Ухвала суду № 58380494, 14.06.2016, Апеляційний суд Полтавської області

/& !# "!, !"

!?@020  537/4735/13-:

><5@ ?@>20465==O 11-:?/786/291/16>;>2CNG89 C 1-9 V=AB0=FVW 5<845=:> ..

>?>2V40G 0?. V=AB. !_10B53>@VO: G.4 AB. 368-3  #:@0W=8 "..

# %    

 # 

14 G5@2=O 2016 @>:C <. >;B020 >;53VO AC44V2 AC4>2>W ?0;0B8 7 @>73;O4C :@8<V=0;L=8E A?@02 ?5;OFV9=>3> AC4C >;B02AL:>W >1;0ABV 2 A:;04V:

3>;>2CNG>3> 0;VG5=:0 ..

AC44V2 0E>60O .. "><8;:0 ..

7 CG0ABN:

A5:@5B0@O AC4>2>3> 70AV40==O ">:0@ ..

?@>:C@>@0 ">;<0G>20 /..,

70E8A=8:0 !_2,

>128=C20G5=>3> !_3

@>73;O=C;0 C 2V4:@8B><C AC4>2><C 70AV40==V :@8<V=0;L=5 ?@>20465==O, 2=5A5=5 2   70 12013180090000581 70 0?5;OFV9=8<8 A:0@30<8 AB0@H>3> ?@>:C@>@0 2V44V;C ?@>:C@0BC@8 >;B02AL:>W >1;0ABV !_4 B0 70E8A=8:0 !_2 2 V=B5@5A0E >128=C20G5=>3> !_3 =0 28@>: @N:V2AL:>3> @09>==>3> AC4C <. @5<5=GC:0 >;B02AL:>W >1;0ABV 2V4 24 3@C4=O 2014 @>:C,-

!":

8@>:>< @N:V2AL:>3> @09>==>3> AC4C <. @5<5=GC:0 2V4 24 3@C4=O 2014 @>:C

!_3, $ &/_1, 3@><04O=8= #:@0W=8, $ &/_2, 7 3@C4=O 2013 @>:C @>7;CG5=89, <0T =0 CB@8<0==V 42>E =5?>2=>;VB=VE 4VB59, ?@0FNT 3>;>2=8< =0C:>28< A?V2@>1VB=8:>< 2 ?@>5:B=>-:>=AB@C:B>@AL:><C B5E=>;>3VG=><C 1N@> #" <. =V?@>?5B@>2AL:0, ?@>6820T 70 04@5A>N: $ &/_3, V=20;V4  3@C?8, =5 AC48<89,-

287=0=89 =528=C20B8< B0 28?@0240=89 70 G.4 AB. 368-3  #:@0W=8.

0?>1V6=89 70EV4 C 283;O4V 70AB028 A:0A>20=>.

>AB0=>2;5=> ?>25@=CB8 2;0A=8:C !_5 3@>H>2V :>HB8 2 AC<V 22 940 3@=.

8@VH5=> ?8B0==O ?@> @5G>2V 4>:078.

/: C10G0TBLAO 7 28@>:C, 73V4=> >128=C20;L=>3> 0:BC !_3 >128=C20GCTBLAO C 2G8=5==V :@8<V=0;L=>3> ?@02>?>@CH5==O 70 B0:8E >1AB028=.

20 15@57=O 2013 @>:C, 1;87L:> 12 3>4. C ?@8<VI5==V :01V=5BC 1206 @5<5=GCFL:>3> C=V25@A8B5BC 5:>=><V:8, V=D>@<0FV9=8E B5E=>;>3V9 B0 C?@02;V==O, I> 7=0E>48BLAO 70 04@5A>N: <. @5<5=GC:, 2C;. @>;5B0@AL:0, 24/37, !_3, 1C4CG8 A;C61>2>N >A>1>N N@848G=>W >A>18 ?@820B=>3> ?@020, C<8A=>, 7 2;0A=>W :>@8ABV, >45@602 2V4 ABC45=B0 70>G=>3> 2V44V;5==O 3@C?8 7-10-1 !_6 =5?@02><V@=C 283>4C C 283;O4V 3@>H>28E :>HBV2 C AC<V 400 3@=. B0 200 4>;0@V2 !(, I> 70 :C@A>< 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8 A:;040T 15983@=. 70 740GC >AB0==V< 5:70<5=0FV9=>W A5AVW 6 A5<5AB@C.

@>4>26CNG8 A2>N 7;>G8==C 4VO;L=VABL, 08 :2VB=O 2013 @>:C, 1;87L:> 14.00 3>4., C ?@8<VI5==V :01V=5BC  1206 @5<5=GCFL:>3> C=V25@A8B5BC 5:>=><V:8, V=D>@<0FV9=8E B5E=>;>3V9 B0 C?@02;V==O, I> 7=0E>48BLAO 70 04@5A>N: <. @5<5=GC:, 2C;. @>;5B0@AL:0, 24/37, !_3, ?5@51C20NG8 =0 ?>A04V ?@>@5:B>@0 7 =0C:>2>W @>1>B8 B0 702V4C20G0 :0D54@8 B@0=A?>@BC V B@0=A?>@B=8E B5E=>;>3V9 =0 C<>20E AC<VI5==O, 1C4CG8 A;C61>2>N >A>1>N N@848G=>W >A>18 ?@820B=>3> ?@020, C<8A=>, 7 2;0A=>W :>@8ABV, ?>2B>@=> >45@602 2V4 ABC45=B0 70>G=>3> 2V44V;5==O 3@C?8 7-10-1 !_7 =5?@02><V@=C 283>4C C 283;O4V 3@>H>28E :>HBV2 C AC<V 3800 3@825=L, 70 740GC >AB0==V< 5:70<5=0FV9=>W A5AVW 6 A5<5AB@C B0 ABC45=B>< 70>G=>3> 2V44V;5==O 3@C?8 7-10-1 !_8

@>4>26CNG8 A2>N 7;>G8==C 4VO;L=VABL, 09 :2VB=O 2013 @>:C, 1;87L:> 12.00 3>4., C ?@8<VI5==V :01V=5BC  1206 @5<5=GCFL:>3> C=V25@A8B5BC 5:>=><V:8, V=D>@<0FV9=8E B5E=>;>3V9 B0 C?@02;V==O, I> 7=0E>48BLAO 70 04@5A>N: <. @5<5=GC:, 2C;. @>;5B0@AL:0, 24/37, !_3, 1C4CG8 A;C61>2>N >A>1>N N@848G=>W >A>18 ?@820B=>3> ?@020, C<8A=>, 7 2;0A=>W :>@8ABV, ?>2B>@=> >45@602 2V4 ABC45=B0 70>G=>3> 2V44V;5==O 3@C?8 7-10-1 !_9 G0AB8=C @0=VH5 >1C<>2;5=>W =5?@02><V@=>W 283>48 C 283;O4V 3@>H>28E :>HBV2 C AC<V 2000 3@825=L, 70 CA?VH=C 740GC 5:70<5=0FV9=>W A5AVW 6 A5<5AB@C, 0 10.04.2013 @>:C 1;87L:> 15.30 3>4. C ?@8<VI5==V B>3> 6 :01V=5BC C=V25@A8B5BC @5HBC =5?@02><V@=>W 283>48 C 283;O4V 3@>H>28E :>HBV2 C AC<V 2300 3@825=L, 70 740GC 5:70<5=0FV9=>W A5AVW 7 A5<5AB@C.

0 ?V4B25@465==O >128=C20G5==O ?@>:C@>@ =0402 AC4C B0:V 4>:078:

- ?>:070==O A2V4:V2, ?@>B>:>;8 >1HC:C, >3;O4C, ?@>B>:>;8 ?@> @57C;LB0B8 74V9A=5==O >?5@0B82=>-B5E=VG=8E 70E>4V2, 28A=>2:8 AC4>2>-EV<VG=8E 5:A?5@B87, 2V4><>ABV >1;V:C CA?VH=>ABV 70 ?5@V>4 15@575=L-:2VB5=L 2013 @>:C, 4>:C<5=B8, 0C4V>- B0 2V45>70?8A8.

8?@024>2CNG8 !_3, AC4 707=0G82, I> AB>@>=>N >128=C20G5==O =5 4>2545=> =0O2=VABL 2 4VOE !_3 A:;04C V=:@8<V=>20=>3> 7;>G8=C.

>:@5<0, AC:C?=VABN =040=8E AB>@>=>N >128=C20G5==O 4>:07V2 =5 A?@>AB>20=> 25@AVN !_3 ?@> =0O2=VABL C !_9 1>@3>28E 7>1>2O70=L ?5@54 =8< I>4> ?>25@=5==O 3@>H>28E :>HBV2.

!2V4:8 !_7 B0 !_8 2V4 40GV ?>:070=L 2V4<>28;8AL 2V4?>2V4=> 4> AB. 63 >=AB8BCFVW #:@0W=8.

!2V4>: !_6 ?@>6820T =0 B5@8B>@VW >AV9AL:>W $545@0FVW, C 72O7:C 7 G8< =5 1C2 4>?8B0=89 AC4><.

0 5?V7>40<8 >B@8<0==O =5?@02><V@=>W 283>48 2V4 !_6 B0 !_7, :@V< ?@>B>:>;V2 4>?8BV2 707=0G5=8E A2V4:V2 ?V4 G0A 4>AC4>2>3> @>7A;V4C20==O, V=H8E 4>:07V2 =0 ?V4B25@465==O >128=C20G5==O =5 =040=>.

O4 4>:07V2 287=0=> AC4>< =5=0;56=8<8 C 72O7:C 7 WE =52V4?>2V4=VABN >1AB028=0< A?@028.

 0?5;OFV9=V9 A:0@7V AB0@H89 ?@>:C@>@ 2V44V;C ?@>:C@0BC@8 >;B02AL:>W >1;0ABV ?>@CHCT ?8B0==O ?@> A:0AC20==O 28@>:C, <>B82CNG8 B8<, I> AC4 4>?CAB82 =52V4?>2V4=VABL 28A=>2:V2, 28:;045=8E C AC4>2><C @VH5==V, D0:B8G=8< >1AB028=0< :@8<V=0;L=>3> ?@>20465==O. 8A=>2:8 AC4C =5 ?V4B25@46CNBLAO 4>:070<8, 4>A;V465=8<8 ?V4 G0A AC4>2>3> @>73;O4C, O:V <>3;8 VAB>B=> 2?;8=CB8 =0 CE20;5==O 28@>:C. @8 FL><C AC4 4>?CAB82 VAB>B=V AC?5@5G=>ABV C 28A=>2:0E, 28:;045=8E C AC4>2><C @VH5==V B0 VAB>B=V ?>@CH5==O 28<>3 :@8<V=0;L=>3> ?@>F5AC0;L=>3> 70:>=C, O:V ?5@5H:>48;8 CE20;8B8 70:>==5 B0 >1‘@C=B>20=5 @VH5==O.

5?@028;L=> 70AB>AC202 70:>= #:@0W=8 ?@> :@8<V=0;L=C 2V4?>2V40;L=VABL, =5 70AB>AC202H8 70:>=, O:89 ?V4;O30T 70AB>AC20==N. :07CT =0 =5?>A;V4>2=VABL ?>:070=L >128=C20G5=>3> B0 =54>?CAB8<VABL ?>:070=L A2V4:V2 !_10, !_11, !_12, !_13, !_14, !_15 B0 !_16 0B><VABL, 2:07CT =0 =0;56=VABL B0 4>?CAB8<VABL 4>:07V2, =040=8E AB>@>=>N >128=C20G5==O.

"><C ?@>A8BL ?>AB0=>28B8 =>289 28@>:, O:8< !_3 287=0B8 28==8< C ?@54O2;5=><C >128=C20G5==V B0 ?@87=0G8B8 ?>:0@0==O C 284V 15 000 =.<.4.3. 7 ?>7102;5==O< ?@020 >1V9<0B8 ?>A048, ?>2O70=V 7 28:>=0==O< >@30=V70FV9=>-@>7?>@O4G8E B0 04<V=VAB@0B82=>-3>A?>40@AL:8E >1>2O7:V2 AB@>:>< =0 3 @>:8 7 :>=DVA:0FVTN 2AL>3> <09=0.

 0?5;OFV9=V9 A:0@7V 70E8A=8: !_2 2 V=B5@5A0E >128=C20G5=>3> ?@>A8BL 28@>: AC4C 7<V=8B8. 8:;NG8B8 7 <>B82C20;L=>W G0AB8=8 28@>:C ?>A8;0==O AC4C =0 4>:078, O:V <VABOBL V=D>@<0FVN ?@> @57C;LB0B8 ?@>2545=8E =53;0A=8E A;V4G8E 4V9 B0 =0 70E>48 ?>2O70=V 7 :>=B@>;5< 70 2G8=5==O< 7;>G8=C 09 B0 10 :2VB=O 2013 @>:C B0 4>?>2=8B8 28@>: 2:07V2:>N ?@> 2V4ACB=VABL 2 4VOE !_3 >1T:B82=>W AB>@>=8 A:;04C 7;>G8=C, ?5@5410G5=>3> G.3 AB. 363-3  #:@0W=8.

07=0G0T, I> 4>?8B0=V 2 AC4V 28:;040GV =5 2:07CNBL =0 28:>@8AB0==O !_3 A;C61>28E ?>2=>2065=L 7 ?@82>4C 28AB02;5==O >FV=>: ABC45=B0<. 2060T, I> !_3 =5 <V3 28:>@8AB>2C20B8 4;O FL>3> B0:>6 V A2>T A;C61>25 AB0=>28I5, 0 B><C 2 9>3> 4VOE 2V4ACB=O >1T:B82=0 AB>@>=0 7;>G8=C, ?5@5410G5=>3> G.3 AB.368-3  #:@0W=8, 0 2V4B0: A:;04 :@8<V=0;L=>3> ?@02>?>@CH5==O.

>;53VO AC44V2, 70A;CE02H8 4>?>2V40G0, >128=C20G5=>3> !_3 B0 2 9>3> V=B5@5A0E 70E8A=8:0 !_2, O:V ?V4B@8<0;8 ?>40=C 70E8A=8:>< 0?5;OFV9=C A:0@3C, WE 70?5@5G5==O ?@>B8 0?5;OFV9=>W A:0@38 ?@>:C@>@0, ?@>:C@>@0 ">;<0G>20 /.. =0 ?V4B@8<0==O ?>40=>W 0?5;OFV9=>W A:0@38, 9>3> 4C<:C ?@> 157?V4AB02=VABL 0?5;OFV9=>W A:0@38 70E8A=8:0, 4>A;V482H8 4>:078 2 >1AO7V 70O2;5=><C ?@>:C@>@><, ?5@52V@82H8 4>2>48 0?5;OFV9=8E A:0@3 B0 <0B5@V0;8 :@8<V=0;L=>3> ?@>20465==O, ?@8E>48BL 4> 28A=>2:C ?@> G0AB:>25 704>2>;5==O 0?5;OFV9=>W A:0@38 70E8A=8:0 2 V=B5@5A0E !_3 B0 =5 210G0T ?V4AB02 4;O 704>2>;5==O 0?5;OFV9=>W A:0@38 ?@>:C@>@0, 28E>4OG8 7 =0ABC?=>3>.

3V4=> 7 >128=C20;L=8< 0:B>< !_3 >B@8<C202 =5?@02><V@=C 283>4C 70 740GC !_6 5:70<5=0FV9=>W A5AVW 6 A5<5AB@C, 70 740GC !_7 B0 !_8 5:70<5=0FV9=>W A5AVW 6 A5<5AB@C, 70 CA?VH=C 740GC !_9 5:70<5=0FV9=>W A5AVW 6 A5<5AB@C B0 740GC >AB0==V< 5:70<5=0FV9=>W A5AVW 7 A5<5AB@C.

V4?>2V4=> 4> <0B5@V0;L=>3> 70:>=C 28:>@8AB0==O A;C61>28E ?>2=>2065=L ?>;O30T C 04<V=VAB@0B82=><C, 2;04=><C 2?;82>2V =0 ?52=C >A>1C, V <>6;82VABL B0:>3> 2?;82C <0T 1CB8 ?@O<> ?5@5410G5=0 ?>A04>28<8 V=AB@C:FVO<8 01> 70:>=><.

B65, 7<VAB D>@<C;N20==O >128=C20G5==O, 28:;045=>3> 2 >128=C20;L=><C 0:BV, 72>48BLAO 4> >B@8<0==O !_3 =5?@02><V@=>W 283>48 70 740GC A5AVW ABC45=B0<8.

 =02545=>3> C10G0TBLAO, I> =02VBL 70 25@AVTN >128=C20G5==O 4VW !_3 =5 >E>?;NNBLAO ?>=OBBO< «28:>@8AB0==O A;C61>28E ?>2=>2065=L», >A:V;L:8 B0:V =5 ?5@5410G5=V 9>3> A;C61>28<8 ?>2=>2065==O<8.

><V6 B8<, V7 7<VABC >1T:B82=>W AB>@>=8 7;>G8=C, ?5@5410G5=>3> G.4 AB. 368-3  #:@0W=8 28?;820T =5>1EV4=VABL C :>6=><C :>=:@5B=><C 28?04:C 2AB0=>2;N20B8 :>;> >DVFV9=> 287=0G5=8E ?>2=>2065=L (B@C4>28E >1>2O7:V2) A;C61>2>W >A>18 7<VAB O:8E <>65 A?8@0B8AO =0 =>@<0B82=V 0:B8, V <0T 1CB8 70:@V?;5=89 2V4?>2V4=8<8 =0:070<8 C ?>A04>28E >1>2O7:0E B0:>W >A>18 4;O ?>40;LH>3> 2AB0=>2;5==O 28:>@8AB0==O F8E ?>2=>2065=L ?@8 2G8=5==V B0:>3> 7;>G8=C 2 V=B5@5A0E B>3>, EB> =040T G8 ?5@540T B0:C 283>4C, 01> 2 V=B5@5A0E B@5BVE >AV1.

45@60==O =5?@02><V@=>W 283>48 >1C<>2;5=> 2G8=5==O< (=5 2G8=5==O<) A;C61>2>N >A>1>N 4V9: 7 28:>@8AB0==O< =040=8E W9 ?>2=>2065=L V 2 V=B5@5A0E B>3> EB> ?5@540T G8 =040T =5?@02><V@=C 283>4C, 01> 2 V=B5@5A0E B@5BVE >AV1. @8 FL><C 4VW, O:V A;C61>20 >A>10 ?>28==0 1C;0 G8 <>3;0 2G8=8B8 70 >B@8<0=C =5N =5?@02><V@=C 283>4C, 2E>4OBL 4> :>;0 =040=8E W9 ?>2=>2065=L.

 >128=C20;L=>3> 0:BC 28?;820T, I> 2 =L><C =5 707=0G5=> O:V A0<5 A;C61>2V ?>2=>2065==O !_3 <V3 28:>@8AB0B8 4;O 70157?5G5==O >FV=:8 B>3> G8 V=H>3> ABC45=B0 B0 O:V A0<5 ?>2=>2065==O =8< 1C;8 28:>@8AB0=V, I> A2V4G8BL ?@> =5:>=:@5B=VABL >128=C20G5==O.  E>4V AC4>2>3> @>73;O4C ?@>:C@>@>< 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 AB. 341  #:@0W=8 >128=C20G5==O =5 1C;> 7<V=5=> B0 =5 :>=:@5B87>20=>.

040=8<8 AB>@>=0<8 AC4C 4>:070<8 2AB0=>2;5=>, I> !_3 C ABC45=BV2 !_6, !_7, !_8, !_9 =5 ?@89<02 70;V:V2, VA?8BV2 C 5:70<5=0FV9=V9 A5AVW 6 B0 7A5<5AB@V2 ?@> I> A2V4G0BL =0O2=V C :@8<V=0;L=><C ?@>20465==V 2V4><>ABV ( 0.?.138-171B.3).

/: C10G0TBLAO 7 >128=C20;L=>3> 0:BC, 2 ?5@V>4 V=:@8<V=>20=8E 9><C 5?V7>4V2 2V4 08-10 :2VB=O 2013 @>:C !_3 ?5@51C202 =0 ?>A04V ?@>@5:B>@0 7 =0C:>2>W @>1>B8 B0 702V4C20G0 :0D54@8 «"@0=A?>@B B0 B@0=A?>@B=V B5E=>;>3VW» @5<5=GCFL:>3> C=V25@A8B5BC 5:>=><V:8, V=D>@<0FV9=8E B5E=>;>3V9 B0 C?@02;V==O. @8 FL><C, ?@>:C@>@>< =5 =040=> AC4C ?>A04>2>W V=AB@C:FVW !_3 O: ?@>@5:B>@0 7 =0C:>2>W @>1>B8.

V6 B8<, 7 ?>A04>2>W V=AB@C:FVW 702V4C20G0 :0D54@>N «"@0=A?>@B B0 B@0=A?>@B=V B5E=>;>3VW» 284=>, I> C !_3 2V4ACB=V A;C61>2V ?>2=>2065==O I>4> 4V9, 707=0G5=8E C >128=C20;L=><C 0:BV (0.?.189-188,B.2).

 >3;O4C =0 F5, 2V4ACB=O A:;04>20 G0AB8=0 >1T:B82=>W AB>@>=8 7;>G8=C, ?5@5410G5=>3> G.4 AB. 368-3  #:@0W=8 - 28:>@8AB0==O A;C61>28E ?>2=>2065=L.

)>4> 28:>@8AB0==O <>6;82>AB59 ?>A048, B> 2>=8 2:;NG5=V 4> A:;04C 04<V=VAB@0B82=>3> ?@02>?>@CH5==O, ?5@5410G5=>3> AB. 172-2#?, 2 @540:FVW, O:0 1C;0 G8==>N AB0=>< =0 10 :2VB=O 2013 @>:C.

3V4=> >128=C20;L=>3> 0:BC !_3 V=:@8<V=>20=> 2G8=5==O 7;>G8=C, ?5@5410G5=>3> G.4 AB. 368-3  #:@0W=8 70 >7=0:>N ?>2B>@=>ABV, O:5 2V= 2G8=82 2 ?5@V>4 7 20 15@57=O ?> 10 :2VB=O 2013 @>:C.

@82545=0 =>@<0 :@8<V=0;L=>3> 70:>=C AB0=>< =0 10 :2VB=O 2013 @>:C 4VO;0 2 B0:V9 @540:FVW:

 >45@60==O A;C61>2>N >A>1>N N@848G=>W >A>18 ?@820B=>3> ?@020 =570;56=> 2V4 >@30=V70FV9=>-?@02>2>W D>@<8 70 2G8=5==O 4V9 01> 1574VO;L=VABL 7 28:>@8AB0==O< =040=8E W9 ?>2=>2065=L 2 V=B5@5A0E B>3>, EB> ?5@540T G8 =040T B0:C 283>4C, 01> 2 V=B5@5A0E B@5BVE >AV1.

0 G0A ?>AB0=>2;5==O 28?@024C20;L=>3> 28@>:C AC4>< ?5@H>W V=AB0=FVW @540:FVO >7=0G5=>W 48A?>78FVW AB0BBV 1C;0 B0:>N: «VW, ?5@5410G5=V G.3 FVTW AB0BBV (?@89=OBBO ?@>?>78FVW, >1VFO=:8 01> >45@60==O A;C61>2>N >A>1>N N@848G=>W >A>18 ?@820B=>3> ?@020 =570;56=> 2V4 >@30=V70FV9=>-?@02>2>W D>@<8 =5?@02><V@=>W 283>48 4;O A515 G8 B@5BL>W >A>18 70 2G8=5==O 4V9 01> 1574VO;L=VABL 7 28:>@8AB0==O< =040=8E W9 ?>2=>2065=L 2 V=B5@5A0E B>3> EB> ?@>?>=CT, >1VFOT G8 =040T B0:C 283>4C 01> 2 V=B5@5A0E B@5BL>W >A>18) 2G8=5=V ?>2B>@=> 01> 70 ?>?5@54=L>N 7<>2>N 3@C?>N >AV1 G8 ?>T4=0=V 7 28<030==O< =5?@02><V@=>W 283>48».

>@O4 7 F8<, AB0=>< =0 10 :2VB=O 2013 @>:C ?0@0;5;L=> 7V AB. 368-3  #:@0W=8 4VO;0 AB. 172-2 #?, 48A?>78FVO WW G.1 ?5@5410G0;0 - ?>@CH5==O >A>1>N 2AB0=>2;5=8E 70:>=>< >1<565=L I>4> 28:>@8AB0==O A;C61>28E ?>2=>2065=L B0 ?>2O70=8E 7 F8< <>6;82>AB59 7 >45@60==O< 70 F5 =5?@02><V@=>W 283>48 C @>7<V@V, I> =5 ?5@528ICT ?OB8 =5>?>40B:>2C20=8E <V=V<C<V2 4>E>4V2 3@><04O=, 01> C 72O7:C 7 ?@89=OBBO< >1VFO=:8/?@>?>78FVW B0:>W 283>48 4;O A515 G8 V=H8E >AV1.

> G.2 2:070=>W AB0BBV 2E>48;8: ?>@CH5==O >A>1>N 2AB0=>2;5=8E 70:>=>< >1<565=L I>4> 28:>@8AB0==O A;C61>28E ?>2=>2065=L B0 ?>2O70=8E 7 F8< <>6;82>AB59 7 >45@60==O< 70 F5 =5?@02><V@=>W 283>48, C @>7<V@V, I> =5 ?5@528ICT AB0 =5>?>40B:>2C20=8E <V=V<C<V2 4>E>4V2 3@><04O=, 01> C 72O7:C 7 ?@89=OBBO< >1VFO=:8/?@>?>78FVW B0:>W 283>48 4;O A515 G8 V=H8E >AV1.

V4?>2V4=> 4> ?@8<VB:8 1 4> FVTW AB0BBV, AC1T:B>< ?@02>?>@CH5==O 70 FVTN =>@<>N T >A>18, 287=0G5=V C ?C=:B0E 1-3 G0AB8=8 ?5@H>W AB.4 0:>=C #:@0W=8 «@> 70A048 70?>1V30==O V ?@>B84VW :>@C?FVW». > B0:8E >AV1 2V4=>A8;8AL >A>18, O:V 73V4=> ?.3 G.1 AB.4 =0720=>3> 0:>=C ?>ABV9=> 01> B8<G0A>2> >1V9<0NBL ?>A048, ?>2O70=V 7 28:>=0==O< >@30=V70FV9=>-@>7?>@O4G8E G8 04<V=VAB@0B82=>-3>A?>40@AL:8E >1>2O7:V2, 01> >A>18, A?5FV0;L=> C?>2=>2065=V =0 28:>=0==O B0:8E >1>2O7:V2 C N@848G=8E >A>10E ?@820B=>3> ?@020 =570;56=> 2V4 >@30=V70FV9=>-?@02>2>W D>@<8 73V4=> 4> 70:>=C.

# ?@8<VBFV 2 =040=> 70:>=>402G5 287=0G5==O =5?@02><V@=>W 283>48, ?V4 O:>N C AB. AB. 172-2 V 172-3 #? A;V4 @>7C<VB8 3@>H>2V :>HB8 01> V=H5 <09=>, ?5@52038, ?V;L38, ?>A;C38, <0B5@V0;L=V 0:B828, I> WE 157 70:>==8E =0 B5 ?V4AB02 >1VFONBL, ?@>?>=CNBL, =040NBL 01> >45@6CNBL 157>?;0B=> G8 70 FV=>N, =86G>N 70 <V=V<0;L=C @8=:>2C.

AB0=>2;5=V 70:>=>< >1<565==O 287=0G5=V 2 AB. 6 0:>=C #:@0W=8 «@> 70A048 70?>1V30==O V ?@>B84VW :>@C?FVW», O:V ?>;O30;8 2 B><C, I> A;C61>28< >A>10< 701>@>=O;>AL 28:>@8AB>2C20B8 A2>W A;C61>2V ?>2=>2065==O B0 ?>2O70=V 7 F8< <>6;82>ABV 7 <5B>N >45@60==O =5?@02><V@=>W 283>48 01> C 72O7:C 7 ?@89=OBBO< >1VFO=:8/ ?@>?>78FVW B0:>W 283>48 4;O A515 G8 V=H8E >AV1.

B65, 7 =02545=>3> C10G0TBLAO, I> 4VW A;C61>2>W >A>18 N@848G=>W >A>18 ?@820B=>3> ?@020 70 >B@8<0==O =5?@02><V@=>W 283>48 70 28:>@8AB0==O A2>WE A;C61>28E ?>2=>2065=L >4=>G0A=> ?V4?040;8 ?V4 4VN O: =>@< #?, B0: V  #:@0W=8.

0A;C3>2CT =0 C203C B5, I> =>@<0, O:0 2AB0=>2;NT 2V4?>2V40;L=VABL 70 04<V=VAB@0B82=5 ?@02>?>@CH5==O, 2AB0=>2;NT B0:C 2V4?>2V40;L=VABL 70 H8@H5 :>;> ?@02>?>@CH5=L, >A:V;L:8 701>@>=O;0 =5 ;8H5 28:>@8AB0==O A;C61>2>3> AB0=>28I0, 0;5 V «?>2O70=8E 7 F8< <>6;82>AB59», B>4V O: =>@<0 :@8<V=0;L=>3> 70:>=C B0:V 4VW, O: 28:>@8AB0==O A;C61>2>N >A>1>N ?>2O70=8E 7 ?>A04>N <>6;82>AB59, 0 =5 A;C61>28E ?>2=>2065=L, =5 2V4=>A8BL 4> :@8<V=0;L=> :0@0=>3> 4VO==O.  =>@<0 AB0BBV #? T D0:B8G=> A?5FV0;L=>N =>@<>N.

8:;045=5 40T ?V4AB028 4;O 28A=>2:C ?@> :>=:C@5=FVN =>@< 70:>=C.  2V4?>2V4=> 4> AB. 7 >=25=FVW ?@> 70E8AB ?@02 ;N48=8 V >A=>2>?>;>6=8E A2>1>4 =V:>3> =5 <>65 1CB8 287=0=> 28==8< C 2G8=5==V 1C4L-O:>3> :@8<V=0;L=>3> ?@02>?>@CH5==O =0 ?V4AB02V 1C4L-O:>W 4VW G8 1574VO;L=>ABV, O:0 =0 G0A WW 2G8=5==O =5 AB0=>28;0 :@8<V=0;L=>3> ?@02>?>@CH5==O, 73V4=> 7 =0FV>=0;L=8< 70:>=>402AB2>< 01> <V6=0@>4=8< ?@02><.

2@>?59AL:89 AC4 7 ?@02 ;N48=8 2 @VH5==V C A?@02V >::V=0:VA ?@>B8 @5FVW 2V4 25 B@02=O 1993 @>:C 2:0702, I> AB. 7 =5 >1<56CTBLAO 701>@>=>N 70AB>AC20==O 72>@>B=>W A8;8 2 :@8<V=0;L=><C ?@02V =0 H:>4C >128=C20G5=><C. >=0 B0:>6 2 1V;LH H8@H><C @>7C<V==V, 3>2>@8BL ?@> V=H89 ?@8=F8? :@8<V=0;L=>3> ?@020, 73V4=> O:><C :@8<V=0;L=89 70:>= =5 ?>28=5= B;C<0G8B8AL @>7H8@5=> =0 H:>4C >128=C20G5=><C, =0?@8:;04, ?> 0=0;>3VW. 7 FL>3> A;V4CT, I> 1C4L-O:89 7;>G8= <0T 1CB8 GVB:> 287=0G5=8< C 70:>=V, ?@8 FL><C =5>1EV4=>, I>1 :>65= <V3 7@>7C<VB8 V7 B5:ABC 2V4?>2V4=>W AB0BBV - C @07V =5>1EV4=>ABV 70 4>?><>3>N B;C<0G5==O, =040=>3> W9 AC40<8, O:0 9>3> 4VO G8 1574VO;L=VABL ?>BO3=5 70 A>1>N :@8<V=0;L=C 2V4?>2V40;L=VABL.

!B0BB5N 17 0:>=C #:@0W=8 «@> 28:>=0==O @VH5=L B0 70AB>AC20==O ?@0:B8:8 2@>?59AL:>3> AC4C 7 ?@02 ;N48=8» ?5@5410G5=>, I> =0FV>=0;L=V AC48 70AB>A>2CNBL ?@8 @>73;O4V A?@02 >=25=FVN B0 ?@0:B8:C !C4C O: 465@5;> ?@020.

B65, 28E>4OG8 V7 70:@V?;5=>3> 2 AB. 7 >=25=FVW ?@8=F8?C 701>@>=8 @>7H8@5=>3> B;C<0G5==O :@8<V=0;L=>3> 70:>=C, B0 28E>4OG8 7 ?@8=F8?C OA=>ABV B0 GVB:>ABV D>@<C;N20==O =>@<8 :@8<V=0;L=>3> 70:>=C, :>;53VO AC44V2 4V9H;0 28A=>2:C, I> B0:5 4VO==O =5>1EV4=> :20;VDV:C20B8 O: 04<V=VAB@0B82=5 ?@02>?>@CH5==O.

@8?8A0<8 ?.4 ?V4@>74V;C 1 @>74V;C %% 5@5EV4=8E ?>;>65=L  #:@0W=8, 0170FC 8 ?.1 @>74V;C %% @8:V=F528E ?>;>65=L  #:@0W=8, ?V4?C=:BC 169.1.1?C=:BC 169.1 AB.169  #:@0W=8 B0 0:>=C #:@0W=8 «@> 45@602=89 1N465B #:@0W=8 =0 2013 @V:» 2AB0=>2;5=> ?@>68B:>289 <V=V<C< AB0=>< =0 15@575=L-:2VB5=L 2013 @>:C =0 @V2=V 1108 3@=.

 >3;O4C =0 F5, 2V4?>2V40;L=VABL 70 G.1 AB.172-2 #? =0AB0T ?@8 >B@8<0==V =5?@02><V@=>W 283>48 2 @>7<V@V 4> 5-B8 (1108:2)=27703@=., 0 70 G.2 AB.172-2 #? ?@8 >B@8<0==V =5?@02><V@=>W 283>48 2 @>7<V@V 4> 100-B0 (1108:2)=554003@=.

3V4=> 7 >128=C20;L=8< 0:B>< !_3 V=:@8<V=CTBLAO C 28=C >B@8<0==O =5?@02><V@=>W 283>48 2V4 !_6 2 @>7<V@V 19983@=., 2V4 !_7 -38003@=., 2V4 !_9-2000 B0 23003@=.

0 B0:8E >1AB028= C @07V 4>2545=>ABV 28=8 !_3 9>3> 4VW <0;8 1 :20;VDV:C20B8AO 70 G.1 AB. 172-2 B0 70 G.2 AB. 172-2 #?, >A:V;L:8 :@8<V=0;L=0 2V4?>2V40;L=VABL 70 AB. 368-3  #:@0W=8 AB0=>< =0 10 :2VB=O 2013 @>:C =0AB020;0 ;8H5 70 >B@8<0==O =5?@02><V@=>W 283>48 =0 AC<C ?>=04 554003@=.

!B0BBO 172-2 #? 28:;NG5=0 =0 ?V4AB02V 0:>=C 221-V 2V4 18.04.2013 @>:C.

'0AB8=>N 2 AB. 9 #? @53;0<5=B>20=>, I> 04<V=VAB@0B82=0 2V4?>2V40;L=VABL 70 ?@02>?>@CH5==O, ?5@5410G5=V F8< >45:A><, =0AB0T, O:I> FV ?@02>?>@CH5==O 70 A2>W< E0@0:B5@>< =5 BO3=CBL 70 A>1>N 2V4?>2V4=> 4> 70:>=C :@8<V=0;L=C 2V4?>2V40;L=VABL.

:@V< FL>3>, 73V4=> 7 @>7OA=5==O<8, I> <VABOBLAO 2 ?.2 ?>AB0=>28 ;5=C<C 5@E>2=>3> !C4C #:@0W=8 «@> AC4>2C ?@0:B8:C C A?@020E ?@> E010@=8FB2>» 2V4 26 :2VB=O 2002 @>:C 5 - 2V4?>2V40;L=VABL 70 >45@60==O E010@0 =0AB0T ;8H5 70 C<>28, I> A;C61>20 >A>10 >45@60;0 9>3> 70 28:>=0==O G8 =528:>=0==O B0:8E 4V9, O:V 2>=0 <>3;0 01> ?>28==0 1C;0 28:>=0B8 7 28:>@8AB0==O< =040=>W W9 2;048, ?>:;045=8E =0 =5W >@30=V70FV9=>-@>7?>@O4G8E G8 04<V=VAB@0B82=>-3>A?>40@AL:8E >1>2'O7:V2, 01> B0:8E, O:V 2>=0 =5 C?>2=>2065=0 1C;0 2G8=N20B8, 0;5 4> 2G8=5==O O:8E V=H8<8 A;C61>28<8 >A>10<8 <>3;0 268B8 70E>4V2 7024O:8 A2>T<C A;C61>2><C AB0=>28IC.

V4?>2V4=> 4> ?.6 707=0G5=>W ?>AB0=>28 - 4020==O E010@0 ?>;O30T 2 ?5@540GV A;C61>2V9 >A>1V <09=0, ?@020 =0 <09=> 01> 2G8=5==V =0 WW :>@8ABL 4V9 <09=>2>3> E0@0:B5@C 70 28:>=0==O G8 =528:>=0==O 4VW, O:C B0 ?>28==0 1C;0 01> <>3;0 28:>=0B8 7 28:>@8AB0==O< A;C61>2>3> AB0=>28I0 G8 =040=>W W9 2;048. !:;04 FL>3> 7;>G8=C =0O2=89 =5 BV;L:8 B>4V, :>;8 E010@ 40TBLAO 70 2G8=5==O ?52=8E 4V9 2 V=B5@5A0E B>3>, EB> 9>3> 40T, 0 9 B>4V, :>;8 F5 @>18BLAO 2 V=B5@5A0E V=H8E DV78G=8E G8 N@848G=8E >AV1.

@>B5 ?>A8;0==O ?@>:C@>@0 ?@> 70;8H5==O AC4>< ?5@H>W V=AB0=FVW ?>70 C203>N @>7OA=5=L ?>AB0=>28 ;5=C<C 5@E>2=>3> !C4C #:@0W=8 «@> AC4>2C ?@0:B8:C C A?@020E ?@> E010@=8FB2>» 2V4 26 :2VB=O 2002 @>:C 5 7@>1;5=> 157 C@0EC20==O B>3>, I> 2>=0 ?@89=OB0 4> 2=5A5==O 7<V= 4> @8<V=0;L=>3> >45:AC #:@0W=8, O:8<8 2AB0=>2;5=> ?>=OBBO «=5?@02><V@=0 283>40».

"0:, AB0=>< =0 10 :2VB=O 2013 @>:C 48A?>78FVO G.1 AB. 368  #:@0W=8 ?5@5410G0;0 >45@60==O A;C61>2>N >A>1>N C 1C4L-O:><C 283;O4V E010@0 70 28:>=0==O G8 =528:>=0==O 2 V=B5@5A0E B>3>, EB> 40T E010@0, G8 2 V=B5@5A0E B@5BL>W >A>18 1C4L-O:>W 4VW 7 28:>@8AB0==O< =040=>W 2;048 G8 A;C61>2>3> AB0=>28I0.

8A?>78FVTN G.4 AB.368-3  #:@0W=8 O: C65 707=0G0;>AO, >E>?;N20;>AO >45@60==O A;C61>2>N >A>1>N N@848G=>W >A>18 ?@820B=>3> ?@020 =570;56=> 2V4 >@30=V70FV9=>-?@02>2>W D>@<8 =5?@02><V@=>W 283>48 70 2G8=5==O 4V9 01> 1574VO;L=VABL 7 28:>@8AB0==O< =040=8E W9 ?>2=>2065=L 2 V=B5@5A0E B>3>, EB> ?5@540T G8 =040T B0:C 283>4C, 01> 2 V=B5@5A0E B@5BVE >AV1 70 >7=0:>N ?>2B>@=>ABV.

B65, 7 =02545=>3> 28?;820T, I> 2V4=>A=> E010@0 B0 =5?@02><V@=>W 283>48 2 >:@5A;5=89 G0A VA=C20;0 ACBBT20 @V7=8FO, O:0 ?>;O30;0 2 B><C, I> ?V4 >B@8<0==O< E010@0 @>7C<V;>AL 4VO==O, O:5 2:;NG0;> 2 A515 O: 28:>@8AB0==O 2;048, O:C =040T ?>A040, B0: V AB0=>28I0, O:5 C >A>18 28=8:0T C 72O7:C 7 ?5@51C20==O< =0 ?52=V9 ?>A04V, I> 2:;NG0T A8AB5<C <>6;82>AB59 B0 72O7:V2, O:V 28=8:0NBL C >A>18 2=0A;V4>: D0:BC ?5@51C20==O =0 ?>A04V B0 ACA?V;L=>3> 02B>@8B5BC, O:89 2>=0 =01C20T 7024O:8 FV9 ?>A04V.

>4=>G0A :@8<V=0;L=0 2V4?>2V40;L=VABL 70 G.4 AB. 368-3  #:@0W=8 70 >B@8<0==O =5?@02><V@=>W 283>48 A;C61>2>N >A>1>N N@848G=>W >A>18 ?@820B=>3> ?@020 =0AB020;0 ;8H5 70 2G8=5==O 4VO==O 7 28:>@8AB0==O< =040=8E W9 ?>2=>2065=L, 157 707=0G5==O AB0=>28I0, B>1B>, <>6;82>AB59, O:V =040T ?>A040.

!0<5 ?@> 28:>@8AB0==O «<>6;82>AB59» O: =5?@02><V@=>W 283>48 945BLAO 2 G.2 AB.172-2 #? 2 48A?>78FVW O:>W 2:070=> =0 «28:>@8AB0==O A;C61>28E ?>2=>2065=L B0 ?>2O70=8E 7 F8< <>6;82>AB59», B>1B>, AB0=>28I0.

B65, =02545=5 40T ?V4AB028 4;O 28A=>2:C ?@> 2V4ACB=VABL 2 4VOE !_3 A:;04C 7;>G8=C, ?5@5410G5=>3> G.4 AB. 368-3  #:@0W=8.  B><C, CE20;5=89 AC4>< ?5@H>W V=AB0=FVW 28?@024C20;L=89 28@>: T 70:>==8<, I> 7 >3;O4C =0 ?@82545=V :>;53VTN AC44V2 ?V4AB028, 28:;NG0T 4>2>48 0?5;OFV9=>W A:0@38 ?@>:C@>@0 ?@> =0O2=VABL C :@8<V=0;L=><C ?@>20465==V 4>?CAB8<8E B0 =0;56=8E 4>:07V2 4;O ?>AB0=>2;5==O =>2>3> >128=C20;L=>3> 28@>:C 2 0?5;OFV9=V9 V=AB0=FVW.

0 7<VAB>< AB.AB.246, 251, 271  #:@0W=8 28:;NG=> ?@>:C@>@ <0T ?@02> ?@89=OB8 @VH5==O ?@> ?@>2545==O B0:>W =53;0A=>W A;V4G>W (@>7HC:>2>W) 4VW O: :>=B@>;L 70 2G8=5==O< 7;>G8=C B0 28=5AB8 2V4?>2V4=C ?>AB0=>2C. ;5 O: C10G0TBLAO 7 =040=8E ?@>:C@>@>< <0B5@V0;V2, ?@8 ?@>2545==V :>=B@>;N 70 2G8=5==O< 7;>G8=C C D>@<V :>=B@>;L>20=>W ?>AB02:8 09 B0 10 :2VB=O 2013 @>:C V7 70AB>AC20==O< 70A>1V2 0C4V>- B0 2V45>:>=B@>;N 2 =8E 2V4ACB=O B0:0 ?>AB0=>20.

@8?8A0<8 G.1 AB.271  #:@0W=8 ?5@5410G5=>, I> B0:89 :>=B@>;L 4>?CA:0TBLAO 70 2G8=5==O< BO6:>3> 01> >A>1;82> BO6:>3> 7;>G8=C.

07>< 7 B8<, 7 28BO3C ?@> 2=5A5==O 4>   :@8<V=0;L=>3> ?@>20465==O 1201318009000058128?;820T, I> 2>=> 1C;> 2V4:@8B5 70 G.1 AB. 368  #:@0W=8 (0.?.163, B.2), O:0 =0 <><5=B 09 :2VB=O 2013 @>:C 1C;0 7;>G8=>< A5@54=L>W BO6:>ABV, 0 2V4B0: 70 2:070=>N AB0BB5N :@8<V=0;L=>3> :>45:AC 1C4L-O:0 :>=B@>;L>20=0 ?>AB02:0 =5 4>?CA:0TBLAO, ?@> I> A;CH=> 707=0G0T 70E8AB, V I> :>;53VO AC44V2 @>7FV=NT O: 3@C15 ?>@CH5==O 28<>3 G8==>3> :@8<V=0;L=>3> ?@>F5AC0;L=>3> 70:>=C.

V6 B8<, 40NG8 >FV=:C ?@82545=8< 4>:070<, AC4 ?5@H>W V=AB0=FVW C <>B82C20;L=V9 G0AB8=V 28@>:C E>G0 9 =5 27O2 4> C2038 707=0G5=V 4>:078 ?@>B5, =5 287=02 WE =54>?CAB8<8<8.

0 B0:8E >1AB028=, :>;53VO AC44V2 4V9H;0 28A=>2:C ?@> =5>1EV4=VABL 28:;NG5==O 7 <>B82C20;L=>W G0AB8=8 28@>:C ?>A8;0==O AC4C =0 70E>48 ?>2O70=V 7 :>=B@>;5< 70 2G8=5==O< 7;>G8=C, V=:@8<V=>20=>3> !_3 09 B0 10 :2VB=O 2013 @>:C, >A:V;L:8 B0:V 4>:078 T =54>?CAB8<8<8.

@V< FL>3> C 28@>:C AC4 =5>4=>7=0G=> ?>A;02AO =0 @57C;LB0B8 =53;0A=8E A;V4G8E (@>7HC:>28E) 4V9, 707=0G82H8, I> E>G0 2>=8 V T 70:>==8<8, 0;5 =5 <VABOBL V=D>@<0FVW O:0 AB>ACTBLAO >128=C20G5==O.

 B0:8< 28A=>2:>< AC4C ?>3>48B8AO =5 <>6=0. "0:, 2V4?>2V4=> 4> AB. 1 0:>=C #:@0W=8 «@> >?5@0B82=> @>7HC:>2C 4VO;L=VABL», 70240==O< >?5@0B82=>-@>7HC:>2>W 4VO;L=>ABV T ?>HC: V DV:A0FVO D0:B8G=8E 40=8E ?@> ?@>B8?@02=V 4VO==O >:@5<8E >AV1 B0 3@C?, 2V4?>2V40;L=VABL 70 O:V ?5@5410G5=0 @8<V=0;L=8< :>45:A>< #:@0W=8, @>72V4C20;L=>-?V4@82=C 4VO;L=VABL A?5FV0;L=8E A;C61 V=>75<=8E 45@602 B0 >@30=V70FV9 7 <5B>N ?@8?8=5==O ?@02>?>@CH5=L B0 2 V=B5@5A0E :@8<V=0;L=>3> AC4>G8=AB20, 0 B0:>6 >B@8<0==O

V=D>@<0FVW 2 V=B5@5A0E 157?5:8 3@><04O=, ACA?V;LAB20 V 45@6028.

/: 284=> V7 4>A;V465=8E C AC4>2><C 70AV40==V <0B5@V0;V2 74>1CB8E 2 @57C;LB0BV >?5@0B82=> @>7HC:>2>W 4VO;L=>ABV, <5B8 ?@>2545==O B0:8E 70E>4V2 =5 4>B@8<0=>. 04>23> 4> @5TAB@0FVW :@8<V=0;L=>3> ?@>20465==O >?5@0B82=8< ?V4@>74V;0< 1C;> 4>AB>2V@=> 2V4><>, I> 2 4VOE !_3 210G0NBLAO >7=0:8 7;>G8=C.  B>9 65 G0A 2AC?5@5G 28<>30< G.2 AB. 7 0:>=C #:@0W=8 «@> >?5@0B82=> @>7HC:>2C 4VO;L=VABL», =5 268;8 70E>4V2 I>4> =52V4:;04=>3> =0?@02;5==O 7V1@0=8E <0B5@V0;V2 2 O:8E 70DV:A>20=> D0:B8G=V 40=V ?@> ?@>B8?@02=V 4VO==O >:@5<8E >AV1 B0 3@C?, 2V4?>2V40;L=VABL 70 O:V ?5@5410G5=0 @8<V=0;L=8< :>45:A>< #:@0W=8, 4> 2V4?>2V4=>3> >@30=C 4>AC4>2>3> @>7A;V4C20==O 4;O ?>G0B:C B0 74V9A=5==O 4>AC4>2>3> @>7A;V4C20==O 2 ?>@O4:C, ?5@5410G5=><C @8<V=0;L=8< ?@>F5AC0;L=8< :>45:A>< #:@0W=8.

@V< FL>3> 2:070=V >?5@0B82=> @>7HC:>2V 4VW, E>G0 V ?@>2545=V 7 4>72>;C A;V4G>3> AC44V, O: A2V4G8BL 4>2V4:0 0?5;OFV9=>3> AC4C >;B02AL:>W >1;0ABV (0.?.71 B.4), 0;5 2V4ACB=O V=D>@<0FVO I>4> 70?>1V30==N G8 ?>?5@5465==N 7;>G8=C O:>W BO6:>ABV 2V= =040202AO. 07=0G5=0 V=D>@<0FVO ?@>:C@>@>< =5 =040=0, I> 28:;8:0T AC<=V2 C 70:>==>ABV ?@>2545==O 2:070=8E 70E>4V2.

V4?>2V4=> 4> G.3 AB. 8 0:>=C #:@0W=8 «@> >?5@0B82=> @>7HC:>2C 4VO;L=VABL» >?5@0B82=> @>7HC:>2V 4VW, O:V 1C;8 ?@>2545=V I>4> !_3 <>3;8 ?@>2>48B8AO BV;L:8 7 <5B>N 70?>1V30==O BO6:8< G8 >A>1;82> BO6:8< 7;>G8=0<.

/: A2V4G8BL 28BO3 7   :@8<V=0;L=>3> ?@>20465==O 12013180090000581 (B.2 0.A. 159), 2>=> >1C;> 2V4:@8B5 70 G.1 AB. 368  #:@0W=8, B>1B> 70 AB0BB5N, O:0 AB0=>< =0 9 :2VB=O 2013 @>:C 1C;0 7;>G8=>< A5@54=L>W BO6:>ABV.

@V< 707=0G5=>3>, 70 @57C;LB0B0<8 ?@>2545==O =53;0A=8E A;V4G8E (@>7HC:>28E) 4V9 1C;> A:;045=> ?@>B>:>;8 ?@> @57C;LB0B8 74V9A=5==O >?5@0B82=>-B5E=VG=8E 70E>4V2, O:V A:;045=> 12 :2VB=O 2013 @>:C (0.?.40, 41 B.4).

:070=V ?@>B>:>;8 28:;8:0NBL AC<=V2 C WE 4>AB>2V@=>ABV. "0: 2 7<VABV ?@>B>:>;V2 <0NBLAO 70?8A8 ?@> B5, I> !_3 19 :2VB=O 2013 @>:C ?>2V4><;5=> ?@> ?V4>7@C.

 >3;O4C =0 707=0G5=5, @57C;LB0B8 ?@>2545==O =53;0A=8E A;V4G8E @>7HC:>28E 4V9, =5 <>6=0 287=0B8 =0;56=8< B0 4>?CAB8<8< 4>:07>< C 40==><C :@8<V=0;L=><C ?@>20465==V.

2060NG8 =0 28:;045=5, 70C2065==O ?@>:C@>@0 2 0?5;OFV9=V9 A:0@7V I>4> =5>1EV4=>ABV 2@0EC20==O AC4>< O: =0;56=>3> B0 4>?CAB8<>3> 4>:07C, @57C;LB0BV2 ?@>2545==O =53;0A=8E A;V4G8E @>7HC:>28E 4V9, T =5 >13@C=B>20=8<8.

07>< 7 F8< :>;53VO AC44V2 7=0E>48BL A;CH=8< 707=0G5=5 2 0?5;OFV9=V9 A:0@7V ?@>:C@>@0, I>4> ?><8;:>2>ABV 28A=>2:C AC4C ?5@H>W V=AB0=FVW I>4> VA=C20==O 1>@3>28E 7>1>2'O70=L <V6 !_9 B0 !_3, >A:V;L:8 2 E>4V @>73;O4C ?@>20465==O =5 74>1CB> 4>AB>2V@=8E 4>:07V2, O:V 1 A2V4G8;8 ?@> VA=C20==O B0:8E 7>1>2'O70=L. >:@5<0, A0< !_9 =0 4>AC4>2><C A;V4AB2V B0 2 E>4V @>73;O4C A?@028 70?5@5GC202 VA=C20==O 1>@3>28E 7>1>2'O70=L <V6 =8< B0 !_3, 0 ?>:070==O A2V4:V2 I>4> ?5@540GV !_3 =52V4><V9 >A>1V 3@>H>28E :>HBV2, T AC<=V2=8<8 7 B>G:8 7>@C WE 4>AB>2V@=>ABV.

"0: ?@> 2:070=89 D0:B !_3 ?>2V4><82 BV;L:8 =0 7025@H0;L=V9 AB04VW ?@>F5AAC, E>G0 B0:89 4>:07 2V= 157 AC<=V2C <02 18 ?>24><8B8 O: >@30= 4>AC4>2>3> @>7A;V4C20==O B0: V AC4 I5 =0 ?>G0B:C 70AV40==O, >A:V;L:8 B0:89 D0:B ?>2=VABN @501V;VBC202 18 9>3>. 0@B> 725@=CB8 C203C V =0 B>9 D0:B, I> A2V4:8 !_10 T @>48G5< >128=C20G5=>3>, 0 V7 A2V4:>< !_11 !_3 ?5@51C202 C 4@C6=VE AB>AC=:0E.  E>4V ?5@52V@:8 2AB0=>2;5=>, I> A2V4>: !_11 C 2:070=89 ?5@V>4 =5 70;8H0;0 <56V V@>2>3@04AL:>W >1;0ABV V DV78G=> =5 <>3;0 1CB8 ?@8ACB=O ?V4 G0A A2OB:C20==O !_3 =>2>AV;;O B0 ?5@540GV 3@>H59 !_9

B65 2:070=89 D0:B VA=C20==O 1>@3>28E 7>1>2'O70=L <V6 !_3 B0 !_9, 707=0G5=89 C 28@>:C 2 <>B82C20;L=V9 G0AB8=V =5>1EV4=> 28:;NG8B8 V7 28@>:C.

AV V=HV, =0 4C<:C ?@>:C@>@0, =54>;V:8 O: B>, I> AC4 =5 725@=C2 C203C B0 =5 402 =0;56=>W >FV=:8 ?@>B>:>;0< ?@89=OBBO 70O2 2V4 !_6 B0 !_17, 0 B0:>6 @0?>@B8 >?5@0B82=8E ?@0FV2=8:V2, =5 70A;C3>2CNBL =0 C203C, >A:V;L:8 2:070=V >A>18 2 AC4>2><C 70AV40==V =5 4>?8BC20;8AO, 0 V=H8E 4>:07V2, O:V AC4 1 2 AC:C?=>ABV 7 V=H8<8 4>:070<8 4>A;V482 18 B0 402 =0;56=C >FV=:C 2 <0B5@V0;0E ?@>20465==O =5<0T. B65 287=02H8 B0:V 4>:078 4>?CAB8<8<8 AC4 ?>@CH82 18 ?@8=F8? 157?>A5@54=L>ABV 4>A;V465==O ?>:070=L, @5G59 V 4>:C<5=BV2, I> ?5@5410G5=> AB.23  #:@0W=8.

@V< FL>3> 2:070=5 =5 2?;820T =0 @57C;LB0B A?@028.

=H5 707=0G5=5 ?@>:C@>@>< 2 0?5;OFV9=V9 A:0@7V =5 2?;820T V =5 <>65 2?;8=CB8 =0 @57C;LB0B @>73;O4C A?@028.

0 7<VAB>< G.1 AB. 373  #:@0W=8 ?@8 CE20;5==V 28?@024C20;L=>3> 28@>:C 707=0G0NBLAO ?V4AB028 28?@0240==O, ?5@5410G5=V 70:>=><, ?@>B5 AC4 WE =5 707=0G82.

 >3;O4C =0 =02545=5, :>;53VO AC44V2 22060T, I> !_3 ?V4;O30T 28?@0240==N =0 ?V4AB02V ?.3 G.1 AB. 373 #:@0W=8 - C 72O7:C 7 2V4ACB=VABN 2 9>3> 4VO==V A:;04C :@8<V=0;L=>3> ?@02>?>@CH5==O.

 @57>;NB82=V9 G0AB8=V 28@>:C AC4, 28?@024>2CNG8 !_3 ?><8;:>2>, 70<VABL G.4 AB. 368-3  #:@0W=8, 2:0702 G.4 AB. 368-4  #:@0W=8. "><C B25@465==O ?@>:C@>@0 ?@> =5?@028;L=5 70AB>AC20==O 70:>=C #:@0W=8 ?@> :@8<V=0;L=C 2V4?>2V40;L=VABL, I> ?>;O30T 2 =5 70AB>AC20==V 70:>=C, O:89 ?V4;O30T 70AB>AC20==N, 2 :>=:@5B=><C 28?04:C =5 T ?V4AB02>N 4;O A:0AC20==O 28?@024C20;L=>3> 28@>:C. 5 T B0:>N ?V4AB02>N V =5 707=0G5==O AC4>< ?5@H>W V=AB0=FVW C 2ABC?=V9 G0AB8=V 28@>:C ?@>:C@>@V2 !5<5=OG5=:> .., ;L>EV=0 .., %0A0T20 .. B0 70E8A=8:0 !_18, =0 I> A?8@0TBLAO ?@>:C@>@.

V4?>2V4=> 4> ?.4 G.1AB. 408  #:@0W=8 AC4 0?5;OFV9=>W V=AB0=FVW 7<V=NT 28@>: 2 V=H8E 28?04:0E, O:I> 7<V=0 28@>:C =5 ?>3V@HCT AB0=>28I0 >128=C20G5=>3>.

2060NG8 =0 28:;045=5, 28@>: AC4C ?V4;O30T 7<V=V.

5@CNG8AL AB. AB. 404, 405, 407, 409  #:@0W=8 :>;53VO AC44V2 0?5;OFV9=>3> AC4C, -

#%:

?5;OFV9=C A:0@3C AB0@H>3> ?@>:C@>@0 2V44V;C ?@>:C@0BC@8 >;B02AL:>W >1;0ABV !_4 70;8H8B8 157 704>2>;5==O, 0 0?5;OFV9=C A:0@3C 70E8A=8:0 !_2 2 V=B5@5A0E !_3 704>2>;L=8B8 G0AB:>2>.

8@>: AC4C 7<V=8B8.

8:;0AB8 0170F ?5@H89 @57>;NB82=>W G0AB8=8 28?@024C20;L=>3> 28@>:C 2 B0:V9 @540:FVW: «!_3 287=0B8 =528=C20B8< C ?@54O2;5=><C >128=C20G5==V C 2G8=5==V 7;>G8=C, ?5@5410G5=>3> G.4 AB. 368-3  #:@0W=8 B0 28?@0240=8< C 72O7:C 7 2V4ACB=VABN 2 9>3> 4VOE A:;04C 7;>G8=C».

8:;NG8B8 7 <>B82C20;L=>W G0AB8=8 28@>:C ?>A8;0==O AC4C =0 70E>48, ?>2O70=V 7 :>=B@>;5< 70 2G8=5==O< 7;>G8=C 09 B0 10 :2VB=O 2013 @>:C B0 2:07V2:C =0 D0:B VA=C20==O 1>@3>28E 7>1>2'O70=L <V6 !_3 B0 !_9

 V=HV9 G0AB8=V 28?@024C20;L=89 28@>: @N:V2AL:>3> @09>==>3> AC4C <. @5<5=GC:0 >;B02AL:>W >1;0ABV 2V4 24 3@C4=O 2014 @>:C I>4> !_3 70;8H8B8 157 7<V=.

#E20;0 =018@0T G8==>ABV 7 <><5=BC WW >3>;>H5==O B0 <>65 1CB8 >A:0@65=0 4> 8I>3> A?5FV0;V7>20=>3> AC4C 7 @>73;O4C F82V;L=8E B0 :@8<V=0;L=8E A?@02 #:@0W=8 ?@>BO3>< 3-E <VAOFV2 7 4=O WW >3>;>H5==O.

>;>2CNG89 AC4O: !_1

!C44V: .."><8;:>

!_19