Ухвала суду № 58130008, 28.03.2016, Господарський суд Харківської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 715-77-21, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

____________

УХВАЛА

"28" березня 2016 р.Справа № 922/686/16

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Ольшанченка В.І.

при секретарі судового засідання Черновій В.О.

розглянувши матеріали справи

за позовом Державного підприємства "Новопокровський комбінат хлібопродуктів" Міністерства аграрної політики та продовольства України (Україна, Харківська обл., смт. Новопокровка) до Компанії "Оптима Трейд Лимитед ОАЕ" (Об'єднані Арабські Емірати) про стягнення 27720,00 доларів США, за участю представників:

позивача - юриста Коростильова С.В. (довіреність №14/03 від 14.03.2016 р.),

відповідача - не з'явився,

ВСТАНОВИВ:

Державне підприємство "Новопокровський комбінат хлібопродуктів" Міністерства аграрної політики та продовольства України (надалі - позивач) звернувся до господарського суду Харківської області з позовною заявою №105 від 10.03.2016 р. до Компанії "Оптима Трейд Лимитед ОАЕ" (надалі - відповідач), в якій просить стягнути з відповідача на свою користь заборгованість в сумі 27720,00 доларів США (що за курсом НБУ станом на момент подання заяви становить 725786,00 гривень). Свої позовні вимоги обґрунтовує невиконанням відповідачем своїх зобов'язань по оплаті отриманого товару за контрактом від 13.01.2016 р.

Позивач надав письмове обґрунтування позовних вимог, в якому, зокрема, вказав, що порядок забезпечення правової допомоги на території Об'єднаних Арабських Еміратів регулюється договором між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах, який ратифіковано Законом України "Про ратифікацію Договору між Україною та Обєднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах" №337-VII від 19.06.2013 р., і у разі наявності міжнародного договору з питань надання правової допомоги в цивільних справах, чинного у відносинах між Україною та іноземною державою, застосовуються положення Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України №1092/5/54 від 27.06.2008 р., зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 02 липня 2008 р. за №573/15264.

Також, в даному обґрунтуванні позивач зазначив повне найменування та адресу Центрального органу Держави відповідача згідно офіційного сайту міністерства (http://ejustice.gov.ae) - The Ministry of Justice - Abu Dhabi Al Khubirah, Sector 93, Street 5, P.O. Box: 260.

Позивач не в повному обсязі надав витребувані судом документи.

Відповідач відзив на позов і витребувані документи суду не надав.

Представник відповідача в судове засідання не зявився, про причини неявки суду не повідомив.

Відповідно до ч. 1 ст. 79 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Виходячи з вищевикладеного та враховуючи необхідний час для звернення до компетентного органу іноземної держави з відповідним судовим дорученням про надання правової допомоги, а також отримання підтвердження про вручення документів відповідачу, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі на підставі ч. 1 ст. 79 ГПК України до 08 червня 2016 р.

Керуючись ст.ст. 79, 86, 125 ГПК України,

УХВАЛИВ:

1. Засідання відбудеться "19" вересня 2016 р. о 11:00 год. у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й підїзд, 1-й поверх, кабінет № 129.

2. Зобовязати сторони за три дні до судового засідання надати через канцелярію господарського суду Харківської області наступні документи:

позивача - докази, що відповідач є юридичною особою; правовстановлюючі документи відповідача (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо), легалізовані у встановленому законодавством України порядку;

відповідача - відзив на позов; докази належного виконання зобов'язань за контрактом від 13.01.2016 р.; докази правосуб'єктності юридичної особи - відповідача (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо), легалізовані у встановленому законодавством України порядку.

3. Зобов'язати позивача надати суду в строк до 10.04.2016 р. переклад цієї ухвали, ухвали господарського суду Харківської області від 14.03.2016 р. та документів, що мають направлятися до компетентного органу іноземної держави відповідача на англійську мову або офіційну мову Об'єднаних Арабських Еміратів, посвідчені відповідно до вимог законодавства України.

4. Звернути увагу учасників судового процесу, що згідно ст. 36 Господарського процесуального кодексу України письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії.

У разі, коли письмові докази подаються суду іноземною мовою, додається їх переклад українською мовою, засвідчений у встановленому порядку.

5. Попередити сторони, що у разі неявки їх представників у судове засідання та ненадання витребуваних судом документів, суд має право розглянути справу за наявними в ній матеріалами або залишити позов без розгляду.

6. Попередити сторони про відповідальність за ухилення від вчинення дій, покладених на них господарським судом.

7. Провадження у справі №922/686/16 зупинити до отримання підтвердження про вручення документів відповідачу - до 19.09.2016 р.

Суддя ОСОБА_1