Ухвала суду № 59491668, 03.08.2016, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

03.08.2016

Справа № 910/27328/15

Господарський суд м. Києва у складі судді Чебикіної С.О., розглянувши за своєю ініціативою питання про виправлення описок в ухвалі господарського суду міста Києва від 25.07.2016 р. у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Сервіс-Енерго" до Приватної компанії з обмеженою відповідальністю "ЮМА ІНВЕСТМЕНТС ЛІМІТЕД" (JUMA INVESTMENTS LIMITED) про зобов'язання вчинити дії,

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою господарського суду міста Києва від 25.07.2016 року розгляд справи було відкладено.

Однак, у вищевказаній ухвалі господарського суду міста Києва зазначено невірну дату та час призначення справи до розгляду. В ухвалі вказано: « 26.09.16 о 14:10 год.», а необхідно було вказати: « 05.10.16 о 14:10 год.». Окрім того, у резолютивній частині вищевказаної ухвали господарського суду міста Києва не було зазначено п.5 про зупинення провадження у справі №910/27328/15 до 04.10.2016 року.

Як передбачено нормами ст. 89 Господарського процесуального кодексу України (далі ГПК України) суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Тому суд вважає за необхідне виправити описки в ухвалі від 25.07.2016 року, вказавши правильну дату призначення справи до розгляду – « 05.10.16 о 14:10 год.» та зазначити в резолютивній частині вказаної ухвали п.5 «Зупинити провадження у справі №910/27328/15 до 04.10.2016 року».

Враховуючи викладене та керуючись ст. ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

Виправити описки, допущені в ухвалі господарського суду міста Києва від 25.07.2016 року у справі № 910/27328/15, вказавши правильну дату призначення справи до розгляду – « 05.10.16 о 14:10 год.» та зазначити в резолютивній частині вказаної ухвали п.5 «Зупинити провадження у справі №910/27328/15 до 04.10.2016 року».

Зобов’язати позивача надати суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на грецьку мову ухвали суду №910/27328/15 від 03.08.2016 року у трьох примірниках у термін до 15.08.2016 року.

Суддя Чебикіна С.О.