Ухвала суду № 58955660, 12.07.2016, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.uaУХВАЛА

12.07.2016Справа № 910/5391/15-гЗа позовом Публічного акціонерного товариства "Старокиївський банк"

до 1) Публічного акціонерного товариства "Дельта Банк"

2) АГАЛЕМ ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД (AGALEM HOLDINGS LIMITED)

про визнання права власності та зобов'язання вчинити дії,

Суддя Борисенко І.І.

Представники сторін:

від позивача Гончаренко Є.В. за дов.

від відповідача 1 Грицик А.С. за дов.

від відповідача 2 не з'явився.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Публічне акціонерне товариство "Старокиївський банк" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до 1) Публічного акціонерного товариства "Дельта Банк"; 2) АГАЛЕМ ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД (AGALEM HOLDINGS LIMITED про визнання права власності на цінні папери та зобов'язання вчинити дії.

В судове засідання 12.07.2016р. відповідач-2 не з'явився.

Судом вчиненні дії для належного повідомлення відповідача-2 про розгляд справи в порядку визначеному в Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

З матеріалів справи вбачається, що відповідач-2 повідомлений належним чином про час, дату та місце судового засідання.

Представник відповідача-1 в судовому засіданні заявив усне клопотання про відкладення розгляду справи в зв'язку із вступом нового представника відповідача-1 до розгляду справи та надання йому часу ознайомитись з матеріалами справи.

Представник позивача не заперечував проти відкладення розгляду справи.

Клопотання відповідач-1 про відкладення розгляду справи відповідає вимогам ст.22 ГПК України та задовольняється судом.

У зв'язку з чим суд відкладає розгляд справи на іншу дату, повторно зобов'язує позивача надати суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на англійську мову ухвали суду від 12.07.2016р. у двох примірниках до 19.07.2016р.

Відповідно до ст. 77 Господарського процесуального кодексу України господарський суд відкладає розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні зокрема у зв'язку з нез'явленням в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу; необхідність витребування нових доказів.

На підставі ст.ст. 77, 86 ГПК України суд відкладає розгляд справи .

Одночасно з метою належного повідомлення відповідача-2 про час та місце розгляду справи, суд вказує, що відповідно до порядку передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном, що регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, необхідно вручити судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на англійську мову через відповідний Центральний Орган запитуваної Держави.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 38, 77, 86 ГПК України

У Х В А Л И В:

Призначити розгляд справи на 29.09.16 о 10:15 год.Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б, зал суд. зас. - каб. № 20.

Зобов'язати позивача надати суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на англійську мову ухвали суду від 12.07.2016 р. у двох примірниках до 19.07.2016р.

Зобов'язати відповідача-1, відповідача-2 :

Надати суду письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини; забезпечити надіслання позивачу копії відзиву у порядку, передбаченому ст. 59 ГПК України; надати суду в якості доказів документи, складені мовами іноземної держави лише при умові супроводження їх нотаріально засвідченим перекладом на українську мову.

Сторонам направити для участі в розгляді справи своїх повноважних представників.

Суддя І.І. Борисенко