Ухвала суду № 61331112, 14.09.2016, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

14.09.2016

Справа № 910/4551/16

За позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Метал-Трейд» ;

до 1) товариства з обмеженою відповідальністю «Донбасдизель-сервіс»;

2) товариства з обмеженою відповідальністю "Транс Експрес Джорджія"

(LTD "TRANS EXPRESS GEORGIA");

про стягнення 131 560,00 доларів США, що еквівалентно 3 488 633,75 грн.

Суддя Привалов А.І.

Без виклику представників сторін.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Метал-Трейд» звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до 1.товариства з обмеженою відповідальністю «Донбасдизель-сервіс»; 2. товариства з обмеженою відповідальністю "Транс Експрес Джорджія" (LTD "TRANS EXPRESS GEORGIA") про стягнення 131 560,00 доларів США, що еквівалентно 3 488 633,75 грн. заборгованості, яка виникла внаслідок невиконання відповідачем своїх зобов’язань за Договором поруки №1/2015 від 31.07.2016р.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.03.2016р. порушено провадження у справі №910/4551/16 розгляд справи призначено на 15.09.2016р., оскільки встановлено, що місцезнаходженням відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю «Транс Експрес Джорджія» (LTD "TRANS EXPRESS GEORGIA")" є: 0100, Грузія, м. Тбілісі, Глдані-Надзаладевський р-н, вул. Квішхеті №8

11.04.2016р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва представником позивача було подано нотаріально засвідчений переклад на грузинську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 17.03.2016р. про порушення провадження у справі №910/4551/16 у двох примірниках та нотаріально засвідчений переклад на грузинську мову позовної заяви у двох примірниках.

17.03.2016р. Господарський суд міста Києва звернувся із судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до Міністерства юстиції Республіки Грузія.

Виходячи з приписів ч. 1 ст. 79 ГПК України, ухвалою від 14.04.2016р. суд зупинив провадження у справі, у зв’язку із зверненням з судовим дорученням про надання правової допомоги до Міністерства юстиції Республіки Грузія.

Враховуючи, що ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.03.2016р. про порушення провадження у справі № 910/4551/16 судове засідання призначено на 15.09.2016р., суд вважає за необхідне провадження у справі поновити.

Враховуючи наведене вище, керуючись ст.ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Провадження у справі № 910/4551/16 поновити.

Суддя А.І. Привалов