Ухвала суду № 59131541, 22.07.2016, Подільський районний суд міста Кропивницького (до 25.04.2025 - Ленінський районний суд м. Кіровограда)

Справа № 405/5409/16-ц

2/405/985/16

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22.07.2016 року Суддя Ленінського районного суду м. Кіровограда

ОСОБА_1, розглянувши позовну заяву ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про усунення перешкод в користуванні власністю,-

В С Т А Н О В И В :

Позивачка звернулась в суд з позовом до ОСОБА_3 про усунення перешкод в користуванні власністю.

Зазначений позов підлягає залишенню без руху, оскільки поданий з порушенням вимог ч. 5 ст. 119 ЦПК України, а саме: до позовної заяви не додано документів, що підтверджують сплату судового збору відповідно до Закону України « Про судовий збір». При цьому враховується постановлення 22.07.2016 р. ухвали про відмову у задоволенні заяви позивачки про звільнення її від сплати судового збору.

Крім того, позовна заява ОСОБА_2 складена російською мовою. Проте, згідно ч. 3 ст. 14 Закону України «Про засади державної мовної політики» сторони , які беруть участь у справі , подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою. У межах території, на якій поширена регіональна мова(мови), що відповідає умовам частини третьої статті 8 ЗУ «Про засади державної мовної політики», допускається подача до суду письмових процесуальних документів і доказів, викладених цією регіональною мовою (мовами), з перекладом у разі необхідності, на державну мову без додаткових витрат для сторін процесу.

В Кіровоградській області російській мові статус регіональної не надавався, а тому відзначається невідповідність позовної заяви також вимогам ч. 4 ст. 119 ЦПК України.

За правилами ст.121 ЦПК України, якщо заява не відповідає загальним вимогам щодо форми та змісту, передбаченим положенням цього Кодексу, або не сплачено судовий збір, її необхідно залишити без руху з наданням строку для виправлення недоліків.

Позивачці необхідно надати до суду позовну заяву, складену на державній мові, а також оригінал документу, що підтверджує сплату судового збору в сумі 551, 20 грн. (Реквізити для сплати судового збору: отримувач коштів: УК у м.Кіровогр./м.Кіровоград/22030101;код отримувача (код за ЄДРПОУ) 38037409; банк отримувача ГУДКСУ у Кіровоградській області;код банку отримувача (МФО) 823016;рахунок отримувача 31214206700004;код класифікації доходів бюджету 22030101).

Керуючись ст. 7, ч. 4 і ч. 5 ст. 119, ч. 1 ст. 121 ЦПК України,

У Х В А Л И В :

Позовну заяву ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про усунення перешкод в користуванні власністю залишити без руху, про що повідомити позивача і надати їй для усунення недоліків строк пять днів з дня отримання ним копії даної ухвали.

Протягом вказаного строку позивачці необхідно надати до суду позовну заяву, складену на державній мові, а також оригінал документу, що підтверджує сплату судового збору в сумі 551, 20 грн. (Реквізити для сплати судового збору: отримувач коштів: УК у м.Кіровогр./м.Кіровоград/22030101;код отримувача (код за ЄДРПОУ) 38037409; банк отримувача ГУДКСУ у Кіровоградській області;код банку отримувача (МФО) 823016;рахунок отримувача 31214206700004;код класифікації доходів бюджету 22030101).

В разі невиконання вказаних вимог позовна заява буде повернута позивачеві.

Суддя Ленінського

районного суду

м. Кіровограда В. К. ОСОБА_1