Ухвала суду № 59346868, 28.07.2016, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

28.07.2016

№ 910/10050/16

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., розглянувши матеріали справи №910/10050/16

за позовом Всеукраїнської благодійної організації “Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ/СНІД”, м. Київ,

до Державної служби інтелектуальної власності України, м. Київ, та

AbbVie Inc (ЕббВі Інк.), м. Чікаго, США,

про визнання недійсним патенту України №85564 на винахід,

без виклику представників сторін,

ВСТАНОВИВ:

Всеукраїнська благодійна організація “Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ/СНІД” (далі – Організація) звернулася до господарського суду міста Києва з позовом про:

- визнання недійсним належного AbbVie Inc (ЕббВі Інк., далі - Компанія) патенту України №85564 на винахід “Тверда фармацевтична дозована форма, що містить інгібітор ВІЛ протеази, спосіб її одержання”;

- зобов’язання Державної служби інтелектуальної власності України (далі - Служба) внести зміни до Державного реєстру винаходів України стосовно визнання недійсним повністю патенту України на винахід “Тверда фармацевтична дозована форма, що містить інгібітор ВІЛ протеази, спосіб її одержання” та опублікувати відомості про це в офіційному бюлетені "Промислова власність".

Ухвалою господарського суду міста Києва від 02.06.2016 порушено провадження у справі; розгляд призначено на 21.06.2016.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 21.06.2016 заяву Організації про вжиття заходів до забезпечення позову задоволено; вжито заходів до забезпечення позову шляхом заборони Компанії передавати права інтелектуальної власності на винахід “Тверда фармацевтична дозована форма, що містить інгібітор ВІЛ протеази, спосіб її одержання” за патентом України №85564; заборони Службі вносити зміни до Державного реєстру патентів України на винаходи щодо зміни особи власника винаходу “Тверда фармацевтична дозована форма, що містить інгібітор ВІЛ протеази, спосіб її одержання” за патентом України №85564 та публікувати будь-які зміни, що стосуються передачі виключних майнових прав інтелектуальної власності на вказаний винахід за патентом України №85564.

Служба 21.06.2016 подала суду копії матеріалів заявки за патентом України № 85564 на винахід та виписку з Державного реєстру патентів України на винахід стосовно зазначеного патенту, а також письмові пояснення, у яких вказала, що для повного, об’єктивного та всебічного розгляду справи необхідно належним чином повідомити Компанію про дату, час і місце проведення судового засідання у порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів від 15.11.1965.

Служба 08.07.2016 подала суду відзив на позову заяву, у якому зазначила, що за результатами кваліфікаційної експертизи заявки №а200603276 було встановлено, що заявлений винахід відповідає умовам патентоздатності – новизні та винахідницькому рівню; позивач має довести існування будь-якої інформації, що містить сукупність ознак винаходу за патентом України №85564, та те, що така інформація була оприлюднена до дати подання заявки №а200603276 і була загальнодоступною, а також те, що винахід не має винахідницького рівня, тобто є очевидним для фахівця; встановлення обставин, які мають значення для вирішення даного спору, неможливе без застосування спеціальних знань в галузі хімії, тобто без призначення у справі судової експертизи об’єктів інтелектуальної власності.

Представник Компанії 18.07.2016 подав суду клопотання про належне повідомлення Компанії про дату, час і місце судового розгляду даної справи у відповідності до приписів Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (далі – Конвенція), до якої Україна приєдналася 19.10.2000, прийнявши відповідний нормативний акт – Закон України № 2052-III “Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах” (із заявами та застереженнями), мотивоване тим, що Компанія є іноземним суб`єктом господарювання, а тому необхідно здійснити належне повідомлення відповідача-2 про розгляд справи із наданням змоги ознайомитися з процесуальними документами мовою, яка використовується США – англійською; представником Компанії також подано суду належним чином засвідчену копію перекладу листа Компанії, у якому остання повідомляла про свій намір скористатися передбаченим законом правом щодо повідомлення та вручення судових документів.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 18.07.2016 відкладено розгляд справи на 30.01.2017 для здійснення належного повідомлення Компанії про дату, час і місце судового розгляду справи; зобов’язано Організацію подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвал господарського суду міста Києва від 02.06.2016 та від 18.07.2016 у трьох примірниках, а також позовної заяви з додатками у трьох примірниках в термін до 28.07.2016; ухвалено надіслати копії ухвал господарського суду міста Києва від 02.06.2016 та від 18.07.2016 англійською мовою, а також позовної заяви з додатками англійською мовою для вручення Компанії в порядку, передбаченому Конвенцією, через Департамент юстиції США (950, Pennsylvania Avenue, NW Washington, DC 20530), а також безпосередньо AbbVie Inc (ЕббВі Інк.).

На виконання вимог ухвали суду 28.07.2016 судом отримано від позивача належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвал господарського суду міста Києва від 02.06.2016 та від 18.07.2016 у трьох примірниках, а також позовної заяви з додатками у трьох примірниках.

Згідно з частиною першою статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведене, провадження у даній справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ :

У зв’язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Департаменту юстиції США для вручення судових документів на території США провадження у справі № 910/10050/16 зупинити.

Суддя О. Марченко