Ухвала суду № 58872637, 11.07.2016, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

11.07.2016№ 910/10109/16

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., розглянувши матеріали справи №910/10109/16

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Коверіс Рігід Україна", м. Київ,

до Coveris Rigid Polska Sp z.o.o. (Коверіс Рігід Польща Сп. з.о.о.), Республіка Польща, Семяновице Шльонські,

про визнання недійсними договорів,

без виклику представників сторін,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Конверріс Рігід Україна" (далі - Товариство) звернулося до господарського суду міста Києва з позовом про визнання недійсними договорів від 08.02.2016 №D/2/2/2016, №D/3/2/2016, №D/4/2/2016 та №D/5/2/2016 про відступлення права вимоги, укладених Товариством та Coveris Rigid Polska Sp z.o.o. (Коверіс Рігід Польща Сп. з.о.о., далі - Компанія).

Ухвалою господарського суду міста Києва від 03.06.2016 порушено провадження у справі; розгляд справи призначено на 11.07.2016; зобов'язано позивача подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на польську мову ухвали господарського суду міста Києва від 03.06.2016 у трьох примірниках та позовної заяви з додатками у трьох примірниках в термін до 10.06.2016 для вручення Компанії в порядку, передбаченому Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, через Міністерство юстиції Республіки Польща (Ал. Уяздовські 11; 00-950 Варшава, Республіка Польща), а також безпосередньо відповідачеві.

На виконання вимог ухвали суду 15.06.2016 судом отримано від позивача належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на польську мову ухвали господарського суду міста Києва від 03.06.2016 у трьох примірниках та позовної заяви з додатками у трьох примірниках.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 16.06.2016 у зв'язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Міністерства юстиції Республіки Польща для вручення судових документів на території Республіки Польща провадження у справі № 910/10109/16 зупинено.

До господарського суду міста Києва 05.07.2016 повернувся конверт з адреси Компанії з повідомленням про те, що відповідач не має права отримувати процесуальні документи з іноземного суду напряму, оскільки це є порушенням Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах; разом з тим, 07.07.2016 судом отримано від Міністерства юстиції Республіки Польща повідомлення про повернення судових процесуальних документів, надісланих для вручення відповідачу, у зв'язку з тим, що відповідне доручення суду про вручення документів неможливо виконати до дати судового засідання по справі №910/10109/16, тобто до 11.07.2016.

Згідно з частиною першою статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

Керуючись статтями 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ :

Провадження у справі № 910/10109/16 поновити.

Суддя О. Марченко

Розгляд справи призначив на 11.07.2016 о 10:10 год. Викликати для участі у засіданні представників позивача, відповідача.