Ухвала суду № 58478301, 25.04.2016, Баглійський районний суд м. Дніпродзержинська

№ 207/614/16-к

№ 1-кс/207/254/16

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 квітня 2016 року слідчий суддя Баглійського районного суду м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області Бистрова Л.О., при секретарі Мозоль О.О., за участю старшого слідчого Баглійського ВП Дніпродзержинського ВП ГУ Національної поліції України в Дніпропетровській області Ярової Ю.С.,

розглянувши у судовому засіданні у залі суду в м. Дніпродзержинську клопотання старшого слідчого Баглійського ВП Дніпродзержинського ВП ГУ Національної поліції України в Дніпропетровській області Ярової Ю.С. про тимчасовий доступ до документів, -

ВСТАНОВИВ:

25 квітня 2016 року, старший слідчий Баглійського ВП Дніпродзержинського ВП ГУ Національної поліції України в Дніпропетровській області Ярова Ю.С., звернулась до суду з клопотанням, погодженим з прокурором Дніпродзержинської місцевої прокуратури Дніпропетровської області Ляшенко М.В., в якому просить надати дозвіл на доступ та вилучення інформації, яка знаходиться у операторів телефонного зв'язку: ПрАТ «Київстар», розташованого за адресою: м. Дніпропетровськ, пр. Гагаріна 103-А; ПрАТ «МТС Україна», розташованого за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Свердлова, 22/1; ТОВ «ЛАЙФСЕЛЛ», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Солом'янська, 11, літера «А», про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отриманні послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання на електронному та паперовому носіях:

1. сім карта оператора мобільного зв'язку «КиївСтар» НОМЕР_5, «Лайфселл» НОМЕР_6;

2. сім карта оператора «Лайфселл» НОМЕР_7;

3. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_8;

4. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_9;

5. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_10;

6. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_11 та сім карта оператора «Лайфселл»;

7. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_12;

8. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_13;

9. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_14;

10. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_15;

11. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_16;

12. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_17;

13. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_18 та оператора «Лайфселл» НОМЕР_19;

14. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_20, «Лайфселл» НОМЕР_21;

15. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_22 та сім карта оператора «Лайфселл» НОМЕР_23;

16. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_24;

17. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_25;

18. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_26;

19. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_27;

20. сім карта оператора «МТС» НОМЕР_28;

21. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_29;

22. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_30;

23. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_31;

24. сім карта оператора «Лайфселл» НОМЕР_32;

25. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_31;

26. сім карта оператора «Лайфселл» НОМЕР_33;

27. сім карта оператора «МТС» НОМЕР_34;

28. сім карта оператора «Лайфселл» НОМЕР_35;

29. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_36;

30. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_37 та карткою оператора «Лайфселл» НОМЕР_38;

31. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_39;

32. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_40;

33. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_41;

34. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_42;

35. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_43;

36. сім карта оператора «МТС» НОМЕР_44;

37. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_45; та оператора «Лайфселл» НОМЕР_46;

38. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_47;

39. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_48;

40. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_49;

41. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_50;

42. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_51;

43. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_52;

44. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_53;

45. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_54;

46. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_55;

47. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_56, у період часу з 09.11.2015 року по час вилучення інформації.

В обґрунтування заявленого клопотання слідчий посилається на те, що невстановлені особи в період з 10.11.2015 року по 18.03.2016 року неодноразово вчиняли крадіжки контактного дроту МФ-85, який належить КП «Трамвай» на території Баглійського району м. Дніпродзержинська. Всього невстановлені особи викрали майно КП «Трамвай», а саме контактний дріт МФ 85 в загальній кількості 976 м. на загальну суму 126880 грн.

10.11.2015 року Баглійським ВП було розпочате кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України, яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12015040780001455.

В ході проведення досудового розслідування було надано доручення СКП на розкриття цього злочину та виявлення осіб причетних до скоєння цього правопорушення. В ході виконання доручення слідчого, оперативним підрозділом були встановлені особи, які можуть бути причетними до скоєння цього правопорушення, а саме співробітники КП «Трамвай»: - електромонтер ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, який користується мобільним телефоном з сім картами операторів мобільного зв'язку «КиївСтар» НОМЕР_57, «Лайфселл» НОМЕР_6; - електромонтер ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «Лайфселл» НОМЕР_7; - електромонтер ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_58; - електромонтер ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_9; - електромонтер ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_5, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_10; - електромонтер ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_6, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_11 та сім карткою оператора «Лайфселл»; - електромонтер ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_7, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_12; - електромонтер ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_8, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_13; - електромонтер ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_9, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_14; - електромонтер ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_9, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_15; - електромонтер ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_10, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_16; - електромонтер ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_11, яка користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_17; - майстер ОСОБА_16, ІНФОРМАЦІЯ_12, який користується мобільним телефоном з сім карткою оператора «КиївСтар» НОМЕР_18 та оператора «Лайфселл» НОМЕР_19; - інженер ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_13, яка користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_59 та «Лайфселл» НОМЕР_21; - електромонтер ОСОБА_18, ІНФОРМАЦІЯ_14, яка користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_22 та сім карткою оператора «Лайфселл» НОМЕР_23; - майстер ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_15, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_24; - електромонтер ОСОБА_20, ІНФОРМАЦІЯ_16, яка користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_25; - електродиспетчер ОСОБА_21, ІНФОРМАЦІЯ_17, яка користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_26; - електродиспетчер ОСОБА_22, ІНФОРМАЦІЯ_18, яка користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_27; - електромонтер ОСОБА_23, ІНФОРМАЦІЯ_19, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «МТС» НОМЕР_28; - електродиспетчер ОСОБА_24, ІНФОРМАЦІЯ_20, яка користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_29; - електродиспетчер ОСОБА_25, ІНФОРМАЦІЯ_21, яка користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_30; - електромонтер ОСОБА_26, ІНФОРМАЦІЯ_22, яка користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_31; - інженер ОСОБА_27, ІНФОРМАЦІЯ_23, яка користується мобільним телефоном з сім картою оператора «Лайфселл» НОМЕР_32; - електромонтер ОСОБА_28, яка користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_31; - кладовщик ОСОБА_29, ІНФОРМАЦІЯ_24, яка користується мобільним телефоном з сім картою оператора «Лайфселл» НОМЕР_33; - електромонтер ОСОБА_30, ІНФОРМАЦІЯ_25, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «МТС» НОМЕР_34; - електромонтер ОСОБА_31, ІНФОРМАЦІЯ_26, яка користується мобільним телефоном з сім картою оператора «Лайфселл» НОМЕР_35; - начальник ЕТИЛ ОСОБА_32, ІНФОРМАЦІЯ_27, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_36; - майстер ОСОБА_33, ІНФОРМАЦІЯ_28, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_37 та карткою оператора «Лайфселл» НОМЕР_38; - електромонтер ОСОБА_34, ІНФОРМАЦІЯ_29, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_39; - електромонтер ОСОБА_35, ІНФОРМАЦІЯ_30, яка користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_40; - майстер ОСОБА_36, ІНФОРМАЦІЯ_31, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_41; - електродиспетчер ОСОБА_37, ІНФОРМАЦІЯ_32, яка користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_42; - інженер ОСОБА_38, ІНФОРМАЦІЯ_33, яка користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_43; - електромонтер ОСОБА_39, ІНФОРМАЦІЯ_34, яка користується мобільним телефоном з сім картою оператора «МТС» НОМЕР_44; - електромонтер ОСОБА_40, ІНФОРМАЦІЯ_35, яка користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_45 та оператора «Лайфселл» НОМЕР_46; - слюсар ОСОБА_41, ІНФОРМАЦІЯ_36, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_47; - слюсар ОСОБА_42, ІНФОРМАЦІЯ_37, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_48; - електрослюсар ОСОБА_43, ІНФОРМАЦІЯ_38, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_49; - електрослюсар ОСОБА_44, ІНФОРМАЦІЯ_39, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_50; - електромонтер ОСОБА_45, ІНФОРМАЦІЯ_40, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_51; - електромонтер ОСОБА_46, ІНФОРМАЦІЯ_41, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_52; - електромонтер ОСОБА_47, ІНФОРМАЦІЯ_42, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_53; - електромонтер ОСОБА_48, ІНФОРМАЦІЯ_43, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_54; - майстер ОСОБА_49, ІНФОРМАЦІЯ_44, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_55; - електромонтер ОСОБА_50, ІНФОРМАЦІЯ_45, який користується мобільним телефоном з сім картою оператора «КиївСтар» НОМЕР_56.

З метою встановлення осіб причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, виникає необхідність в здійсненні тимчасового доступу та вилучення інформації у операторів телефонного зв'язку ТОВ «ЛАЙФСЕЛЛ», ПрАТ «Київстар», ПрАТ «МТС Україна», про зв'язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отриманні послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання на електронному та паперовому носіях.

Розглянувши клопотання, заслухавши думку особи, що подала клопотання, дослідивши матеріали кримінального провадження, вважаю клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав:

Під час здійснення судового контролю за дотриманням прав, свобод та законних інтересів осіб у кримінальному провадженні, зокрема, у ст.159 та п.7 ч.1 ст.162 КПК передбачено такий захід забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікацій та містять інформацію про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання, дозвіл на застосування яких надає слідчий суддя суду першої інстанції, при цьому відомості щодо таких дій не становлять державної таємниці.

Тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з'єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається.

Особа, зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов'язана згідно з ч.1 ст.165 КПК надати тимчасовий доступ до визначених в ухвалі речей або документів особі, вказаній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду.

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Пункт 6 частини 1 статті 164 КПК України передбачає можливість вилучення речей і документів, які можуть мати значення у кримінальному провадженні.

Вважаю, що органом досудового розслідування доведена наявність документів, які можуть перебувати у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв'язку) та необхідність їх огляду і вилучення.

Органом досудового розслідування обґрунтована суттєвість значення документів, що підлягають огляду, для встановлення важливих даних у кримінальному провадженні.

Дослідивши надані матеріали кримінального провадження, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню, оскільки інформація, яка знаходиться у операторів телефонного зв'язку «Київстар», «Lifecell», «МТС Україна» має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Оскільки ухвала не перешкоджає здійсненню права юридичної чи фізичної особи на підприємницьку діяльність, то відповідно до вимог ст. 309 ч.1 п.10 КПК України дана ухвала оскарженню не підлягає.

На підставі викладеного, керуючись статтями 110, 131,132, 159-166, 223, 309, 369-372 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів - задовольнити.

Надати старшому слідчому Баглійського ВП Дніпродзержинського ВП ГУ Національної поліції України в Дніпропетровській області Яровій Ю.С. тимчасовий дозвіл на доступ та вилучення інформації, яка знаходиться у операторів телефонного зв'язку:

ПрАТ «Київстар», розташованого за адресою: м. Дніпропетровськ, пр. Гагаріна 103-А;

ПрАТ «МТС Україна», розташованого за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Свердлова, 22/1;

ТОВ «ЛАЙФСЕЛЛ», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Солом'янська, 11, літера «А», про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отриманні послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання на електронному та паперовому носіях:

1. сім карта оператора мобільного зв'язку «КиївСтар» НОМЕР_5, «Лайфселл» НОМЕР_6;

2. сім карта оператора «Лайфселл» НОМЕР_7;

3. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_8;

4. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_9;

5. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_10;

6. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_11 та сім карта оператора «Лайфселл»;

7. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_12;

8. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_13;

9. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_14;

10. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_15;

11. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_16;

12. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_17;

13. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_18 та оператора «Лайфселл» НОМЕР_19;

14. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_20, «Лайфселл» НОМЕР_21;

15. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_1 та сім карта оператора «Лайфселл» НОМЕР_2;

16. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_24;

17. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_25;

18. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_26;

19. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_27;

20. сім карта оператора «МТС» НОМЕР_28;

21. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_29;

22. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_30;

23. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_31;

24. сім карта оператора «Лайфселл» НОМЕР_32;

25. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_31;

26. сім карта оператора «Лайфселл» НОМЕР_33;

27. сім карта оператора «МТС» НОМЕР_34;

28. сім карта оператора «Лайфселл» НОМЕР_35;

29. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_36;

30. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_3 та карткою оператора «Лайфселл» НОМЕР_4;

31. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_39;

32. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_40;

33. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_41;

34. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_42;

35. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_43;

36. сім карта оператора «МТС» НОМЕР_44;

37. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_45; та оператора «Лайфселл» НОМЕР_46;

38. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_47;

39. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_48;

40. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_49;

41. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_50;

42. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_51;

43. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_52;

44. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_53;

45. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_54;

46. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_55;

47. сім карта оператора «КиївСтар» НОМЕР_56, у період часу з 09.11.2015 року по час вилучення інформації.

Строк дії ухвали - один місяць з дня постановлення ухвали.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Л.О. Бистрова