року

Радехівський районний суд Львівської області

у складі: головуючого-судді Мулявка О.В.

при секретарі судового засідання Кріса М.М.

з участю представника позивача ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні залу суду м.Радехів справу за позовом ОСОБА_2 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Лізингова Компанія «Ваш Авто» про визнання договору фінансового лізингу недійсним та стягнення коштів,-

ВСТАНОВИВ:

07 липня 2016 року до суду надійшла позовна заява ОСОБА_2, відповідно до вимог якої такий просить договір фінансового лізингу №004015 від 30 травня 2016 року, укладений між ним та ТОВ «Лізингова Компанія «Ваш Авто», визнати недійсним та стягнути із товариства кошти в сумі 15000 гривень.

В обґрунтування вимого позивач посилається на обставини, що він через мережу Інтернет знайшов рекламу ТОВ «Лізингова компанія «Ваш Авто» із пропозицією передачі у лізинг мінітрактора «Булат»-254, вартістю 64000 гривень.

У подальшому, зателефонувавши за номером, що був зазначений на сайті, він отримав пропозицію від представника лізингової компанії, приїхати у м.Тернопіль для укладення договору фінансового лізингу.

Таким чином, 30.05.2016 року він приїхав в офіс лізингової компанії у м.Тернопіль, де представник такої, роздрукувавши рекламу, зазначив ціну мінітрактора «Булат»-254, яка на той час вже становила 68000 гривень.

У ході спілкування, представник компанії зазначила, що перед укладенням договору йому необхідно оплатити перший внесок у розмірі 10% від вартості мінітрактора, що буде зазначена у договорі.

При цьому, представник неодноразово наголошувала, що в цей день діє акція на придбання трактора і оплата здійснюється за ціною, зазначеною у договорі фінансового лізингу.

Таким чином, у цей день він оплатив, як вважав, перший внесок від вартості предмета лізингу, зокрема 15000 гривень.

Цього ж дня, тобто 30.05.2016 року, між ним та ТОВ «Лізингова компанія «Ваш Авто» було укладено договір фінансового лізингу №004015.

Під час підписання Договору, представник компанії надала йому примірник такого, однак фактично позбавила можливості уважно перечитати його перед підписанням, постійно переконуючи у вигідності даного Договору та наполягала на швидкому його підписанню, запевняючи, що чим швидше він оплатить послуги і підпише угоду, тим швидше отримає мінітрактор.

Укладаючи Договір, він мав на меті отримати у користування мінітрактор «Булат»-254, користуватися ним, сплачуючи поступово його вартість і цей трактор, за словами представника компанії, він мав отримати на протязі двох-трьох днів після сплати першого внеску.

Незважаючи на те що перший внесок було внесено і, як запевнено позивача, він мав отримати трактор через два-три дні, 01.06.2016 року до нього зателефонували з ТОВ «Лізингова компанія «Ваш Авто» і зазначили, що партія мінітракторів, з якої він мав отримати свій, була з бракованими двигунами, а тому передача транспортного засобу у користування відкладається на невизначений термін.

Після чого, уважно перечитавши договір фінансового лізингу №004015, він зрозумів, що записане в ньому не відповідає реальним обставинам.

У подальшому, після його звернення на адресу ТОВ «Лізингова компанія «Ваш Авто» із заявою про повернення коштів, йому було розяснено, що договір розірвано, а сплачені ним кошти поверненню не підлягають, оскільки дані обставини передбачено умовами договору.

Із посиланням на умови оспорюваного договору та наведенням відповідних обґрунтувань, вважає, що умови договору є несправедливими і такими, що вносять істотний дисбаланс між ним та ТОВ «Лізингова компанія «Ваш Авто», а обов'язки викладені в угоді таким чином, що складені на шкоду лізингоодержувача.

Із посиланням на норми матеріального права, наголосивши на відсутності у компанії відповідача ліцензії на право надання фінансових послуг та не посвідчення договору лізингу нотаріально, просить договір №004015 визнати недійсним, стягнувши при цьому у його користь сплачені товариству кошти в сумі 15000 гривень.

Позивач та його повноважний представник вимоги у судовому засіданні підтримали та виклали свої обґрунтування, аналогічно зазначеним у заяві (а.с.1-3). Позов просять задоволити.

Представник відповідача до суду не зявився повторно, хоча про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином та про причини, що унеможливили його прибуття в засідання, суд не повідомив. Наведене слугувало підставою для постановлення судом у засіданні ухвали про заочний розгляд справи.

Заслухавши пояснення представника позивача та його довірителя, дослідивши обставини даної справи та перевіривши їх належними і допустимими доказами, суд приходить до висновку, що вимоги є підставними та такими, що підлягають до задоволення повністю з наведених нижче підстав.

Так, судом встановлено, що 30 травня 2016 року між ОСОБА_2 та Товариством з обмеженою відповідальністю «Лізингова компанія «Ваш Авто» було укладено в простій письмовій формі договір фінансового лізингу №004015 (а.с.5-10).

Також, судом констатовано, що на виконання даного правочину позивач 30 травня 2016 року сплатив відповідачу в безготівковій формі суму грошових коштів у розмірі 15000 гривень (а.с.13).

Відповідно до ч.ч.1,2 ст.509 Цивільного кодексу України зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку. Зобов'язання виникають з підстав, встановлених статтею 11 цього Кодексу.

У відповідності до ст.11 ЦК України цивільні права та обов'язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов'язки. Підставами виникнення цивільних прав та обов'язків, зокрема, є: 1) договори та інші правочини; 2) створення літературних, художніх творів, винаходів та інших результатів інтелектуальної, творчої діяльності; 3) завдання майнової (матеріальної) та моральної шкоди іншій особі; 4) інші юридичні факти. Цивільні права та обов'язки можуть виникати безпосередньо з актів цивільного законодавства. У випадках, встановлених актами цивільного законодавства, цивільні права та обов'язки виникають безпосередньо з актів органів державної влади, органів влади Автономної Республіки Крим або органів місцевого самоврядування. У випадках, встановлених актами цивільного законодавства, цивільні права та обов'язки можуть виникати з рішення суду. У випадках, встановлених актами цивільного законодавства або договором, підставою виникнення цивільних прав та обов'язків може бути настання або ненастання певної події.

Згідно ст.202 ЦК України правочином є дія особи, спрямована на набуття, зміну або припинення цивільних прав та обов'язків. Правочини можуть бути односторонніми та дво- чи багатосторонніми (договори). Одностороннім правочином є дія однієї сторони, яка може бути представлена однією або кількома особами. Односторонній правочин може створювати обов'язки лише для особи, яка його вчинила. Односторонній правочин може створювати обов'язки для інших осіб лише у випадках, встановлених законом, або за домовленістю з цими особами. Дво- чи багатостороннім правочином є погоджена дія двох або більше сторін. До правовідносин, які виникли з односторонніх правочинів, застосовуються загальні положення про зобов'язання та про договори, якщо це не суперечить актам цивільного законодавства або суті одностороннього правочину.

Відповідно до ч.1 ст.204 ЦК України правочин є правомірним, якщо його недійсність прямо не встановлена законом або якщо він не визнаний судом недійсним.

В силу вимог статті 215 ЦК України підставою недійсності правочину є недодержання в момент вчинення правочину стороною (сторонами) вимог, які встановлені частинами першою третьою, пятою та шостою статті 203 цього Кодексу. Недійсним є правочин, якщо його недійсність встановлена законом (нікчемний правочин). У цьому разі визнання такого правочину недійсним судом не вимагається. У випадках, встановлених цим Кодексом, нікчемний правочин може бути визнаний судом дійсним. Якщо недійсність правочину прямо не встановлена законом, але одна із сторін або інша заінтересована особа заперечує його дійсність на підставах, встановлених законом, такий правочин може бути визнаний судом недійсним (оспорюваний правочин).

Відповідно до ст.203 ЦК України зміст правочину не може суперечити цьому Кодексу, іншим актам цивільного законодавства, а також інтересам держави і суспільства, його моральним засадам. Особа, яка вчиняє правочин, повинна мати необхідний обсяг цивільної дієздатності. Волевиявлення учасника правочину має бути вільним і відповідати його внутрішній волі. Правочин має вчинятися у формі, встановленій законом. Правочин має бути спрямований на реальне настання правових наслідків, що обумовлені ним. Правочин, що вчиняється батьками (усиновлювачами), не може суперечити правам та інтересам їхніх малолітніх, неповнолітніх чи непрацездатних дітей.

Статтею 806 ЦК України передбачено, що за договором лізингу одна сторона (лізингодавець) передає або зобов'язується передати другій стороні (лізингоодержувачеві) у користування майно, що належить лізингодавцю на праві власності і було набуте ним без попередньої домовленості із лізингоодержувачем (прямий лізинг), або майно, спеціально придбане лізингодавцем у продавця (постачальника) відповідно до встановлених лізингоодержувачем специфікацій та умов (непрямий лізинг), на певний строк і за встановлену плату (лізингові платежі). До договору лізингу застосовуються загальні положення про найм (оренду) з урахуванням особливостей, встановлених цим параграфом та законом. До відносин, пов'язаних з лізингом, застосовуються загальні положення про купівлю-продаж та положення про договір поставки, якщо інше не встановлено законом. Особливості окремих видів і форм лізингу встановлюються законом.

У силу вимог ч.2 ст.628 ЦК України сторони мають право укласти договір, в якому містяться елементи різних договорів (змішаний договір). До відносин сторін у змішаному договорі застосовуються у відповідних частинах положення актів цивільного законодавства про договори, елементи яких містяться у змішаному договорі, якщо інше не встановлено договором або не випливає із суті змішаного договору.

У відповідності до ч.1 ст.799 ЦК України договір найму транспортного засобу укладається у письмовій формі. Договір найму транспортного засобу за участю фізичної особи підлягає нотаріальному посвідченню.

Згідно ч.1 ст.220 ЦК України у разі недодержання сторонами вимоги закону про нотаріальне посвідчення договору такий договір є нікчемним.

Відповідно до висновків Верховного Суду України, зроблених у своєму узагальненні від 24 листопада 2008 року «Практика розгляду судами цивільних справ про визнання правочинів недійсними», при розгляді спору про визнання правочину, який підлягає нотаріальному посвідченню, недійсним (встановлення нікчемності) факти його укладення, повного або часткового виконання однією зі сторін може підтверджуватися тільки письмовими доказами, якщо інше не передбачено законодавством. Суди повинні перевіряти, чи підлягав правочин нотаріальному посвідченню, чому він не був нотаріально посвідчений, чи дійсно ухилялася сторона від його посвідчення і чи немає підстав для визнання правочину нікчемним (невідповідність умовам законодавства). У кожному конкретному випадку суддям необхідно встановлювати, який правочин вчинено та яка форма передбачена саме для цього правочину законом, що діяв на момент вчинення.

Згідно абзаців 1 та 3 п.13 постанови пленуму Верховного Суду України від 06 листопада 2009 року №9 «Про судову практику розгляду цивільних справ про визнання правочинів недійсними» з підстав недодержання вимог закону про нотаріальне посвідчення правочину нікчемними є тільки правочини, які відповідно до чинного законодавства підлягають обов'язковому нотаріальному посвідченню. При розгляді таких справ суди повинні з'ясувати, чи підлягає правочин обов'язковому нотаріальному посвідченню, чому він не був нотаріально посвідчений, чи дійсно сторона ухилилася від його посвідчення та чи втрачена така можливість, а також чи немає інших підстав нікчемності правочину.

Більше того, у своїй постанові від 16 грудня 2015 року у справі №6-2766цс15 Верховний Суд України зазначив, що «… Окрім того, згідно пункту 4 частини першої статті 34 Закону України «Про фінансові послуги та державне регулювання ринків фінансових послуг» діяльність з надання будь-яких фінансових послуг, що передбачають пряме або опосередковане залучення фінансових активів від фізичних осіб може здійснюватись лише фінансовими установами після отримання відповідної ліцензії. Послуга з адміністрування фінансових активів для придбання товарів у групах є фінансовою послугою (пункт 11-1 статті 4 Закону України «Про фінансові послуги та державне регулювання ринків фінансових послуг»). Відповідно до частини першої статті 227 ЦК України правочин юридичної особи, вчинений нею без відповідного дозволу (ліцензії), може бути визнаний судом недійсним. Судами не встановлено наявності ліцензії у відповідача для здійснення фінансових послуг щодо залучення фінансових активів від фізичних осіб, що свідчить про відсутність такого дозволу (ліцензії), та що суперечить вимогам законодавства. Відповідно до частини другої статті 806 ЦК України до договору лізингу застосовуються загальні положення про найм (оренду) з урахуванням особливостей, встановлених цим параграфом та законом. До відносин, пов'язаних з лізингом, застосовуються загальні положення про купівлю-продаж та положення про договір поставки, якщо інше не встановлено законом. Також, виходячи з аналізу норм чинного законодавства за своєю правовою природою є змішаним договором та містить елементи договору оренди (найму) та договору купівлі-продажу транспортного засобу, що випливає зі змісту договору відповідно до статті 628 ЦК України. Згідно статті 799 ЦК України договір найму транспортного засобу укладається у письмовій формі; договір найму транспортного засобу за участю фізичної особи підлягає нотаріальному посвідченню. Відповідно до частини першої статті 220 ЦК України у разі недодержання сторонами вимоги закону про нотаріальне посвідчення договору такий договір є нікчемним. Судом встановлено, що договір фінансового лізингу від 28 червня 2014 року, укладений між особою та ТОВ «ЛК «Автофінанс», нотаріально посвідчено не було. Тому суд апеляційної інстанції, скасовуючи рішення суду першої інстанції, з висновком якого погодився суд касаційної інстанції, дійшов помилкового висновку про те, що посилання позивача про несправедливі умови спірного договору, відсутність у відповідача відповідної ліцензії для надання фінансових послуг та відсутність нотаріального посвідчення спірного договору є необґрунтованими та такими, що не заслуговують на увагу. Враховуючи вищезазначене, суд першої інстанції хоча і обґрунтував рішення про часткове задоволення позову лише у зв'язку із несправедливими умовами та не взяв до уваги вищезазначені порушення щодо відсутності ліцензії у відповідача для здійснення фінансової діяльності та нотаріального посвідчення спірного договору, однак суд вірно вирішив справу по суті, а з урахуванням того, що внаслідок винесення судовою палатою у цивільних справах Верховного Суду України власного рішення результат по суті не зміниться, тому рішення суду першої інстанції слід залишити в силі, як помилково скасоване.».

Відповідно до ч.1 ст.360-7 ЦПК України, висновок Верховного Суду України щодо застосування норми права, викладений у його постанові, прийнятій за результатами розгляду справи з підстав, передбачених пунктами 1 і 2 частини першої статті 355 цього Кодексу, є обовязковим для всіх субєктів владних повноважень, які застосовують у своїй діяльності нормативно-правовий акт, що містить відповідну норму права. Висновок щодо застосування норм права, викладений у постанові Верховного Суду України, має враховуватися іншими судами загальної юрисдикції при застосуванні таких норм права. Суд має право відступити від правової позиції, викладеної у висновках Верховного Суду України, з одночасним наведенням відповідних мотивів.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що договір фінансового лізингу, укладений між позивачем та відповідачем, вимагає обовязкового нотаріального посвідчення.

Укладений ж між позивачем та відповідачем 30 травня 2016 року договір фінансового лізингу №004015 лише у простій письмовій формі, є нікчемним.

Відповідно до ст.216 ЦК України недійсний правочин не створює юридичних наслідків, крім тих, що пов'язані з його недійсністю. У разі недійсності правочину кожна із сторін зобов'язана повернути другій стороні у натурі все, що вона одержала на виконання цього правочину, а в разі неможливості такого повернення, зокрема тоді, коли одержане полягає у користуванні майном, виконаній роботі, наданій послузі, - відшкодувати вартість того, що одержано, за цінами, які існують на момент відшкодування. Якщо у зв'язку із вчиненням недійсного правочину другій стороні або третій особі завдано збитків та моральної шкоди, вони підлягають відшкодуванню винною стороною. Правові наслідки, передбачені частинами першою та другою цієї статті, застосовуються, якщо законом не встановлені особливі умови їх застосування або особливі правові наслідки окремих видів недійсних правочинів. Правові наслідки недійсності нікчемного правочину, які встановлені законом, не можуть змінюватися за домовленістю сторін. Вимога про застосування наслідків недійсності нікчемного правочину може бути пред'явлена будь-якою заінтересованою особою. Суд може застосувати наслідки недійсності нікчемного правочину з власної ініціативи.

З огляду на те, що укладений між позивачем та відповідачем 30 травня 2016 року договір фінансового лізингу №004015 є нікчемним, суд приходить до висновку про необхідність застосувати наслідки нікчемності правочину шляхом зобовязання сторін правочину повернути іншій стороні усе те, що вона отримала на виконання такого правочину. А саме стягнути з відповідача на користь позивача суму грошових коштів у розмірі 15000 гривень.

Також слід відмітити, що відповідно до вимог ст.34 Закону України «Про фінансові послуги та державне регулювання ринків фінансових послуг» від 12 липня 2001 року №2664-III, Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг, у межах своєї компетенції видає ліцензії для здійснення фінансовими установами: 1) страхової діяльності; 2) діяльності з надання послуг накопичувального пенсійного забезпечення; 3) надання фінансових кредитів за рахунок залучених коштів; 4) діяльності з надання будь-яких фінансових послуг, що передбачають пряме або опосередковане залучення фінансових активів від фізичних осіб. Здійснення діяльності, зазначеної у частині першій цієї статті, дозволяється тільки після отримання відповідної ліцензії. Особи, винні у здійсненні діяльності без ліцензії, несуть відповідальність згідно із законами України. Ліцензія, яка надається для здійснення діяльності з надання фінансових послуг, не може передаватися третім особам.

Згідно ст.1 Закону України «Про фінансовий лізинг» від 16 грудня 1997 року №723/97-ВР, фінансовий лізинг (далі - лізинг) це вид цивільно-правових відносин, що виникають із договору фінансового лізингу. За договором фінансового лізингу (далі - договір лізингу) лізингодавець зобов'язується набути у власність річ у продавця (постачальника) відповідно до встановлених лізингоодержувачем специфікацій та умов і передати її у користування лізингоодержувачу на визначений строк не менше одного року за встановлену плату (лізингові платежі).

В силу вимог п.5 ч.1 ст.1 Закону №2664-III фінансова послуга операції з фінансовими активами, що здійснюються в інтересах третіх осіб за власний рахунок чи за рахунок цих осіб, а у випадках, передбачених законодавством, - і за рахунок залучених від інших осіб фінансових активів, з метою отримання прибутку або збереження реальної вартості фінансових активів.

Таким чином обовязковому ліцензуванню підлягає діяльність з надання будь-яких фінансових послуг, що передбачають пряме або опосередковане залучення фінансових активів від фізичних осіб.

Суду відповідачем докази на підтвердження обставин наявності у нього ліцензії на здійснення такого виду діяльності надані не були, незважаючи на те, що судом така витербовувалася за клопотанням сторони (а.с.39).

В силу вимог ч.1 ст.227 ЦК України, правочин юридичної особи, вчинений нею без відповідного дозволу (ліцензії), може бути визнаний судом недійсним.

За таких обставин правочин, вчинений юридичною особою без ліцензії на провадження діяльності, яка підлягає обовязковому ліцензуванню належить до оспорюваних правочинів. І міг би бути визнаний судом недійсним за умов заявлення позивачем позову про це та відсутності встановлення його нікчемності.

Однак, судом у даній справі встановлена саме нікчемність вчиненого між позивачем та відповідачем правочину, тобто, недійсність правочину, яка встановлена законом. А виходячи з положень ч.2 ст.215 ЦК України, визнання ще й недійсним нікчемного правочину судом не вимагається.

З огляду на те, що позивачу було відстрочено сплату судового збору, останній, як вид судових витрат, покладається саме на відповідача, та, відповідно, в порядку ст.88 ЦПК України підлягає стягненню в дохід держави а саме до спеціального фонду Державного бюджету України у розмірі 551 гривня 20 копійок.

Керуючись ст.ст.10,11,60,88,209,212-215,226 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Позовну заяву задоволити.

Договір фінансового лізингу №004015 від 30 травня 2016 року, укладений між ОСОБА_2 та Товариством з обмеженою відповідальністю «Лізингова Компанія «Ваш Авто», визнати нікчемним.

Стягнути із Товариства з обмеженою відповідальністю «Лізингова Компанія «Ваш Авто» (код ЄДРПОУ39733392, р/р26004482354 в АТ «ОСОБА_3 Аваль», МФО380805, м.Київ, вул.Шовковична,42-44) на користь ОСОБА_2, ідентифікаційний код НОМЕР_1, жителя ІНФОРМАЦІЯ_1 15000 гривень (п'ятнадцять тисяч гривень).

Стягнути із Товариства з обмеженою відповідальністю «Лізингова Компанія «Ваш Авто» (код ЄДРПОУ39733392, р/р26004482354 в АТ «ОСОБА_3 Аваль», МФО380805, м.Київ, вул.Шовковична,42-44) до спеціального фонду Державного бюджету України судовий збір у розмірі 551 гривня 20 копійок.

Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Львівської області через Радехівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

ГоловуючийОСОБА_4

Часті запитання

Який тип судового документу № 61511500 ?

Документ № 61511500 це Рішення

Яка дата ухвалення судового документу № 61511500 ?

Дата ухвалення - 20.09.2016

Яка форма судочинства по судовому документу № 61511500 ?

Форма судочинства - Цивільне

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 61511500 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Дані про судове рішення № 61511500, Радехівський районний суд Львівської області

Судове рішення № 61511500, Радехівський районний суд Львівської області було прийнято 20.09.2016. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти ключові відомості про це судове рішення. Ми надаємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних включає повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам легко знаходити ключові відомості.

Судове рішення № 61511500 відноситься до справи № 451/758/16-ц

Це рішення відноситься до справи № 451/758/16-ц. Фірми, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша платформа забезпечує пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість докладного налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку відомостей. Це дозволяє продуктивно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 61511498
Наступний документ : 61511501