Ухвала суду № 58224973, 14.04.2016, Шевченківський районний суд міста Києва

Справа № 761/36206/15-ц

Провадження № 2-к/761/7/2016

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 квітня 2016 року Шевченківський районний суд м. Києва у складі:

головуючого судді Маліновської В.М.,

при секретарі Кріт І.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Києві цивільну справу за клопотанням стягувача – Відкритого акціонерного товариства «8 Марта», боржник - Товариство з обмеженою відповідальністю «Торговий Дім «Промінь» про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, -

В С Т А Н О В И В:

У грудні 2015 року до Шевченківського районного суду м. Києва надійшло клопотання стягувача - Відкритого акціонерного товариства «8 Марта» (Республіка Білорусь), боржник: товариство з обмеженою відповідальністю «Торговий Дім «Промінь», про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, в якому заявник просив: 1) визнати та привести до виконання: - ухвалу Економічного суду Гомельської області від 15 липня 2015 року про припинення провадження по справі № 87-11/2015 в зв'язку з врегулюванням спору в порядку примирення за позовом відкритого акціонерного товариства «8 Марта» (УНП 400078265, 246708, Республіка Білорусь, м. Гомель, вул. Радянська, 41) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий Дім «Промінь» (ідентифікаційний код 38123183, Україна, м. Київ, вул. Воровського, 33-Б) про стягнення 98 584,83 доларів США заборгованості за товар, поставлений на адресу Відповідача, а також 23 937 224 білоруських рублів у відшкодування витрат по держмиту, що еквівалентно 1 561,46 доларів США, яке вступило в законну силу та підлягає виконанню з 06 серпня 2015 року; - виконавчий документ (судовий наказ), виданий Економічним судом Гомельської області 06.08.2015 року по справі № 87-11/2015 про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий Дім «Промінь» (ідентифікаційний код 38123183, Україна, м. Київ, вул. Воровського, 33-Б) на користь відкритого акціонерного товариства «8 Марта» (УНП 400078265, 246708, Республіка Білорусь, м. Гомель, вул. Радянська, 41) 98 584,83 доларів США заборгованості за товар, поставлений на адресу Відповідача, а також 23 937 224 білоруських рублів у відшкодування витрат по держмиту, що еквівалентно 1 561,46 доларів США; 2) надати дозвіл на примусове виконання: - ухвали Економічного суду Гомельської області від 15 липня 2015 року про припинення провадження по справі № 87-11/2015 в зв'язку з врегулюванням спору в порядку примирення за позовом відкритого акціонерного товариства «8 Марта» (УНП 400078265, 246708, Республіка Білорусь, м. Гомель, вул. Радянська, 41) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий Дім «Промінь» (ідентифікаційний код 38123183, Україна, м. Київ, вул. Воровського, 33-Б) про стягнення 98 584,83 доларів США заборгованості за товар, поставлений на адресу Відповідача, а також 23 937 224 білоруських рублів у відшкодування витрат по держмиту, що еквівалентно 1 561,46 доларів США, яке вступило в законну силу та підлягає виконанню з 06 серпня 2015 року; - виконавчого документа (судовий наказ), виданий Економічним судом Гомельської області 06.08.2015 року по справі № 87-11/2015 про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий Дім «Промінь» (ідентифікаційний код 38123183, Україна, м. Київ, вул. Воровського, 33-Б) на користь відкритого акціонерного товариства «8 Марта» (УНП 400078265, 246708, Республіка Білорусь, м. Гомель, вул. Радянська, 41) 98 584,83 доларів США заборгованості за товар, поставлений на адресу Відповідача, а також 23 937 224 білоруських рублів у відшкодування витрат по держмиту, що еквівалентно 1 561,46 доларів США.

Свої вимоги обґрунтовує тим, що рішенням 15.07.2015р. Економічний суд Гомельської області у складі судді Лавшука В.В., розглянув справу за позовом ВАТ «8 Марта» до ТОВ «Торговий Дім «Промінь» про стягнення 98 584,83 доларів США, та виніс ухвалу про припинення провадження по справі в зв'язку з урегулювання спору шляхом примирення, якою було затверджено угоду між сторонами, та стягнуто з ТОВ «Торговий дім «Промінь» на користь ВАТ «8 Марта» 98 584,83 доларів США заборгованості за товар, поставлений на адресу Відповідача, а також 23 937 224 білоруських рублів у відшкодування витрат по держмиту, що еквівалентно 1 561,46 доларів США. Ухвала Економічного суду Гомельської області від 15.07.2015р. по справі № 87-11/2015 набрало законної сили та підлягає виконанню з 06.08.2015р.

На підставі вказаної ухвали був виданий судовий наказ від 06.08.2015р. на стягнення 98 584,83 доларів США заборгованості за товар, поставлений на адресу Відповідача, а також 23 937 224 білоруських рублів у відшкодування витрат по держмиту, що еквівалентно 1 561,46 доларів США, який підлягає виконанню з дня набрання судової ухвали законної сили, тобто з 06.08.2015р.

В порядку ст. 395 ЦПК України, судом направлено ТОВ «Торговий Дім «Промінь» (Боржник) лист, яким повідомлено про надходження зазначеного клопотання та запропоновано протягом місяця подати можливі заперечення чи пояснення проти цього клопотання (а.с.17), який був отриманий Боржником 30.12.2015р., що підтверджується зворотним повідомленням про вручення поштового відправлення (а.с.18).

Від Боржника у встановлений судом строк заперечень чи пояснень проти клопотання ВАТ «8 Марта» не надійшло, тому ухвалою судді Шевченківського районного суду м. Києва Маліновської В.М. від 03.02.2016р. призначено вказану цивільну справу до розгляду в судовому засіданні (а.с.19).

18.02.2016р. через канцелярію суду від Заявника – ВАТ «8 Марта» надійшли додаткові пояснення (а.с.26-27), в яких стягувач повідомив суд, що боржником ТОВ «Торговий Дім «Промінь» в рахунок погашення основної заборгованості по судовому наказу від 06.08.2015р.: - 27.11.2015р. платіжним дорученням № 000701 перераховано 1,25 доларів США, - 23.12.2015р. платіжним дорученням № 001704 перераховано 10 000 доларів США, - 16.01.2016р. платіжним дорученням № 000013 перераховано 35 704,42 доларів США. Таким чином на 11.02.2016р. загальна сума заборгованості боржника перед ВАТ «8 Марта» становить 52 879,16 доларів США (основний борг) та 1 561,46 доларів США (держмито). Окрім того, заявник просив розглянути можливість стягнення заборгованості в доларах США без приведення гривневого еквіваленту, в зв'язку з тим, що між Україною та Республікою Білорусь заборонені розрахунки в національній валюті України, а Національний банк України відмовив стягувачу

Представник Заявника в судове засідання не з’явився, надіслав на адресу суду заяву, в якій просив задовольнити клопотання з урахуванням змін щодо загальної суми заборгованості ТОВ «Торговий Дім «Промінь», яка станом на 30.03.2016р. становить 52 879,16 доларів США (а.с. 38).

Представник Боржника в судове засідання не з’явився, подав суду заяву, в якій просив розглядати справу без його участі, окрім того, просив додати до матеріалів справи гарантійний лист та платіжні доручення щодо часткового погашення наявної перед стягувачем заборгованості (а.с.41).

Відповідно до ч. 5 ст. 395 ЦПК України неявка сторін, якщо ними не порушено питання про перенесення розгляду судового засідання, не є перешкодою для розгляду клопотання.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що дане клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що 15 липня 2015 року Економічним судом Гомельської області у справі № 87-11/2015 за позовом Відкритого акціонерного товариства «8 Марта» (м. Гомель, Республіка Білорусь) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Промінь» (м. Київ, Україна) про стягнення 98 584,83 доларів США, винесено ухвалу про припинення провадження по справі в зв'язку з урегулюванням спору в порядку процедури примирення, згідно якої вирішено стягнути з ТОВ «Торговий дім «Промінь» (ідентифікаційний код 38123183, Україна, м. Київ, вул. Воровського, 33-Б) на користь відкритого акціонерного товариства «8 Марта» (УНП 400078265, 246708, Республіка Білорусь, м. Гомель, вул. Радянська, 41) 98 584,83 доларів США заборгованості за товар, поставлений на адресу Відповідача, а також 23 937 224 білоруських рублів у відшкодування витрат по держмиту, що еквівалентно 1 561,46 доларів США (а.с.5).

Відповідно до ст.390 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Угодою «Про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності», підписаною 20.03.1992 року, ратифікованою Постановою Верховної Ради України від 19 грудня 1992 року, визначено, що держави - учасниці Співдружності Незалежних Держав взаємно визнають і виконують рішення компетентних судів, що набули законної чинності. Рішення, винесені компетентними судами однієї держави - учасниці Співдружності Незалежних Держав, мають бути виконаними на території інших держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав (ст.7 Угоди).

Клопотання Відкритого акціонерного товариства «8 Марта» про визнання та звернення до виконання ухвали іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню за формою та змістом відповідає вимогам, встановленим ст. 8 Угоди, ст.ст.393, 394 ЦПК України.

За ст.391 ЦПК України рішення іноземного суду може бути пред'явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред'явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Рішення Економічного суду Гомельської області від 15 липня 2015 року набрало законної сили та підлягає виконанню з 06 серпня 2015 року, що підтверджується Довідкою Економічного суду Гомельської області (а.с.6).

06 серпня 2015 року Економічним судом Гомельської області на виконання ухвали суду від 15.07.2015р. було видано судовий наказ, яким стягнуто з ТОВ «Торговий дім «Промінь» на користь ВАТ «8 Марта» 98 584,83 доларів США заборгованості за товар, поставлений на адресу Відповідача, а також 23 937 224 білоруських рублів у відшкодування витрат по держмиту, що еквівалентно 1 561,46 доларів США (а.с.7).

Ухвала Економічного суду Гомельської області про припинення провадження по справі в зв'язку з врегулюванням спору в порядку процедури примирення від 15.07.2015р. у справі № 87-11/2015, на території Республіки Білорусь не виконувалось, що підтверджується довідкою Економічного суду Гомельської області (а.с.10).

Згідно Довідки Економічного суду Гомельської області № 87-11/2015 від 06.08.2015р. встановлено, що ТОВ «Торговий Дім «Промінь» було своєчасно та в належній формі повідомлено про час та місце судового засідання (а.с.9).

Разом з тим, судом встановлено, що не заперечувалось заявником, що ТОВ «Торговий дім «Промінь» в добровільному порядку частково погашає наявну заборгованість перед ВАТ «8 Марта» на підставі ухвали Економічного суду Гомельської області від 15.07.2015р., так платіжним доручення № 000701 від 27.11.2015р. в рахунок погашення основного боргу сплачено 10 200 доларів США (а.с.29), платіжним дорученням № 001704 від 23.12.2015р. на суму 10 000,00 доларів США (а.с.30), платіжним дорученням № 000013 від 16.01.2016р. на суму 35 704,42 доларів США (а.с.31), платіжним дорученням № 4 від 23.03.2016р. на суму 10 000,00 доларів США (а.с.43), платіжним дорученням № 3 від 29.02.2016р. на суму 10 000,00 доларів США (а.с.44).

Відповідно до положень ст.391 ЦПК України, яка визначає строки пред'явлення рішення іноземного суду до примусового виконання, судом беззаперечно встановлено, що станом на час розгляду питання про надання дозволу на примусове виконання рішення суду строк пред'явлення його до примусового виконання не закінчився.

Так, в судовому засіданні судом не встановлено підстав для відмови у наданні дозволу на примусове виконання зазначеного рішення іноземного суду, визначених ст.9 Угоди та ст. 396 ЦПК України, а тому клопотання стягувача (ВАТ «8 Марта») підлягає задоволенню.

При цьому, наявні в матеріалах справи документи про те, що рішення іноземного суду вже виконувалося раніше боржником у добровільному порядку, які надіслані стягувачем та боржником, не надають суду можливості визначити, яка ж саме сума сплачена боржником стягувачу на виконання рішення суду, оскільки сторонами подані документи, які свідчать про сплату різних сум.

Таким чином суд приходить до висновку, що суми сплачені боржником на користь стягувача в добровільному порядку на виконання ухвали іноземного суду від 15.07.2015р. підлягають врахуванню під час здійснення процедури з примусового виконання рішення іноземного суду на території України.

Згідно з ч.8 ст.395 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України (далі - НБУ) на день постановлення ухвали.

Враховуючи, що в рішенні Економічного суду Гомельської області від 15 липня 2015 року сума стягнення зазначена в іноземній валюті (доларах США), то кошти, які слід стягнути з боржника на користь стягувача, визначаються в національній валюті України за курсом Національного Банку України на день постановлення ухвали.

Національним Банком України станом на 14 квітня 2016р. встановлено офіційний курс гривні до іноземної валюти – долара США, який становить за 100 доларів США - 2548,3477 грн.

З огляду на все наведене вище суд приходить до висновку, що рішення Економічного суду Гомельської області від 15 липня 2015 року підлягає примусовому виконанню на території України шляхом надання дозволу на його виконання та видачі виконавчого листа про стягнення з ТОВ «Торговий Дім «Промінь» на користь ВАТ «8 Марта» 98 584,83 доларів США заборгованості за товар, поставлений на адресу Відповідача, а також 23 937 224 білоруських рублів у відшкодування витрат по держмиту, що еквівалентно 1 561,46 доларів США, а всього 100 146,29 доларів США, що за курсом Національного банку України станом на 14.04.2016р. становить – 2 552 075,68 грн., в тому числі основний борг в сумі 98 584,83 доларів США (еквівалент в гривні 2 512 284,25 грн.), відшкодування витрат по держмиту у сумі 23 937 224 білоруських, що еквівалентно 1 561,46 доларів США (еквівалент в гривні 39 791,43 грн.).

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 208-210, 390-398 ЦПК України, ст.ст. 7, 8, 9 Угоди «Про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності», укладеної державами учасницями Співдружності Незалежних Держав 20.03.1992р., суд –

У Х В А Л И В:

Клопотання стягувача - Відкритого акціонерного товариства «8 Марта», боржник - Товариство з обмеженою відповідальністю «Торговий Дім «Промінь» про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, - задовольнити.

Визнати ухвалу Економічного суду Гомельської області від 15 липня 2015 року про припинення провадження по справі № 87-11/2015 в зв'язку з врегулюванням спору в порядку примирення за позовом відкритого акціонерного товариства «8 Марта» (УНП 400078265, 246708, Республіка Білорусь, м. Гомель, вул. Радянська, 41) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий Дім «Промінь» (ідентифікаційний код 38123183, Україна, м. Київ, вул. Воровського, 33-Б) про стягнення 98 584,83 доларів США заборгованості, та надати дозвіл на його примусове виконання: стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий Дім «Промінь» (ідентифікаційний код 38123183, Україна, м. Київ, вул. Воровського, 33-Б) на користь відкритого акціонерного товариства «8 Марта» (УНП 400078265, 246708, Республіка Білорусь, м. Гомель, вул. Радянська, 41) заборгованості у загальному розмірі 100 146,29 доларів США, що за курсом Національного банку України станом на 14.04.2016р. становить – 2 552 075,68 грн. (станом на 14.04.2016р. за курсом НБУ 100 доларів США - 2548,3477 грн.), в тому числі основний борг в сумі 98 584,83 доларів США (еквівалент в гривні 2 512 284,25 грн.), відшкодування витрат по держмиту у сумі 23 937 224 білоруських, що еквівалентно 1 561,46 доларів США (еквівалент в гривні 39 791,43 грн.).

Видати виконавчий лист про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий Дім «Промінь» (ідентифікаційний код 38123183, Україна, м. Київ, вул. Воровського, 33-Б) на користь відкритого акціонерного товариства «8 Марта» (УНП 400078265, 246708, Республіка Білорусь, м. Гомель, вул. Радянська, 41) заборгованості у загальному розмірі 100 146,29 доларів США, що за курсом Національного банку України станом на 14.04.2016р. становить – 2 552 075,68 грн. (станом на 14.04.2016р. за курсом НБУ 100 доларів США - 2548,3477 грн.), в тому числі основний борг в сумі 98 584,83 доларів США (еквівалент в гривні 2 512 284,25 грн.), відшкодування витрат по держмиту у сумі 23 937 224 білоруських, що еквівалентно 1 561,46 доларів США (еквівалент в гривні 39 791,43 грн.).

На ухвалу суду може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду м. Києва протягом 5 днів з дня її проголошення. У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку на подачу апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя: